CapÃtulo 285
28. Intersección
Jeongbin recogió rápidamente su credencial de funcionario. Saltando hacia atrás para evitar las enredaderas que se extendÃan, preguntó:
"¿A qué están reaccionando?"
"Hay muchas posibilidades. Luz, sonido, presencia humana, fuerza vital..."
El aire se volvió turbio. Se acumulaban cenizas blancas a medida que las enredaderas se acercaban. Gyu-gyu torció con fuerza el brazo dek yeti, ignorando su extraño grito. Se encogió de hombros y dijo:
"Sea lo que sea, es problemático. Cuanto más los estimulemos, más se expandirá la zona de invasión."
"...Señor Gyu-gyu."
La voz de Jeongbin sonó grave bajo el grito. Gyu-gyu sonrió con sarcasmo.
"¿Qué? ¿TodavÃa lo ves como un humano? Ya ni siquiera tiene conciencia."
"Aun asÃ, alguna vez fue parte del gobierno. No lo trate con rudeza."
"Vaya, qué compasivo... Entonces, ¿qué? ¿Lo llevamos a cuestas para que lo vea toda la gente de Jongno?"
"..."
La mirada de Jeongbin se dirigió hacia Mingi-jeok. Este, que ya se habÃa alejado observando la tensión entre los dos, se subió las gafas de sol.
"Me lo esperaba, pero otra vez lo mismo. Me da náuseas encerrar a algo asÃ."
"Lo siento. Por favor."
Jeongbin inclinó la cabeza. Mingi-jeok suspiró y puso la palma de su mano en el suelo. Con un siseo, una sombra negra surgió y engulló al yeti. Gyu-gyu silbó suavemente.
"Qué habilidad tan conveniente. ¿Puedo tomar prestada un poco?"
"Ni lo piense."
Mingi-jeok respondió frÃamente y se fundió en la sombra de Jeongbin. Gyu-gyu se quejó metiendo las manos en los bolsillos.
"Qué tacaño."
Jeongbin tiró bruscamente de la capucha de Gyu-gyu. las enredaderas ya se habÃan extendido sobre sus cabezas.
"En lugar de pensar en robar habilidades ajenas, huyamos."
"¿Eh? ¿Solo vamos a huir? ¿Dejando esto asÃ?"
"Un cazador que entró en contacto con eso mutó. Lo correcto es eliminar los factores de riesgo en la medida de lo posible."
"¿No deberÃamos poner algún tipo de barrera?"
"Ya estoy llamando para eso. No sé si una barrera podrá detenerlo, pero al menos podremos prohibir el acceso."
Los dos corrieron rápidamente y salieron del pasaje subterráneo. En las escaleras que conducÃan a la superficie, Jeongbin miró brevemente hacia atrás. las enredaderas que los perseguÃan ya no se veÃan. Probablemente reaccionaban a la presencia humana. Jeongbin habló hacia el ruidoso auricular:
"Es posible que las mazmorras invadidas en otras áreas estén en la misma situación. Por favor, envÃen un comunicado de inspección."
―¡Ese no es el problema ahora, jefe!
"¿Qué?"
―¡Se ha grabado a un humano mutando en una transmisión en vivo de una plataforma de video, y-ya es un video viral...!
"..."
Los zapatos cubiertos de ceniza blanca se detuvieron en seco. Gyu-gyu ya estaba silbando y sacando su teléfono para abrir YouTube.
"Ah~ Lo encontré, lo encontré."
Amablemente, puso la pantalla del teléfono frente a sus ojos.
[¡Impactante! ¿Los humanos se convierten en monstruos? ¡Tienen que verlo!]
Era un video en vivo de una calle donde buscaban personas con talento para cantar. Un joven estaba en el centro de la cámara cantando una dulce balada. La gente reunida en cÃrculo agitaba los brazos respondiendo a la canción. Justo cuando la canción terminó y la gente vitoreaba, se escucharon gritos a lo lejos. La cámara giró rápidamente hacia la dirección de los gritos.
Alguien estaba acurrucado en el suelo. De repente, brotó un lÃquido blanco. Su cuerpo convulsionó y comenzó a retorcerse de forma grotesca. Plumas blancas como la nieve surgieron entre la ropa rasgada. Los vÃtores fueron reemplazados por gritos.
La figura en el suelo se levantó. Cuando el enorme pájaro extendió sus alas, la gente que huÃa fue derribada por el viento. La criatura miró a su alrededor y fijó su mirada en la cámara. Thump, thump, thump. El monstruo se acercó y abrió su pico blanco como la nieve. La imagen se sacudió violentamente.
Finalmente.
Con un sonido húmedo, la pantalla se volvió negra. El rostro de Jeongbin se reflejaba claramente en la pantalla oscura. Un rostro frÃo y tenso. Jeongbin se frotó la frente. Gyu-gyu guardó el teléfono y sonrió con desdén.
"¿200 mil suscriptores? Vaya, cuánta gente."
"..."
"No se puede detener una transmisión en vivo~ Es en tiempo real. ¿Será difÃcil controlar la información?"
Jeongbin se frotó la cara bruscamente con ambas manos. Murmuró en voz baja:
"...Tengo que volver cuanto antes."
* * *
El video fue eliminado poco después. No se informó en las noticias. Sin embargo, era imposible bloquear todos los videos que se subÃan a los portales web. Mackerel, que habÃa recibido el encargo del gobierno de eliminar todos los videos, declaró su rendición. ¡¿Cómo se supone que bloquee todo esto?!
"¡Garanticen la libertad de prensa~!"
Con esas palabras, Mackerel desapareció. Al final, el video fue resubido a UTube. El impacto del video fue enorme.
¡¿Un "humano" mutando en un monstruo?!
Algunas personas debatÃan si el humano mutado era un Despertado o un civil. Cuando se reveló que la persona mutada era un civil, el alboroto aumentó.
"¿No se suponÃa que solo los Despertados sufrÃan cambios extraños?"
"Si los civiles también pueden mutar..."
La gente tenÃa miedo porque ellos mismos podrÃan convertirse en monstruos. En ese momento, destacó la organización benéfica de Prometeo. Reunieron a las personas asustadas y dieron discursos.
"¡Podemos luchar contra esto! ¡Cuanto más nos preocupemos, más vulnerables seremos! Nosotros los ayudaremos..."
La influencia de Prometeo crecÃa dÃa a dÃa. En todas partes se podÃan ver personas vestidas de blanco rezando fervientemente por salvación. ParecÃa una nueva religión.
El gobierno finalmente habló después de que el caos se prolongara por un tiempo.
En forma de transferir toda la responsabilidad al Gremio Seowon.
―Ciudadanos, no se preocupen. El Gremio Seowon está desarrollando una vacuna...
Click. Una mano delgada presionó firmemente el botón de apagado del control remoto y la pantalla se apagó. Siguió un silencio. Nam Woojin tomó un sorbo de su café ya frÃo.
"SÃ, sea quien sea, habrá que colgarlo de una estaca."
"...Lo siento."
Jeongbin inclinó la cabeza con expresión abatida. Nam Woojin agitó la mano con irritación.
"¡Ya basta! Tus disculpas no cambian nada."
"..."
"Pero una vacuna o cura no aparece de la noche a la mañana. No sabemos cuánto tiempo llevará."
"Lo sé."
"PodrÃa llevar años."
"...¿No está Prometeo también investigando?"
Nam Woojin respondió malhumorado.
"Hemos llegado a un callejón sin salida. Tanto ellos como nosotros."
"..."
"Además, ellos no entienden las leyes del Sistema. ¿Los Despertados artificiales que crearon? Son solo masas grotescas creadas al azar sin entender ni siquiera los fundamentos de las leyes del Sistema. ¿Qué ayuda pueden dar esos tipos?"
"Sobre eso... Tengo información que recibà de Yoon Gaeul."
Jeongbin sacó una pequeña nota doblada del bolsillo interior de su chaqueta y se la entregó. Nam Woojin arqueó las cejas y desdobló la nota. Un lado estaba destrozado, como si hubiera sido arrancado de un cuaderno. Nam Woojin leyó lentamente la pulcra caligrafÃa.
"...¿Una libreta?"
"SÃ. Dice que en un sueño vio al señor Nam Woojin escribiendo algo. ParecÃa estar anotando sobre alguna enfermedad y su cura."
"Entonces."
Nam Woojin apretó el puño y luego lo aflojó, hablando con voz contenida.
"¿Estás diciendo que mi yo del pasado dejó algo escrito? ¿En una libreta que podrÃa estar en cualquier parte? ¿Que busque eso y haga una vacuna lo más rápido posible? ¿O si no me atravesarán con una lanza?"
"La expresión es exagerada, pero... sÃ, básicamente."
"Haaa..."
Nam Woojin se frotó la sien con irritación. Frunció el ceño y alzó la voz.
"¿Lo has escuchado? ¡Ve a buscar en la biblioteca si hay algo parecido a una libreta!"
"SÃ, maestro."
El chico se fue corriendo sin una queja. Nam Woojin cerró los ojos y espetó malhumorado:
"Si no está en mi biblioteca, no existe."
"Lo sé."
Jeongbin sonrió incómodo y tomó un sorbo de su café. Ya estaba tibio.
Poco después se oyeron pasos apresurados acercándose. Jeongbin y Nam Woojin miraron la puerta al mismo tiempo. El chico se acercó con una vieja libreta en la mano.
"Aquà está."
"¿De verdad estaba?"
Jeongbin murmuró sorprendido. Nam Woojin tomó la vieja libreta y la examinó. Sin duda era el objeto que se habÃa subastado como un libro extraño obtenido como recompensa de una mazmorra. En su momento lo habÃa comprado por una suma considerable. Pero...
Nam Woojin hojeó las páginas y luego arrojó la libreta con una risa despectiva.
"No puedo leerlo."
"¿Cómo?"
"Está escrito en caracteres extraños que no puedo leer. O se contaminó con la magia de la mazmorra, o ya estaba asà desde el principio. Al menos los dibujos se pueden distinguir más o menos."
"..."
Jeongbin tomó la libreta con cuidado y la examinó. Tal como dijo Nam Woojin, no habÃa ni un solo carácter legible. ParecÃan casi pictogramas. Nam Woojin estaba a punto de quejarse de nuevo cuando el chico habló con voz clara:
"El cazador J que visitó hace poco buscó y leyó este libro."
"¿Qué?"
Los dos levantaron la cabeza al mismo tiempo. El chico parpadeó con ojos como canicas de cristal.
"Él tampoco pudo leerlo, pero creo que debe haber una razón por la que se encontró con este libro entre los muchos de la biblioteca."
"..."
"...¿Por qué dices eso ahora?"
El chico sonrió dulcemente.
"Para serle de ayuda, maestro."
Nam Woojin, que estaba a punto de replicar, se contuvo y suspiró profundamente. Jeongbin lo calmó con una suave sonrisa.
"Buscaremos en la Oficina de Administración a alguien que pueda descifrarlo. Se lo ruego."
"...Está bien."
Nam Woojin se bebió de un trago el café frÃo y se levantó. Luego, arrastrando sus crocs, hizo un gesto al chico.
"Vamos, no hay tiempo que perder."
El chico siguió a Nam Woojin e hizo una reverencia a Jeongbin. Jeongbin respondió agitando la mano.
* * *
48 horas hasta la muerte de Cha Eui-jae.
En el momento en que quedaban solo dos dÃas para su muerte, Cha Eui-jae...
"...Sa-young."
"¿Mmm?"
"Pesas."
"No exageres..."
Estaba atrapado por Lee Sa-young, que se aferraba a él como un perezoso. Durante medio dÃa entero.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones