CapÃtulo 288
28. Intersección
Sa-young retrocedió tres pasos. Las manos que cayeron del aire agarraron a Nam Woo-jin y a Jung-bin.
Rash.
Luego, se escuchó un sonido de papel rasgándose. Las manos blancas estaban desgarrando lentamente a los dos. Los lugares rasgados brillaban con un color dorado. Pronto, otras manos llenaron los espacios dorados brillantes con sus propias manos. Un nuevo ojo llenaba el lugar donde habÃa desaparecido un ojo.
Las manos se movÃan de manera ordenada. Una mano arrancaba, otra llenaba el espacio vacÃo, y otra cosÃa los huecos. Nam Woo-jin y Jung-bin estaban siendo literalmente "reconstruidos". Era una escena escalofriante.
En el momento en que los dos fueron completamente reconstruidos como nuevos seres, un murmullo se acercó desde la distancia. El olor a libros viejos y madera, incluso el aire un poco pesado, volvió a su lugar. El mundo comenzó a moverse de nuevo.
Al mismo tiempo, Nam Woo-jin y Jung-bin abrieron lentamente los ojos. Y sin siquiera mirar a Sa-young y Eui-jae, se alejaron caminando. Solo después de que los dos desaparecieron de la vista, pudieron respirar. Sin darse cuenta, habÃan estado conteniendo la respiración y ahora estaban un poco sin aliento. La garganta les dolÃa.
Sa-young se frotó la cara. Era obvio que si pedÃa ayuda a Nam Woo-jin, se repetirÃa lo mismo. Entonces, ¿qué podÃa hacer? Con alguien que apenas podÃa soportar estar cerca de él.
Sa-young sentó cuidadosamente a Eui-jae contra la estanterÃa. Luego se quitó el abrigo y lo cubrió, y se agachó frente a él. Su cabello gris ceniza brillaba especialmente blanco.
El Cha Eui-jae de este mundo estaba mutando. Finalmente pudo entender por qué el Cha Eui-jae de este mundo habÃa encontrado la muerte de una manera tan desesperadamente fácil. Él mismo habÃa elegido la muerte. Porque no querÃa convertirse en un monstruo. A pesar de que temÃa a la muerte.
DeberÃa haberlo dicho. DeberÃa habérmelo dicho a mÃ.
Un pensamiento que no era suyo se agitó en su mente. Pero Sa-young, en lugar de quejarse del intruso, estuvo de acuerdo en silencio. Cha Eui-jae era terco, tonto y....
Sus pestañas empapadas se movieron. Finalmente, Cha Eui-jae abrió lentamente sus ojos enrojecidos. Sus pupilas negras aún no se posaban en Lee Sa-young, vagando por algún lugar en el aire. Tocó el abrigo que lo cubrÃa y preguntó:
"... ¿Estás ahÃ?"
"Estoy aquÃ", respondió Sa-young rápidamente.
Solo entonces su mirada se dirigió ligeramente hacia él. El rostro de Cha Eui-jae mostraba claros signos de agotamiento. Eui-jae frunció el ceño mientras se limpiaba las lágrimas con el dorso de la mano. ParecÃa que le dolÃan las puntas de los dedos. Y con razón. Sus manos no estaban en buen estado, tanto que si hubiera rascado un poco más, se le habrÃan caÃdo las uñas.
Sa-young sacó unos guantes nuevos y también una poción de recuperación roja.
"Dame tu mano."
Él obedientemente extendió su mano. Sa-young colocó la mano de Eui-jae sobre la suya y roció la poción encima. No importaba si los guantes se mojaban o no. Las puntas de los dedos comenzaron a curarse lentamente.
"La otra mano."
Los guantes se empaparon con la poción. Las puntas de los dedos magullados se habÃan curado, pero la poción no podÃa regenerar las uñas rotas. TomarÃa tiempo. Sa-young frotó suavemente el dorso de la mano de Eui-jae con el pulgar antes de retirar su mano.
Sa-young estaba ordenando el frasco de poción y a punto de levantarse cuando Eui-jae murmuró:
"Quédate a mi lado."
"..."
"No te vayas a ningún lado..."
Con esas palabras, Cha Eui-jae volvió a cerrar los ojos. Poco después, se escuchó el sonido de su respiración entrecortada.
¿Quién está diciendo lo que deberÃa decir ahora? Sa-young apenas pudo contener la risa que se le escapaba. Y se sentó frente a él con una pierna levantada. Sa-young apoyó la barbilla en su rodilla.
"... SÃ", respondió Sa-young con los ojos cerrados. "Lo haré."
***
"Oremos."
Una voz suave habló. La larga capilla estaba llena de gente. Todas las personas vestidas de blanco juntaron sus manos e inclinaron sus cabezas. Gaeul también juntó sus manos e inclinó su cabeza. Tal vez por el sueño, sus ojos seguÃan cerrándose. Gaeul intentó bostezar lo más discretamente posible.
'Me estoy muriendo de sueño, malditos sectarios...'
Gaeul, que se habÃa estado quedando en la sede de Prometeo, de repente se vio obligada a asistir a lo que parecÃa ser un servicio matutino. No pudo resistirse cuando irrumpieron a las 5:30 de la mañana y la arrastraron. Quién sabe por qué eran tan diligentes, pero comenzaban su lavado de cerebro disfrazado de servicio religioso a las 6 de la mañana.
"El poder humano es infinito. Podemos hacer cualquier cosa. Hermanos..."
La voz suave provenÃa de detrás de una cortina blanca. Probablemente era el profeta. A veces, una sombra se deslizaba detrás de la cortina, y a primera vista parecÃa ser un hombre adulto. Aunque Gaeul habÃa estado aquà por un tiempo, todavÃa no habÃa visto ni siquiera la punta del cabello de ese famoso profeta. Incluso cuando pedÃa conocerlo, siempre era rechazada.
Una voz suave habló.
“Recientemente, los seres malditos están aumentando. Sin embargo, ellos son incrédulos que carecen de fe. No teman. Crean en el poder humano. Nosotros debemos salvar el mundo.”
¿Qué maravilloso serÃa si todo pudiera resolverse con fe?
Gaeul apretó con fuerza las manos que tenÃa entrelazadas. Aunque estaba atrapada en esta situación, a través de Mingi-jeok, que la visitaba en secreto, habÃa escuchado sobre lo que ocurrÃa afuera. Gayoung estaba participando en el desarrollo de una vacuna. Se habÃa revelado que los humanos estaban mutando en monstruos. Los monstruos blancos que aparecÃan en las mazmorras de erosión solÃan ser humanos.
‘¿Esos gólems blancos que vi en la mazmorra de erosión también…?’
¿Eran todos humanos? Al recordar los gólems destrozados y hechos pedazos, sintió náuseas. Gaeul frunció el ceño. Mientras tanto, la voz suave continuaba predicando sin descanso.
“Hermanos, mantengan siempre la fe. Nuestros hermanos están esforzándose para resolver la maldición. Mientras tanto, no olviden usar sus mascarillas…”
‘¿Me está diciendo que me cuide de la gripe o qué…?’
“…Entonces, esforcémonos cada uno desde nuestras respectivas posiciones.”
"Clap, clap, clap..." Estallaron los aplausos de pie. Gaeul también se unió mecánicamente a la fila de aplausos. ¿Qué tipo de vida lleva alguien que recibe una ovación de pie por repetir las mismas historias todos los dÃas? Ivan tomó el micrófono.
"Ah, antes de que todos se vayan, por favor recojan una mascarilla..."
Gaeul intentó regresar a su habitación en lugar de recoger una mascarilla, pero terminó arrastrada por la multitud hacia la fila de distribución. No querÃa encontrarse con esa persona, pero tampoco podÃa escapar fácilmente. Finalmente, se encontró cara a cara con Ivan, quien sonrió ampliamente.
"Ah, ah. Hoy también ha asis... asistido. Muy buena actitu... actitud."
"SÃ..."
"Señorita Yoon Gaeul, tal vez no nece-necesite una mascarilla, pero aún asÃ... por favor, tómela."
"Gracias..."
Gaeul arrugó la mascarilla blanca y la metió en su bolsillo mientras preguntaba:
"Oye, ¿sabes qué ha estado haciendo Gayoung últimamente? No ha venido a visitarme."
"El herma-hermano Gayoung está ocupado. Está trabajando en una investigación importante..."
"¿Es asÃ...?"
"¿Bueno hay algo que le in-incomode?"
Ivan inclinó la cabeza con curiosidad. Gaeul respiró hondo en secreto. Su plan original era quedarse más tiempo y recopilar tanta información como fuera posible. HabÃa datos que solo se podÃan obtener desde dentro. Sin embargo...
'¡No quiero levantarme a las 5:30 de la mañana todos los dÃas, incluso los fines de semana!'
Además, para ayudar a J, necesitaba soñar con más frecuencia y durante más tiempo. Prometeo, que la despertaba constantemente sin importar la hora, era su peor enemigo. Gaeul golpeó el suelo ligeramente con su pie calzado en pantuflas.
"No, no es eso... Es solo que querÃa decirle algo a Gayoung."
"Si me lo dice a mÃ, yo podrÃa..."
"Uhmm..."
Gaeul miró a Ivan con una expresión incómoda antes de bajar la cabeza.
"Lo siento, es algo demasiado importante como para decÃrselo a cualquiera..."
"Ah, ah... ¿Es asÃ?"
Ivan desvió los ojos mientras reflexionaba. Mientras tanto, Gaeul aprovechó para observar a su alrededor. Y entonces...
"......"
Abrió los ojos de par en par. Entre la multitud, un uniforme escolar familiar pasó fugazmente. Era, sin duda, el uniforme de la escuela secundaria a la que asistÃa. ¿También venÃan estudiantes de secundaria aquÃ? Gaeul, mirando al indeciso Ivan, gritó:
"¡Perdón, un momento!"
"¿Eh? Es-espera un mo-momento..."
"¡Lo siento! ¡Déjenme pasar, por favor!"
Gaeul comenzó a abrirse paso entre la multitud. Aunque parecÃa que alguien la seguÃa desde atrás, no tenÃa tiempo para preocuparse por eso. Entre las personas vestidas de blanco, el uniforme familiar aparecÃa y desaparecÃa repetidamente. Poco a poco se estaba acercando. Finalmente, llegó a una distancia en la que podÃa alcanzarlo si estiraba la mano. Gaeul extendió el brazo con todas sus fuerzas.
"¡Espera un momento...!"
Toc.
Gaeul agarró el brazo de la persona con el uniforme escolar. El estudiante, al sentir que le sujetaban el brazo, se giró para mirar hacia atrás. Era un rostro increÃblemente familiar, como si fuera mentira. La chica conocida abrió los ojos con sorpresa.
"¿Eh? ¿Eres tú, Gaeul? ¿Verdad que eres Gaeul?"
"......"
"¡Oye! ¿Sabes cuánto me preocupé? ¡Ni siquiera ibas a la escuela! ¡Asà que estabas aquÃ!"
Gaeul murmuró con una voz temblorosa.
"…Minji."
Era su amiga. Minji sonrió radiantemente mientras tomaba la mano de Gaeul. Gaeul, sin poder hablar fácilmente, examinó el rostro de su amiga. Su cara estaba extrañamente pálida.
En ese momento, una mano frÃa se posó sobre el hombro de Gaeul.
"¿No te alegra encontrarte con tu amiga? Valió la pena traerla~"
Una voz mezclada con risa, con un tono que parecÃa cantar. Todo su cuerpo se enfrió. Gaeul no se atrevió a mirar atrás. De los dedos que tocaban su hombro emanaba un olor a sangre. La persona detrás de ella inclinó la cabeza hacia adelante. Un fuerte olor a sangre y medicamentos llenó el aire.
"SÃ, Ivan me dijo que me buscabas, ¿verdad? ¿Me extrañabas? Qué coincidencia, yo también querÃa verte. Asà que hice tiempo para venir con tu amiga. Parece cosa del destino."
"…Gayoung."
Gaeul se giró lentamente. Gayoung, con gafas redondas y el cabello recogido en un moño, sonreÃa ampliamente.
"Verás, necesito tu ayuda…"
Detrás de Gayoung, una fila de personas vestidas con uniformes militares esperaba. Gaeul miró a Minji. Minji tenÃa una expresión desconcertada. Gayoung susurró al oÃdo de Gaeul:
"¿Colaborarás conmigo?"
"…¿Qué necesita?"
Gaeul rezó para que su voz no temblara. Gayoung esbozó una sonrisa ligera y susurró:
"¿PodrÃas soñar para mÃ?"
"……."
"Continúa soñando hasta que encuentre la información que necesito."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones