CapÃtulo 279
28. Intersección
"Administraremos el prototipo del tratamiento."
Un silbido resonó y el espacio detrás de la pared de vidrio transparente se llenó de una neblina blancuzca. Dos figuras se reflejaban en el vidrio empañado: Ga-young con una sonrisa enigmática y Nam Woo-jin con expresión impasible.
De repente, ¡bam! Una mano bestial grotescamente retorcida emergió de la niebla y golpeó la pared. La mano cubierta de pelo y garras era completamente blanca. Se escuchó un gruñido espeluznante.
Ga-young murmuró con indiferencia mientras jugaba con un mechón de su cabello:
"Fracasó. Bueno, tampoco esperaba mucho."
"Parece que ni siquiera tuvo un efecto mÃnimo."
"Asà es. Sigue igual~"
El monstruo atrapado detrás de la pared abrió su enorme boca. Era inquietante ver a una criatura con dientes humanos. Nam Woo-jin se preguntó si quedarÃa algo de humanidad en estos monstruos que aún conservaban rastros humanos.
Ga-young se dio la vuelta despreocupadamente.
"Hmm~ ¿Qué tal si hacemos una biopsia? Quizás haya cambios celulares."
"A ti te encantan los experimentos fÃsicos, ¿eh?"
"Jeje, son los datos más precisos, ¿no?"
Ga-young rió tapándose la boca. Sus ojos brillaron detrás de sus gafas.
"¡Ah! No me diga que... ¿aún cree que eso es humano?"
"..."
"Es más compasivo de lo que pensaba. Me sorprende."
"En vez de burlarte, ¿por qué no piensas en otras opciones? El número de mutantes sigue aumentando."
"¿Oh? ¿No lo están ocultando el gobierno y la Oficina de Control de Despertados?"
"Eso tiene sus lÃmites. No pueden bloquear toda la información."
"Imagina el caos si se supiera que los humanos se están convirtiendo en monstruos... Ya me emociona~"
Ga-young se rió suavemente y se despidió con un gesto.
"Me voy~ ¡Ah! EnvÃeme un dedo cortado de esa criatura a mi laboratorio. ¿Me harÃa ese favor, socio?"
"...Lo haré."
"Jeje, gracias~"
Sus pasos se alejaron. La colaboración con Prometeo continuaba, aunque con fricciones. Ga-young y sus investigadores se habÃan instalado en una sección restringida del gremio Seowon. DecÃan que no les importaba el acceso limitado.
En ellos coexistÃa la malicia hacia los Despertados y el amor por la humanidad. Las conversaciones de los investigadores de Prometeo solÃan ser similares:
"Podemos salvar a la humanidad."
"Aguantemos un poco más."
Por su contenido, parecÃan las personas más justas. El problema era su sentido de justicia ligeramente retorcido.
Según las investigaciones, la mayorÃa de los miembros de Prometeo tenÃan circunstancias trágicas: gente que perdió familiares por monstruos, vÃctimas de crÃmenes de Despertados, personas que lo perdieron todo en las grietas. Sus tragedias se transformaron en resentimiento hacia los Despertados.
"Quien proporcionó ese alimento..."
Debe ser el lÃder de Prometeo. Nam Woo-jin se quitó las gafas y se frotó el rostro. Un joven se acercó con pasos cortos.
"Amo, ¿corto el dedo ahora mismo?"
"SÃ. Dale todo lo que pida. Y no le quites los ojos de encima."
"Por supuesto, amo. Mingi-jeok y yo colaboraremos. Entre los dos podremos hacerlo."
Nam Woo-jin asintió sin responder. El joven se dirigió hacia la puerta de acero cerrada, cargando un hacha tan grande como él. El monstruo miró fijamente al chico que entró y abrió la boca.
En ese momento, se escuchó un alarido bestial detrás de la pared.
¡Kyaaaak!
Salpicaduras de sangre blanca mancharon el vidrio transparente. Los miembros del gremio hicieron muecas y se taparon los oÃdos ante el grito escalofriante. Nam Woo-jin observó toda la escena sin cambiar de expresión.
¿Es la mutación de humanos a monstruos una enfermedad, una maldición del Sistema o una truco del fin del mundo? ¿Podrá la humanidad detenerlo?
‘¿Tendrá sentido todo esto?’
Tanto revertir la mutación como prevenirla parecÃa un futuro muy lejano.
El joven regresó cubierto de sangre blanca. Sus ojos como canicas cristalinas reflejaban a Nam Woo-jin. El chico juntó sus pequeñas manos respetuosamente, mostrando las palmas. Sobre ellas yacÃa un dedo goteando sangre blanca.
"He vuelto, maestro."
"...Bien."
Nam Woo-jin se detuvo antes de tomarlo. La imagen de una mano esquelética como una momia apareció y desapareció en su visión. Cerró el puño en el aire y retiró la mano.
"Muchacho."
"¿SÃ, maestro?"
"Colabora con Mingi-jeok para establecer una ruta de contacto con Yoon Ga-eul."
"Entendido, maestro."
El joven desapareció dejando un rastro de sangre blanca. Nam Woo-jin se puso las gafas. A través de la sangre blanca derramada, vio claramente al monstruo agarrándose la mano y aullando. Su llanto sonaba muy humano.
***
118 horas antes de la muerte de Cha Eui-jae, en el gremio Seowon.
Eui-jae estaba sentado apoyado entre los estantes de libros derrumbados. Su vista aún no habÃa regresado. A pesar de ello, pasaba el tiempo entre pilas de libros. Como no podÃa ver, su tarea era palpar los lomos con los dedos para identificar los tÃtulos y seleccionar libros prometedores. Incluso eso era difÃcil con libros impresos sin tratamiento especial.
¿Leerlos? ‘Eso es trabajo de Lee Sa-young.’
Eui-jae abrió un libro y entrecerró los ojos. SeguÃa viendo oscuridad. Se esforzaba mucho por ocultar que estaba ciego. Al final, cuando dividieron la investigación, Eui-jae mintió diciendo que odiaba los libros y que se dormÃa con solo ver letras. Lee Sa-young y Honeybee le creyeron sin dudar.
Se sintió molesto. ‘¿Me toman por tonto?’
Yo escribà la "Gran Enciclopedia de Monstruos". Esa enciclopedia que es como un manual y salvavidas para cazadores novatos. ¡Ustedes también crecieron leyéndola!
Eui-jae golpeó los libros apilados a su lado. En ese momento, se acercaron pasos. Una voz suave preguntó:
"J, ¿está aquÃ?"
Era Ga-eul. Eui-jae asintió hacia el origen de la voz. Ga-eul suspiró aliviada y susurró:
"Menos mal... No se vaya a ningún lado, ¿de acuerdo?"
"Me quedaré quieto."
"SÃ... Se lo ruego, por favor. De verdad."
Ga-eul suplicó fervientemente antes de alejarse. Eui-jae suspiró y apoyó la cabeza en el estante.
En el momento en que pisó el gremio Seowon con la ayuda de Romantic Opener, Nam Woo-jin corrió como un cazador de avispas y golpeó la cabeza de Lee Sa-young con un estetoscopio. Se oyó un claro ¡clang! Nam Woo-jin jadeaba e iba a golpearlo de nuevo, pero Jung-bin, que venÃa detrás, lo detuvo.
"¡Suéltame! ¿Por qué me detienes?"
"¡Señor Nam Woo-jin, se lastimará la mano! ¡Deténgase!"
"¡Aunque me rompa la mano, tengo que reformar la mente de este descarado! ¡Suéltame!"
"¡Le digo que se calme!"
Sorprendentemente, Lee Sa-young estaba tranquilo... aunque su expresión era feroz, como si quisiera matar a alguien.
Después, Nam Woo-jin dio un largo discurso con las venas del cuello hinchadas. “¿Estás en tu sano juicio? Por supuesto que no lo estabas, ¡pero cómo se te ocurre hacer semejante locura si le pasara algo al cuerpo de J! ¡Y encima destruir las paredes del edificio, realmente te has vuelto loco!”
Cada palabra era acertada, no habÃa forma de interrumpirlo. Finalmente, Nam Woo-jin, tambaleándose y sujetándose la nuca, se fue apoyado en Ga-eul.
Jung-bin miró a Sa-young, Eui-jae, Honeybee y a Romantic Opener tirado en el suelo con una suave sonrisa. Tal vez por haber pasado por más cosas, o por la experiencia acumulada, la presión de su sonrisa era tremenda. Le dijo amablemente a Honeybee:
"El señor Matthew la está buscando. Regrese con Romantic Opener."
"Oh cielos, ¿un asunto tan importante? Iré enseguida."
Sa-young miró de reojo a Honeybee. ‘¿Te vas?’
Honeybee también miró de reojo a Sa-young. ‘SÃ, me voy.’
Ella se fue sosteniendo a Romantic Opener.
Al final, solo quedaron Sa-young y Eui-jae frente a Jung-bin. Después de un largo silencio, Jung-bin le entregó algo a Sa-young. Eran clavos y un martillo.
"Tendrás que reparar tú mismo la pared que destruiste, ¿no?"
Sa-young chasqueó la lengua pero tomó obedientemente el martillo. Jung-bin le sonrió a Eui-jae.
"J..."
"..."
"Será mejor que no salga de aquÃ, ¿verdad? Ya que no se encuentra bien de salud."
SÃ. Eui-jae asintió obedientemente. El Jung-bin de aquà no parecÃa ser alguien que tolerara que presumiera de cuántos monstruos habÃa matado. Extrañaba al Jung-bin suave que respondÃa cuando lo presionaba...
Clang, clang, clang... Eui-jae volvió en sà con el claro sonido de los martillazos. ParecÃa venir de la enfermerÃa, asà que Sa-young debÃa estar reparando la pared otra vez.
"Aún falta mucho para volver."
Eui-jae se recostó prestando atención al rÃtmico sonido del martillo. Le agradaba el olor a libros viejos y madera, y el frÃo suelo. En el momento en que cerró los ojos, ¡toc! Algo cayó sobre su cabeza.
Eui-jae movió rápidamente la cabeza para evitar el impacto. ¿Qué es esto? Frunció el ceño y recogió lo que habÃa golpeado su cabeza.
"¿Un libro?"
Parece un libro pequeño. Eui-jae palpó cuidadosamente el libro con los dedos. La cubierta y las páginas estaban rugosas, parecÃa bastante viejo.
"¿Eh?"
Se sentÃa extrañamente familiar. Eui-jae hojeó el libro. El tamaño y la textura de las páginas también le resultaban conocidos. ¿Dónde habÃa tocado un libro asà antes? Pensó rápidamente.
Finalmente...
"¡Ah!"
Eui-jae abrió mucho los ojos y se incorporó de golpe. Recordó la voz inexpresiva del joven:
"Es la primera vez que un cliente encuentra ese libro. ¿Lo reconoce?"
"Ese libro fue descubierto en una mazmorra. Nadie ha podido descifrar esa escritura. No sabemos si es el lenguaje de nuestro mundo distorsionado por la magia de la mazmorra, o si es el idioma de otro mundo. Por seguridad, lo guarda el gremio Seowon."
ParecÃa ser el mismo libro que encontró por casualidad cuando visitó el gremio Seowon buscando el paradero de Lee Sa-young. ¡Esto definitivamente significaba algo!
Eui-jae intentó mover los ojos frenéticamente, pero eso no le devolvió la vista perdida. Mientras sostenÃa el libro y lo giraba, gritó en silencio:
"¡Me voy a volver loco!"
Se habÃa presentado una crisis enorme para Cha Eui-jae, quien solÃa resolver todo con la fuerza.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones