Cazador tranquilo Chapter 275 - Girasol

 Capítulo 275 

27. Déjà vu

Susurro, susurro, el césped se movió. No pasó mucho tiempo antes de que algo asomara entre los arbustos...

"¡Kkokko, Kkokko?"

Con su cuerpo brillante y ojos como granos de frijol negro. Era Kkokko, el compañero de Hong Yesung. Kkokko inclinó la cabeza al ver a Sayoung y a Honeybee. Honeybee hizo una mueca señalando a Kkokko.

"Espera, ¿no es ese el gallo de Hong Yesung?"

"Parece que sí."

"¿Por qué apareció de repente?"

"Tal vez salió a recibirnos."

"Cuando amenacé con prender fuego a la montaña, ni siquiera se asomó un poco."

"Quizás no quería hablar contigo."

"De todos modos, ¡no me gusta nada de él!"

Sin importar si Honeybee estaba molesta o no, Kkokko movía la cabeza de un lado a otro mientras se acercaba al tapete y examinaba a Eui-jae, que estaba enrollado en su abrigo. Finalmente, Kkokko extendió sus alas.

"¡Kkokko! ¡Kkokkocó!"

"¿Qué dice?"

"¿Cómo voy a saberlo?"

"¿Hay algo que realmente sepas?"

"Más que tú."

Los ojos dorados y los morados se encontraron. Chispas saltaron en el aire. En el momento en que los dos apretaron las manos, Kkokko sacudió la cabeza y soltó un profundo suspiro.

"Kkokko..."

"¿Acaba de suspirar?"

"Probablemente."

"Realmente se parece a su dueño en hacer enojar a la gente. ¡Oye!"

En el instante en que Honeybee volvió a gritar, hubo un pequeño tosido debajo del abrigo: cough cough, cough cough. Los movimientos de los dos y del ave se detuvieron abruptamente.

Sayoung se arrodilló sobre una rodilla y examinó el rostro de Eui-jae. Aunque su cara no era claramente visible, se podía ver que la piel alrededor de sus ojos estaba ligeramente distorsionada a través de las lentes de la máscara de gas. El cabello en las sienes y en la nuca estaba empapado de sudor frío, y su respiración era agitada. Sayoung lo levantó con cuidado. Su cuerpo estaba caliente.

“......”

¿Había estado alguna vez así de enfermo Cha Eui-jae? Sin duda algo así existía en sus recuerdos: vomitando sangre, desmayándose, sufriendo fiebre. Sin embargo, los recuerdos y la realidad eran muy diferentes. Sayoung no se atrevía a poner fuerza en las manos y, sosteniéndolo, no sabía qué hacer. Se sentía como un tonto atrapado. Si cometiera el más mínimo error, podría poner en peligro la vida de Cha Eui-jae.

Mientras tanto, Honeybee gritó mientras cargaba a Romantic Opener.

“¿Tu dueño te envió, no es cierto? Aquí hay dos personas enfermas. ¡Al menos prepárales un lugar para acostarse! ¡Eso deberías poder hacerlo!”

“Kkokko.”

Kkokko batió las alas como si dijera que lo siguieran. La dirección a la que se dirigía era más profunda en el bosque. Sayoung siguió sin dudar al espectro blanco. No jugarían con la vida humana.

¿Cuánto tiempo pasó? Una niebla tenue rodeó el área. Finalmente, apareció un largo muro que se extendía sin fin, un pino erguido más allá de él y humo que se elevaba en volutas. Kkokko picoteó la puerta principal adornada con hilos dorados y talismanes. Creeeek, lentamente se abrió la puerta. A través del umbral se veía un amplio patio de tierra y una tranquila casa tradicional (hanok). En una esquina del patio, el horno ardía intensamente en rojo.

N/T hanok: Casa tradicional coreana que se caracteriza por su arquitectura única y su diseño funcional. Estas casas están construidas generalmente con materiales naturales como madera, tierra y paja, y se caracterizan por sus techos curvos y su disposición en armonía con el entorno natural.

Los hanoks son un símbolo importante de la cultura y la historia coreana, y muchos se han conservado como patrimonio cultural. Algunos han sido restaurados y convertidos en museos o alojamientos turísticos para que los visitantes puedan experimentar la vida tradicional coreana.

“......”

No había señales de vida en el hanok. No parecía que alguien viviera allí. Kkokko caminó hábilmente y abrió las puertas a ambos lados del pasillo con su pico. Dentro de las dos habitaciones ya había gruesos colchones extendidos.

“Kkokko.”

“Solo uno por uno. Yo iré por este lado.”

“Está bien.”

Honeybee, cargando a Romantic Opener, se dirigió hacia la habitación opuesta. Sayoung siguió las indicaciones de Kkokko y cuidadosamente acostó a Eui-jae sobre el colchón. Le puso una almohada debajo de la cabeza, le quitó los zapatos y le cubrió con una manta antes de detenerse al ver a Honeybee moverse nerviosamente a través del umbral.

Sayoung cerró firmemente la puerta y la aseguró. Luego, con un toque suave como si tocara algo precioso y delicado, desabrochó el mecanismo de la máscara de gas y la levantó. Cabello gris ceniza pegado a su frente y manchas rojas por fiebre aparecieron en su rostro pálido. Desde entre sus labios entreabiertos escapaban sonidos entrecortados.

Sayoung trató de relajar sus manos al máximo mientras apartaba el cabello húmedo de su frente.

“......”

Observaba silenciosamente cómo sus párpados temblaban y cómo los ojos aturdidos aparecían debajo de ellos. Eui-jae frunció el ceño como si le costara abrir los ojos secos y parpadeaba varias veces antes de mover los labios.

“Sayoung...”

“Sí, soy yo.”

“¿Dónde estoy...?”

“Estás donde Hong Yesung está. Por ahora descansa un poco.”

Al envolver su mejilla con su mano enguantada, Eui-jae giró un poco antes de apoyar su mejilla contra su palma. A través del guante también se sentía un calor cálido. Eui-jae cerró lentamente los ojos.

“Hace frío...”

 “...”

“Sayoung.”

 “Sí.”

“Yo... voy a dormir un poco.”

“…Sí.”

Sayoung movió solo el pulgar para acariciar los ojos y las mejillas de Eui-jae. No pasó mucho tiempo antes de que se escuchara su respiración regular. Se veía tranquilo al saber que lo observaba, apoyándose en su mano y durmiendo sin defensas. Sayoung susurró suavemente: “Duerme bien.”

Hubiera sido bueno si el tiempo se detenía así. De repente, Sayoung pensó en eso. El deseo de que Eui-jae se recuperara pronto y el deseo de que permaneciera a su lado chocaban constantemente. Sayoung intentó apretar la mano que envolvía la mejilla de Eui-jae, pero luego la soltó repetidamente. No podía dejar sus manos quietas.

El impotente Cha Eui-jae, el Cha Eui-jae que se apoyaba en él, el Cha Eui-jae que confiaba en Sayoung. Era más satisfactorio que cualquier otra cosa. Sayoung soltó un largo suspiro. Sintió la presencia de Honeybee fuera de la puerta. Sabía que debía salir primero antes de que ella entrara... pero no podía mover su cuerpo con facilidad. Con un profundo anhelo, acarició suavemente la mejilla de Eui-jae y luego habló hacia el otro lado de la puerta: “No entres aquí.”

La presencia apresurada del otro lado de la puerta se detuvo. Una sombra se proyectó sobre la puerta de papel tradicional (changhoji).

N/T changhoji: Tipo de papel tradicional coreano que se caracteriza por su color blanco y su textura suave y resistente. Este papel se elabora a partir de la corteza de ciertos árboles, como el morera, y ha sido utilizado en Corea durante siglos para diversas aplicaciones. Se ha utilizado para escribir libros, documentos oficiales, cartas y también en la creación de obras de arte. Además, se utiliza en la fabricación de pantallas (como las puertas corredizas de papel) en las casas tradicionales coreanas (hanok).

Honeybee tenía las manos en las caderas y una voz altanera salió disparada: “¿No era eso lo que planeabas? ¿Le quitaste la máscara de gas?”

“Sí.”

“Sé mantener ese nivel de cortesía. Voy a dar una vuelta, así que ¡tú cuidalo bien!”

La presencia de Honeybee y Kkokko se alejaron. Sayoung suspiró suavemente y se levantó. Pensó que debería llevarle al menos un paño húmedo.

* * *

Eui-jae abrió los ojos. Olía a libros viejos. Estaba en una biblioteca llena de libros. ¿Qué es esto? ¿No había escapado del hospital y me había trasladado a otro lugar?

Eui-jae giró los brazos y saltó desde su lugar. Su cuerpo, que estaba pesado y dolorido, ahora estaba bien. También tocó su cara. Llevaba la máscara negra, símbolo de J.

‘¿Es esto un sueño o he sido atrapado nuevamente por Nam Woo-jin después de escapar?’ Siempre hay que dudar. También podría haber perdido la memoria otra vez. Eui-jae se pellizcó fuertemente el dorso de la mano. No dolía. Debe ser un sueño.

En ese momento, escuchó una presencia detrás de él. Eui-jae giró rápidamente la cabeza. Una estudiante con gafas redondas y pantalones deportivos debajo de una falda escolar: era Yoon Ga-eul. Eui-jae inclinó la cabeza.

“¿Ga-eul?”

Ga-eul también inclinó la cabeza con una expresión aturdida mientras miraba a su alrededor.

“J... J?”

“¿Qué haces aquí?”

“Eso me pregunto yo... eh... ¿eh?”

Ga-eul se tocó los labios y luego bajó la cabeza para revisar su atuendo. Mientras acariciaba la falda del uniforme escolar, levantó la mirada de repente y dio un paso hacia Eui-jae.

“E-ese J que conozco, ¿es el mismo? ¿No es un fragmento del mundo destruido, verdad?”

Eui-jae también levantó la cabeza. Era gris. Observó a Ga-eul con atención. Su vestimenta y su rostro juvenil eran definitivamente los de la Yoon Ga-eul que conocía. La Ga-eul del mundo destruido ya era adulta. Se frotó la parte inferior de la máscara mientras murmuraba:

“…Parece que sí. ¿Y tú eres la Ga-eul que conozco, verdad?”

“Sí, sí. Supongo que sí.”

“¿Has hecho el examen de ingreso a la universidad?”

“No, aún no…”

“Entonces, ¿aún confías en mí?”

“¡S-sí, claro!”

Los ojos de Ga-eul brillaron. ¡No puede ser! Eui-jae no pudo contener su alegría y abrió los brazos de par en par. Ga-eul también saltó hacia él y se abrazaron fuertemente. Aunque no sentían calor ni sensaciones físicas, ¿podría ser que esta vez Ga-eul lo había encontrado en un sueño? Como cuando pidió ayuda anteriormente.

‘Entonces esta vez tendré que transmitir información desde aquí….’ Eui-jae soltó el abrazo y, tras agarrar los hombros de Ga-eul, habló con seriedad.

“¿Podrías transmitir un mensaje por mí? Al cazador Jeong-bin.”

“¿Eh? Ah... ¡sí! Lo intentaré.”

“Yo, Sayoung y la cazadora Honeybee estamos atrapados en una especie de nueva mazmorra después de entrar a la Mazmorra de Erosión. Seguramente ha pasado bastante tiempo en el mundo real.”

“Sí, sí.”

“Por favor, dile que encontraremos una manera de regresar, así que no se preocupe. Y que no envíen más personas a la Mazmorras de Erosión sin razón.”

“Eh... ¿está bien hacer eso?”

“Sí. Y hay algunas cosas que he descubierto aquí sobre el apocalipsis…”

“¡Sí! Estoy escuchando.”

“Hay etapas del apocalipsis—”

En el momento en que Eui-jae iba a continuar hablando, sintió nuevamente como si su garganta se ahogara. Abrió los ojos con fuerza. No podía emitir sonido alguno. Al mismo tiempo, su visión se tiñó de rojo.

[Error ocurrido. Error ocurrido. Error ocurrido.]

[Información no autorizada.]

[Advertencia]

[Advertencia]

[Advertencia]

[Advertencia]

[Advertencia]

[¡Advertencia! Se aplicará una penalización!]

Numerosas ventanas rojas llenaron su visión. ¿No, incluso en un sueño me bloquean? Antes de que Eui-jae pudiera quejarse, una fuerza poderosa lo empujó hacia atrás.

¡Pum!

En un instante, Ga-eul se alejó drásticamente. Estaba tan lejos que ni siquiera podía ver su mano extendiéndose.

Finalmente, Eui-jae abrió los ojos.

“......”

Abrió los ojos.

Los abrió. Los cerró. Los abrió. Los cerró. Los abrió. Los cerró. Los abrió.

Todo estaba en la oscuridad.

***

Hola, gente aquí al habla la admin, no sabía dónde subir esto pero si quieren seguirnos en redes sociales les dejo nuestro Facebook. Dicen los cazadores expertos que también tenemos una mazmorra olvidada allá por Telegram, pero es legendaria.... Nadie la ha encontrado nunca 👀