CapÃtulo 283
28. Intersección
El rugido del motor retumbó como un trueno. Eui-jae saltó sobresaltado, pero aterrizó ágilmente sin lograr nada. No habÃa valido la pena saltar.
‘¿Cómo es que no hay ni un solo edificio alto?’
Eui-jae recuperó el aliento. Instintivamente comenzó a correr, alejándose de donde estaba sentado, pero...
‘¿A dónde voy?’
En realidad, no habÃa ningún lugar adecuado. Si tuviera que elegir uno, serÃa Hongyeseong, pero la distancia hasta el Monte Jiri era demasiado grande. Tampoco conocÃa el camino. Y si entrara en una mazmorra o grieta, era obvio que lo estarÃan esperando en la entrada hasta que saliera.
‘Eso no se lo harÃa a Lee Sa-young…’
La imagen de Lee Sa-young de pie mirando al mar apareció en su mente. No querÃa volver a ver esa escena.
Finalmente, comenzó una carrera sin destino. Una persona con dos piernas, la otra en una motocicleta o algún tipo de vehÃculo de dos ruedas. A pesar de las condiciones desiguales, la distancia entre los dos no se acortaba fácilmente. Mientras Eui-jae corrÃa a donde sus pies lo llevaran, el potente rugido del motor resonaba detrás de él. Miró por encima del hombro y gritó haciendo un gesto con la mano:
"¡Oye, ¿no tienes licencia? ¿Puedes conducir asÃ?"
Una voz relajada se coló entre el ruido del motor: "¿Qué importa? De todos modos, esto es un mundo de recuerdos."
¡Asà que realmente era un motociclista sin licencia! Eui-jae, con su propio sentido del cumplimiento de la ley, abrió los ojos de par en par.
"Este tipo no le teme a la ley. ¿Quieres ir a la cárcel? ¿Debo decirle a Jung-bin que te arreste?"
"¿Crees que no tengo licencia porque no quise sacarla? Todos los centros de examen de conducir se han destruido. Aunque quisiera, no podrÃa obtenerla."
"Ah." Eso no se le habÃa ocurrido. Eui-jae bajó discretamente la mano con la que estaba haciendo gestos. Sa-young murmuró como si quisiera que lo escuchara:
"No es posible que quede alguno. Con el blanqueamiento, todas las carreteras se han arruinado. Piensa un poco."
"Cállate. ¿De quién aprendiste a conducir una moto?"
"De Honeybee."
"¿De quién es la moto?"
"De Honeybee."
"¿Se la robaste?"
"La tomé prestada, por un momento."
Al parecer, la preciada montura de Honeybee habÃa sobrevivido saludablemente incluso en el mundo destruido. Por cierto, después de un tiempo de silencio, ¿habÃa estado aprendiendo a conducir una moto? Solo para perseguirme. Eui-jae apretó la mano que sostenÃa la lanza. Si dañara un poco el camino, ¿no podrÃa seguir persiguiéndolo? Si creara un enorme agujero... Sin embargo, al pensar que Sa-young podrÃa resultar herido, no pudo moverse precipitadamente. Eui-jae abandonó la idea y relajó la mano que sostenÃa la lanza.
Sa-young, que seguÃa persiguiéndolo en la moto, dijo:
"¿Por qué no te detienes? Si ya terminaste de hacer preguntas."
¿Tú te detendrÃas si estuvieras en mi lugar? Eui-jae no respondió y siguió corriendo diligentemente. Sa-young, que parecÃa no cansarse, continuó hablando:
"¿Por qué huyes?"
¿Tú no huirÃas si estuvieras en mi lugar? Eui-jae echó un vistazo a los números rojos. J redujo el tiempo de contacto con Lee Sa-young a medida que se acercaba su muerte. En el último momento, puso varias excusas para mantener distancia con él.
La razón era clara.
Porque surgirÃan arrepentimientos. A pesar de haber aclarado sus sentimientos.
El rugido detrás se hizo más fuerte. ParecÃa que estaba aumentando la velocidad. ¿Asà es como lo haces? En el momento en que Eui-jae se preparó para saltar con la lanza, una sensación feroz le atravesó la columna como un rayo. Por un instante, el aire a su alrededor se congeló. Eui-jae también se detuvo en posición de preparación.
"¿...Intención asesina?"
Era una intención asesina tan intensa que incluso un Despertado promedio se desplomarÃa. Heh. Eui-jae soltó una risa seca y se volvió nuevamente, sin poder ocultar su perplejidad.
"Oye, tú... ¿Acabas de dirigir tu intención asesina hacia mÃ?"
Sa-young respondió con voz descarada:
"Ah... Parece que lo sentiste. Como pensé que ignorarÃas algo normal, lo hice un poco más fuerte."
"No... Dirigir tu intención asesina hacia tu hyung... ¿Asà te enseñé?"
Justo cuando Eui-jae estaba a punto de darse la vuelta completamente para hacer un gesto, Sa-young aprovechó la oportunidad para aumentar la velocidad y ponerse a su lado. Se escuchó un fuerte chirrido de los neumáticos por la fricción. Rápidamente rodeó su cintura con el brazo y tiró de ella.
"Lo siento, soy un mal estudiante."
"¿Qué?"
"Te dije que no huyeras."
Sa-young, que lo habÃa atraÃdo hacia sÃ, lo abrazó fuertemente por la cintura con ambos brazos. Algo redondo y frÃo tocó la zona cerca de su omóplato. ParecÃa ser un casco. Al menos se puso el casco. Se escuchó un profundo suspiro detrás de él.
"Hyung..."
"..."
Eui-jae intentó quitarse los brazos que rodeaban su cintura, pero se rindió. ParecÃa que hacÃa mucho tiempo que no sentÃa el calor de alguien. Aunque en realidad no habÃa pasado tanto tiempo.
Cuando Eui-jae se quedó quieto en sus brazos, Sa-young apagó el motor de la moto. La vibración que se sentÃa desapareció. Eui-jae puso los ojos en blanco, aunque no podÃa verlos. No sabÃa qué decir. Era como si alguien hubiera vertido pintura blanca en su cabeza. Finalmente, soltó la única frase que se le ocurrió:
"...¿Por qué viniste?"
"¿Que por qué vine?"
Los brazos alrededor de su cintura se apretaron más. Se escuchó el rechinar de dientes. Ah, no fue una pregunta apropiada. Eui-jae se mordió la lengua. Ahora Sa-young estaba agarrando incluso el dobladillo de la ropa de Eui-jae. Se oyó el crujido de los dedos al doblarse.
"Después de tratarme asÃ... ¿preguntas por qué vine?"
"No, ¿qué quieres decir con 'asÃ'...?"
"Te fuiste sin siquiera mirar atrás por más que te llamé, ¿y preguntas por qué vine?"
"..."
"Ya veo... QuerÃas ver a alguien persiguiéndote como un perro, ¿no? Asà que te seguà una vez, ¿qué tal? ¿Te gustó?"
No habÃa nada que decir. Era cierto que habÃa ignorado sus llamados a propósito.
Por supuesto, tampoco habÃa sido fácil para Eui-jae. No sabÃa cuántas veces habÃa tenido que contener su cabeza que querÃa girarse y sus piernas que querÃan ir más despacio. Si no hubiera tenido la caracterÃstica de <Poker face>, se habrÃa dado la vuelta hace mucho tiempo. Eui-jae sintió que la tumba que él mismo habÃa cavado se habÃa hecho un metro más profunda.
Sa-young no parecÃa tener intención de soltarlo fácilmente. Golpeó ligeramente el omóplato de Eui-jae con su casco redondo.
"¿Por qué no dices algo? Cuáles eran tus verdaderas intenciones."
"No, ¿qué intenciones...? Solo estaba siendo fiel a mi papel."
"¿Ah sÃ...? ¿Es eso?"
La voz de Sa-young se volvió frÃa. Los brazos que apretaban fuertemente su cintura se aflojaron de repente. Eui-jae se tocó la cintura, sintiéndola vacÃa, y se dio la vuelta. Aunque no podÃa ver claramente su forma, las llamas púrpuras estaban torcidas. ParecÃa estar montado en la moto, apoyado en un pie en el suelo.
Sa-young se burló:
"Ah... No pensarÃas que yo no sabrÃa nada, ¿verdad?"
"..."
"Lo siento, pero... probablemente sepa más que tú."
"¿Qué es lo que sabes?"
Toc, Sa-young golpeó algo con el dedo.
"Antes de que murieras en este mundo, a dónde fuiste, qué hiciste, qué comiste, dónde dormiste y por cuántas horas, todo está aquà en mi cabeza... eso quiero decir."
"Eso es un poco..."
¿No es eso acoso? Eui-jae apenas logró tragarse las palabras que estaban a punto de salir. Sa-young añadió rápidamente, como si estuviera disgustado:
"Por cierto, son los recuerdos de otro tipo, no los mÃos."
"Ah, sÃ. Claro."
"En fin..."
Se escuchó el roce del cuero. ParecÃa que se habÃa cruzado de brazos.
"Aunque no querÃa recordar, seguÃa viniendo a mi mente, asà que lo comparé. Desde el momento en que ignoraste mis palabras y te fuiste hasta ahora... tus acciones son muy similares a las de justo antes de morir. Las grietas que se forman en varios lugares también son iguales."
"..."
"Eso significa... que pronto morirás, ¿no?"
Eui-jae echó un vistazo a las letras rojas. Como la arena que cae en un reloj de arena, el tiempo se estaba agotando inexorablemente incluso en este momento.
Tal vez interpretando el silencio como una afirmación, Sa-young exhaló un largo suspiro.
"Ahora entiendo por qué Hong Yeseong dijo que simplemente esperara..."
Eui-jae llegó a una comprensión diferente. EntendÃa por qué su "yo" habÃa evitado desesperadamente a Lee Sa-young. Porque el momento de enfrentarlo y hablar con él era demasiado agradable. Porque sin darse cuenta, pensaba: ‘No quiero morir’.
Su boca se amargó. Eui-jae se lamió los labios. Los labios agrietados le escocÃan. SabÃa a sangre.
Eui-jae intentó imaginar el rostro de Sa-young en este preciso momento, pero se rindió. Tal vez sea una suerte haber perdido la vista. La expresión de Sa-young en el momento de experimentar su pérdida... no querÃa volver a verla.
En ese momento, una mano con guantes de cuero frÃos tomó cuidadosamente la mano de Eui-jae. Se sintió un calor tibio. El pulgar acarició suavemente el dorso de su mano.
"No lo entiendo. Eso de la responsabilidad de un héroe. Yo vi más a Cha Eui-jae que al héroe J."
"..."
"Esto es solo un vestigio de recuerdos... aunque te salvara, nada cambiarÃa."
"..."
"Aun asÃ, si vas a morir. Si no puedes evitar la muerte..."
La mano que sostenÃa la suya se apretó. Era una fuerza tan fuerte que casi dolÃa. Sa-young tiró de su mano. Eui-jae se dejó llevar dócilmente. Una voz tranquila susurró:
"Muere frente a mÃ."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones