Sacra simplicidad Chapter 20

 Extra 5. Finales de verano

—Patrones del amanecer— era una película basada en las memorias escritas por el capitán de la Fuerza Aérea Hans Schiller. Schiller no logró convertirse en piloto de correo del Archipiélago Oriental, pero sí en un escritor reconocido.

Albert ordenó la adaptación cinematográfica de inmediato después de leer el manuscrito de las memorias de Schiller. Era posible, ya que la mayor parte de las acciones de los Estudios Cinematográficos Imir —de manera discreta— pertenecían a Albert y a la Casa Real.

Con el apoyo de los Estudios Cinematográficos Imir, los más grandes del país, y dirigida por el mejor realizador, Korniloff, la película celebraba la voluntad trascendental y las humildes virtudes del pueblo de Bríkka a través de la vida de un individuo. Aunque no hubo actores famosos, las impresionantes escenas de vuelo con el cielo nocturno como telón de fondo se convirtieron en las secuencias más aclamadas de la historia cinematográfica de Bríkka.

Era el 16 de agosto cuando Michael se desplomó, justo después de presenciar la premier de —Patrones del amanecer— en el cine adjunto al Teatro Nacional. El ministro, que rara vez disfrutaba del cine o el teatro, solo asistía cuando el rey lo acompañaba.

Ese día, Albert había reservado un asiento a su derecha, y fue él quien recogió primero a Michael cuando se desvaneció. Rechazando al ayudante que siempre lo acompañaba que lo rodeaba como una madre cuidando de su cría, Albert lo trasladó a su pabellón privado en el palacio.

El comunicado oficial atribuía la enfermedad del ministro a la falta de descanso adecuado después de su herida, y a la sobrecarga de trabajo tras la guerra. Incluso un año después, el asunto seguía siendo espinoso.

Después de la herida, tenía dificultades para regular su temperatura, haciéndolo más vulnerable al calor y al frío, lo que agravaba su condición. Sin ser un experto médico, Albert conocía mejor que nadie la causa de la enfermedad del ministro, una causa directa pero que jamás sería revelada públicamente.

El teniente Dietrich encendía su mirada y solicitaba audiencia a diario. Con solo veinticinco años, ya era cómplice de innumerables secretos sobre Albert y Michael. A pesar de haber sufrido las consecuencias, seguía sin demostrar miedo, molestando a Albert con su comportamiento.

Albert no quería que la eliminación de Dietrich tuviera un resultado indeseado en la frágil pero inquebrantable mente de Michael. Sin embargo, si se mantenía una clara jerarquía y un orden de prioridades inamovible, estaría dispuesto a ser más indulgente. Sabía que, incluso si decapitara a Dietrich y lo colocara en el escritorio de su despacho, Michael no lo abandonaría, permitiéndole seguir cuerdo.

De todos modos, la cama donde yacía el ministro debería haber sido reservada para la consorte de Albert. Michael seguramente ignoraba que era él quien la compartía. Limpiando con un paño frío el rostro sonrojado por la fiebre, Albert repasaba los acontecimientos recientes.

Las acciones de Albert siempre tenían un doble significado. Como Michael intuía, esta vez no era diferente. Durante la temporada pasada, había puesto a prueba cuánto podía soportar y tolerar su ministro. Michael se esforzaba al máximo por cumplir los deseos del rey, incluso si eso significaba desvanecerse y herirse. Ni siquiera un compromiso matrimonial habría sido suficiente para soportar tales exigencias.

Aunque lo consideraba un hombre incapaz de comprender los sentimientos sinceros, la verdad se revelaba cuando se analizaba desde diferentes perspectivas. Ahora, Albert también conocía la pureza interior y la devoción inquebrantable que Heide Dietrich había visto hace tiempo.

Antes de cruzar la línea, existe un ángulo muerto invisible. Para derribarlo, tuve que llegar al fondo. La verdad no dicha se manifestaba en vagas siluetas a través de sus hábitos y acciones.

Era raro encontrar a alguien que se entregara con tal devoción a alguien a quien no amaba. Nunca le había dado esperanza a Michael. Pocas eran las palabras que definían ese acto de ofrendarse como un sacrificio, sabiendo que no recibiría recompensa.

El rey observó a Michael durante mucho tiempo. La noche se desvaneció y amaneció. Pronto se levantaría. Incluso si lo agotaban, en unas horas volvería a su posición original, como una máquina.

Cuando Michael despertó, sus párpados se abrieron sin ni siquiera un parpadeo. Era una imagen a la que Albert ya se había acostumbrado. Albert dejó a un lado el paño y detuvo los intentos de Michael por incorporarse. El testarudo ministro rechazó la insistencia y finalmente se sentó.

—¿Por qué estoy aquí?

—Tienes vacaciones a partir de mañana. Quédate un rato más acostado.

—No recuerdo haber pedido vacaciones.

—En este pabellón real no debes cuestionar las órdenes del rey.

Las palabras de objeción se perdieron en el beso. Era tan suave y lento que Michael casi sentía que aún no había despertado por completo. Pero él no era el tipo de persona que pudiera permitirse ese tipo de ensoñaciones. La extraña actitud de Albert anticipaba el amargo sabor que quedaría después de que el azúcar se derritiera. Los años transcurridos eran demasiados para dejarse engañar por esa brillante superficie. Su corazón dolía al no saber qué prueba lo esperaba allí. La mirada amarga de Michael se desvió entre los rostros inclinados.

El nuevo conocimiento que le trajo ese gesto insignificante era sorprendente. El techo del pabellón estaba cubierto de símbolos que representaban la fertilidad y la concepción. Este lugar era inapropiado para alguien como él, que no podía engendrar. Para el rey, debía haber un heredero.

Cuando Albert intentó limpiarle los labios húmedos, Michael se echó hacia atrás evitando su mano. 

Michael miró a Albert, que parecía desconcertado, y frunció los labios.

—...Siempre he querido decírtelo. Albert, no deberías perder el tiempo en algo como esto.

—¿Perder el tiempo?

—El placer está bien, pero ya es hora de que tengas un heredero. Eres uno de los pocos magos en el mundo.

El hecho de que el poder mágico se heredara era un secreto a voces. En lugar de burlarse del leal consejo, Albert soltó una gran carcajada y le dio una respuesta inusualmente sincera.

—Si tuviera que elegir entre la continuidad de la dinastía o mis logros personales, ¿cuál sería más importante para mí? Lo más relevante es que este don extraordinario me pertenece de forma única e independiente. No tengo intención de compartirlo con nadie, ni con otra generación. Ya sabes por qué.

—En realidad no lo sé.

—¿Crees que la magia es realmente una bendición?

Los ojos color turquesa se opacaron con un brillo oscuro. Michael no respondió.

—Al igual que tú, considero que es una maldición. Si no la tuviera, habría vivido de otra forma. Pero como nací con ella, tuve que vivir de esta manera. Al igual que tú. Así que no hay razón para que mi hijo herede esta misma maldición y se convierta en rey. Quien pueda ponerse el mejor y más malvado disfraz se llevará mi corona y el título de Primer Ministro. No necesariamente tiene que ser una sola persona. ¿No sería divertido?

Las grises pupilas se oscurecieron bajo la sombra del amanecer. Absorto en profundos pensamientos, ignorando el agotamiento, el ministro permaneció en silencio sin inmutarse. Sobre el brazo, recién liberado de la vía intravenosa, sobresalían las marcas de las agujas, irritando aún más la quemadura. Albert, observando el semblante febril del ministro, se acercó a Michael con un objeto que había dejado sobre el escritorio.

—Deja ya esas tristes historias de tu mente y mejor toma esto.

El rey encendió una pequeña lámpara para facilitar la lectura y colocó en las manos de Michael un libro encuadernado en cuero azul. Limpió el sudor frío que perlaba la frente del ministro y lo miró con ojos brillantes, como un estudiante de primaria que abre su primer libro.

—Hoy no es el día en que tú 'naciste', sino el día en que tú me 'encontraste'.

La vida de Michael Rossman comenzó el día en que conoció a Albert Rosenberg. Esta era la 'conclusión' que Albert establecía al conmemorar esa fecha trascendental. Mientras pasaba las páginas, Michael desconocía ese hecho.

—¿Ya se ha impreso el próximo libro?

—... Todo es gracias a ti.

El ministro, moviéndose más lentamente que de costumbre, fijó la mirada sin parpadear, con una expresión tan rígida como al leer un documento confidencial. Así fue recibida la primera —apolítica— obra escrita por Albert.

Los poemas más amados por el pueblo de Bríkka durante siglos vieron la luz por primera vez ese día. Sus versos fueron musicalizado y cantados en obras de teatro y películas, citados por incontables jóvenes en sus cartas de amor.

—Todos estos poemas fueron escritos para ti.

—Ya veo.

Sin embargo, al igual que las cartas de amor de autores fallecidos que yacen dormidas en los museos, aquellas frases que no lograron conmover el corazón de su destinatario podrían tener una mayor probabilidad de ser ampliamente conocidas. En este sentido, la poesía de Albert fue consumida de esa manera tan común. Como ocurre con el destino de innumerables poemas de amor, no llegó al corazón de quien debía ser su dueño.

Los versos libres, que transitaban sin restricciones entre lo común y lo sublime, destilaban un amor y compasión incontenibles, casi como si transmitieran un sentimiento sincero. Pero el Albert que Michael conocía no podía ser así.

Esto era su golpe final preparado. 

A través de las grietas de la mente golpeada miles de veces, las palabras de Albert penetraron como la luz iluminando una cueva. Esa luz de la verdad, para un ser cuya vista se ha atrofiado, era un castigo. La insistencia de Albert, contra la que no podía contrarrestar ningún disfraz, profundizaba la fisura en su mente.

—Vamos, admite que también me amas.

Michael Rossman pensó en la eternidad inalcanzable y la vacía honestidad. Quizás Albert ahora ansiaba el verdadero final, el último que brotaría de sus labios. Cruelmente, tal vez ya lo supiera todo.

Agotado, como enterrado en el barro, su cuerpo llevaba su espíritu a la desesperación. Ya no podía soportar más ser rechazado y abandonado, caminando por la llanura de hielo. Aquí era el final de ese mundo de falsedad que había construido.

Michael respondió con la sensación de estar parado entre los muros en ruinas.

—Sí, siempre te he amado con toda mi sinceridad.

Tener la plena conciencia mientras el telón de hierro se abría podía compararse al momento en que las aguas del Mar Rojo se partieron. La luz iluminaba las profundidades que nunca antes habían sido reveladas, creando un camino sobre las arenas inalcanzables para el ser humano.

Albert, saboreando el interior de la fortaleza que había conquistado lentamente, intuyó por primera vez que su predicción había fallado. La sensación de logro se hizo añicos ante la cruda verdad. La confesión fue dolorosa. En ese desgarrador desahogo, en lugar de la alegría del amor, solo se percibía el pesar de confesar una culpa.

Incluso recibiendo la anhelada respuesta amorosa, Michael no recuperó la capacidad de creer. Su interior, completamente muerto, solo albergaba ruinas silenciosas de desesperación. Destrozado y árido, jamás confiaría en las palabras de Albert. Podría entregar su vida, pero nunca su fe.

La actitud de Michael podría interpretarse de diferentes maneras, según el grado de engaño que Albert hubiera exhibido y profesado. Él era un experto en el asunto de la confianza, y comprendía que su arrogancia y confianza de experto habían sembrado una profunda desconfianza en la mente de Michael.

En su mundo, la dulzura era veneno y la ternura una trampa. Su mente se marchitaba fuera de lo predecible, en un dominio ajeno a la verdad y el orden espiritual. Lo que corroía esa personalidad única era una enorme carencia.

Por pertenecerle por completo, se había convertido en algo que no podía poseer plenamente. Con los labios apretados, Michael reflejaba la soledad que envolvía su vida con ojos transparentes como un recién nacido. Albert rozó con sus labios el contorno de sus ojos, sabiendo que el sabor de esas lágrimas interminables jamás se borraría.

Los dedos de Albert se entrelazaron con los de Michael. Las rojas marcas en la piel eran prueba del sacrificio. Michael ya le había entregado todo lo que era. Pero en lugar de una alegre aceptación, solo mostraba rechazo y desesperación, pues desconocía el amor. Nunca tuvo la oportunidad de saber que incluso en el amor más amargo habita una irresistible dulzura.

—Qué interesante.

Tal vez, así como el concepto del amor prácticamente no existía en la conciencia de Michael, tampoco la noción de felicidad tuviera cabida en su vida. No pudo tener lo que no le fue dado: felicidad, alegría, confianza, correspondencia, todo aquello que hace humano al ser humano.

—Qué interesante.

Era un resultado devastador y magnífico. Al igual que los cazadores itinerantes que talaban los árboles en un continente lejano, sin saber que provocaban la formación de desiertos al otro lado del mundo, los planes y designios residen fuera de los asuntos humanos, y finalmente todo sigue el curso de la providencia.

Recibió aquello que había hecho.

Ni siquiera Albert Rosenberg rió esta vez. Pensaba que solo los necios se dejaban atrapar por una ambición y vanidad excesivas, hundiéndose en un abismo sin fin. Si alguien le preguntara ahora sobre la existencia de Dios, respondería que es un creyente en la providencia.

Pero al menos en este hombre, el papel de creador le estaba reservado. Las nociones universales carecían de importancia. Lo que Michael le había entregado era una devoción absoluta que no toleraba la venganza. Albert disfrutaba de la sensación del latir de la vida en sus brazos. Los delicados hombros temblaban y esas manos nunca correspondieron a su ardor, pero el rey no se impacientaba.

Incluso el metal más duro se derrite bajo el calor. El material que se unía al gran astro brillante de la noche era un cristal de luz que podía transformarse, según el molde, desde un arma letal hasta una delicada pulsera para la muñeca de una mujer.

Solo él tenía el derecho de diseñar y seleccionar el molde que recibiría el ardiente fluido del fuego. La pizarra vírginal y vacía era la última página oculta. Lo que se grabaría en ella no sería solo el sufrimiento del fuego y el hielo que Michael conocía. Como un Señor que da y quita, le concedería los días de gloria que vendrían después de la tribulación.

—Me queda mucho tiempo, y a ti también.

El fragmento del himno de gloria —Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, como en el principio, ahora y siempre— llegó desde la pequeña capilla de las doncellas. Aunque eran muy pocos los católicos, su canto, resonando desde hacía mil años, era más devoto que cualquier himno religioso. Devoción y pureza eran las palabras que representaban a Michael Rossman. Por lo tanto, le concedería la época de purificación y renacimiento, tras haber consumido su única vida.

—... Espera.

Albert hizo la más sincera promesa de su vida, que sería también la última. La bendición que derramaría sobre aquel que no lo traicionaría era lo único que le quedaba, siendo quien era.


<Fin>

Comentarios

Publicar un comentario

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Entradas populares de este blog

El cazador primera parte

El cazador 2a parte

Cazador tranquilo Chapter 1