Bed – Chapter 2.1
2. La batalla preliminar de la rebelión
Capítulo 2.1
Dos días después, encontré una pequeña nota en el casillero de zapatos:
[¿Podrías venir un momento al almacén antes de la clase de educación física hoy?]
Pensé que podría ser una confesión, pero descarté esa idea al recordar que nuestra escuela era solo para chicos. No podía ser. Lo olvidé por completo hasta justo antes de la clase de educación física, la cuarta hora.
Después de cambiarme al uniforme deportivo, fui al almacén. Aunque tenía curiosidad por saber quién estaría allí, no le di mucha importancia. Pensé que no sería nada serio. Pero el remitente de la nota resultó ser alguien completamente inesperado: Han Taesan, con su cabello negro aplastado y rostro tímido.
"¿Han Taesan?", dije con voz desconcertada.
Al escuchar su nombre, levantó la cabeza rápidamente mientras mordía nerviosamente sus uñas. Me saludó con la misma sonrisa inocente que tenía cuando llegó por primera vez a la escuela. Eso me molestó y fruncí el ceño.
"¿Qué pasa? ¿Por qué tan de repente?"
A mi pregunta, Han Taesan retorció sus regordetes dedos mientras tartamudeaba:
"Ah, hay algo que quiero decirte…"
"¿Qué es?", respondí, deseando irme rápido. No quería que nadie nos viera juntos y malinterpretara la situación. Siempre ayudaba a Han Taesan solo lo justo para no llamar demasiado la atención ni involucrarme en rumores extraños.
Han Taesan, que no tenía idea de mis sentimientos, seguía mordiéndose el pulgar mientras miraba nerviosamente alrededor del almacén. Con una expresión decidida, cerraba la boca firmemente, pero cuando intentaba hablar, parecía quedarse sin palabras y volvía a callarse.
"……."
Por eso me hierven las entrañas. Nunca me gustó Han Taesan, así que cualquier cosa que hiciera solo me resultaba molesta. Incluso su pequeño gesto de mover constantemente los labios, que podría parecer adorable, me parecía irritante.
"Lo siento, pero tengo clase. ¿Podrías hablar rápido?"
Hoy, además, no me siento bien; mi mente está hecha un lío. Quizás no estoy enfadado con Han Taesan en sí, sino que simplemente quiero descargar mi frustración con alguien. Últimamente mi estómago duele más y he estado bajo mucho estrés. Mientras pensaba en esto, Han Taesan finalmente pareció decidirse y empezó a hablar con una voz temblorosa:
"Eh, Jun-ah. Yo... yo..."
"Sí."
Rascándome el cuello, respondí con un "uh, uh" de manera superficial. Pensé que sería bueno que hablara rápido, ya que el descanso estaba a punto de terminar. Incluso quería forzar esa pequeña boca a abrirse y hablar.
En ese momento, desafortunadamente, la puerta del almacén se abrió. Han Taesan y yo miramos al mismo tiempo, encontrándonos con Han Jun-woo, que respiraba pesadamente. No miraba hacia mí, sino hacia Han Taesan.
“Ha... ha...”.
Por su respiración agitada supe que había estado corriendo, probablemente buscando al desaparecido Han Taesan. Este pensamiento me llenó de pesar.
Han Jun-woo exhaló profundamente y entró decidido al almacén. Instintivamente bajé la mano que estaba en mi cuello. Con una expresión severa, miró alternativamente a Han Taesan y a mí antes de hablar en voz baja:
“Tú, ¿por qué estás con él?”
No quedó claro a quién iba dirigida la pregunta. Cerró y abrió los puños con fuerza. Aunque mi rostro permaneció tranquilo, internamente sentía un peso insoportable en el pecho.
Finalmente, después de un rato, Han Jun-woo me miró directamente, pero odié esa mirada con todo mi ser.
“...¿Qué pasa, Han Jun-woo?”
'Por favor, por favor. No me mires con esos ojos. Deberías culpar a Han Taesan, quien me llamó, no a mí, tu amigo cercano, con esa mirada de reproche. Yo solo fui arrastrado por Han Taesan sin razón alguna.'
Sin embargo, los ojos de Han Jun-woo ardían intensamente, y saber que no era pasión o alegría me desgarraba el corazón. Esa mirada era de ira, celos, resentimiento y el rostro de un hombre enloquecido de amor. Al parecer era el rostro de un hombre que me despreciaba.
'¡¿Por qué estás con él?!'
Patético. Han Jun-woo, patético. Lo miré desafiante, pero ¿por qué siento que el miserable soy yo y no tú?
Con sus largas piernas, Han Jun-woo se acercó rápidamente hasta quedar casi frente a mí. En el momento en que vi su rostro de cerca, el mundo se tambaleó.
'¡……!'
No comprendí lo que me había sucedido. Cuando mi cuerpo cayó al suelo, empecé a recordar lentamente lo que había pasado.
'No puede ser…'
Me golpeó.
Han Jun-woo me dio un puñetazo.
Desde el suelo, con manos temblorosas, toqué mi mejilla. No podía creerlo. ¿Cómo? ¿Cómo pudiste?
"Ju-Jun-ah!"
"Maldita sea. Te dije que lo llamaras Kang Jun. ¡No! No lo llames Kang Jun. ¡Simplemente no lo llames así, maldito bastardo!"
Han Taesan dio un paso atrás, pero, contrario a las palabras de Han Jun-woo, seguía mirándome con una expresión como si fuera a romper a llorar en cualquier momento. No, no. La persona que debería llorar no eres tú, soy yo. Sentí que mis lágrimas estaban a punto de brotar. Por suerte, antes de que pudiera llorar, Han Jun-woo empezó a soltar insultos y, enfurecido, agarró el brazo de Han Taesan y lo arrastró fuera del almacén de deportes. Todo ocurrió en un instante.
Sentado dentro del almacén de deportes, observé la puerta entreabierta. Mientras miraba la luz del sol que entraba por la rendija, fue como si algo dentro de mí se rompiera, y el dique que contenía mis lágrimas se desbordó. Todo me parecía injusto. Odiaba a Han Taesan por llamarme aquí y fingir ser cercano conmigo, y odiaba a Han Jun-woo por golpearme. Deseaba que ambos simplemente desaparecieran. Me dolía haberme convertido en un personaje secundario en su relación durante ese breve momento. Los odiaba a los dos.
Me levanté en ese instante y, sin participar en la clase de educación física, fui a la sala de profesores para pedir permiso para irme temprano. Mi rostro hinchado y enrojecido hablaba por sí mismo, y aunque no era del tipo que solía pedir esto, mi tutor parecía intuir que algo había ocurrido sin necesidad de explicaciones.
***
Tan pronto como llegué a casa, me acosté en la cama y me dormí. Al despertar, mi rostro, que estaba rojo, se había hinchado y estaba amoratado. Como de costumbre, miré mi teléfono y vi que tenía un mensaje de Go Yohan. No suelo hablar mucho con él, pero parece que quedó algún registro de contacto por algo relacionado con Han Jun-woo. Maldición.
Si fuera otro tipo, lo habría ignorado, pero no podía hacerlo con Go Yohan, quien está justo debajo de Han Jun-woo en jerarquía y controla un grupo que podría afectar mi vida escolar.
[Oye, ¿cuándo te escapaste?]
Respondí tarde al mensaje que había llegado hace tres horas, chasqueando la lengua.
[ㅋㅋㅋ, no me sentía muy bien.]
Mandé el mensaje con ligereza porque no quería que nadie supiera por lo que estaba pasando. Me sentía terriblemente humillado y avergonzado por haber sido golpeado por Han Jun-woo. Todo por culpa de Han Taesan.
[¿Te sientes muy mal?]
¿Está preocupado? ¿Qué es esto? Apagué el teléfono de inmediato por una extraña sensación. Pasaron unas horas y me invadió la melancolía. El mensaje de Go Yohan me deprimió. Aunque también recibí mensajes de algunos amigos con los que estudio, no era lo que deseaba. Entre quienes me buscaban, Han Jun-woo no estaba. Debo estar loco, pero me consolaba pensando que este es el destino de alguien que ama intensamente.
A pesar de saberlo, me tumbé como un tonto e hice lo que mejor sé hacer: cerré los ojos y evité la verdad.
'...No soy el único.' Pensé que quizá Han Taesan y yo estábamos en la misma situación. Una idea extraña, torcida y grotesca, mezclada con una esperanza egoísta e inmadura. Mientras miraba el techo acostado en la cama, llegó otro mensaje. Era un número desconocido.
[¿Jun-ah, estás muy enfermo?]
Fruncí el ceño. ¿Quién me llama Jun entre mis conocidos? ¿Go Yohan? Pero este número no es suyo. Mientras pensaba en ello, otro mensaje llegó rápidamente, desatando mi enojo.
[Lo siento mucho. De verdad lo siento. Todo fue por mi culpa.]
[Perdóname.]
[Lo siento.]
Tres letras o cuatro, no importa lo que sea, todo me pone tan furiosa que siento que voy a morir. Tiré el teléfono al suelo con rabia. ¿Cómo demonios este tipo consiguió mi número? No, espera... ¿cómo alguien que dice no tener mi teléfono me envió un mensaje?
De repente, lo recordé. Ah, claro. Yo mismo lo llamé una vez.
Suspiré profundamente, maldiciendo mi propio cerebro por ser tan estúpido, mientras resoplaba con frustración. Para liberar la sensación pegajosa de incomodidad que me invadía, pasé un buen rato golpeando la cama con los puños en un arrebato de ira, hasta que finalmente me agoté y me quedé dormido.
Antes de que mis pensamientos se apagaran por completo, las últimas palabras del mensaje cruzaron por mi mente: [Por favor, no me odies.]
Qué ridículo. Ya llevo meses odiándote.
A la mañana siguiente, cuando desperté, mi cara estaba hinchada como un pan al vapor.
* * *
Falté a la escuela. Por muy buen estudiante que fuera, no tenía tanto entusiasmo por los estudios como para ir con esta cara. La señora del servicio me preparó el almuerzo. Durante toda la comida, me dio consejos y regañinas sobre tener cuidado. De todas formas, el almuerzo consistía solo en papilla fácil de digerir y guarniciones blandas como berenjenas, así que lo tragué de un bocado.
Cuando dejé la cuchara y me disponía a beber un último vaso de agua, la señora, al recoger mi plato con una mano, dijo:
"Jun-ie, acaba de llegar un amigo."
"¿Qué?"
"¿Lo hago pasar?"
La palabra "amigo" hizo que mi corazón temblara ligeramente. Antes de entender mis emociones, imaginé quién estaría en la puerta. ¿Podría ser... Han Jun-woo? Aunque parecía una idea descabellada, tenía sentido. Entre mis amigos del instituto, pocos habían venido a mi casa. Si era él, seguramente se sentía culpable y venía a disculparse por haberme golpeado, algo que nunca había hecho antes. Claro, debía estar preocupado.
"Sí, hazlo pasar."
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones