CapÃtulo 290
29. El final programado
"¿Estás llorando?"
"……."
En lugar de responder, él apartó la mano bruscamente. La mano que salió disparada al aire dolÃa.
“Ay…” Cuando emitió un pequeño gemido de dolor, el sonido de su respiración agitada se detuvo. Eui-jae, frotándose la mano palpitante, lo llamó.
"Lee Sa-young."
"...No te levantes, quédate sentado."
"Deja de dar órdenes y respóndeme."
"Ah, sÃ. Sigue de pie... Si quieres no poder caminar."
Su voz era áspera, como el gruñido de una bestia. El cuerpo se tensó instintivamente. Sin embargo, Eui-jae apretó los dientes. Si se retiraba ahora, nada cambiarÃa. Eui-jae dio un paso desafiante hacia la mesa. Sin embargo.
Lo que Eui-jae pisó no era el suelo, sino algo moderadamente firme, grande e inclinado...
'...¿Un pie?'
Probablemente era el pie de Lee Sa-young. Pero antes de que pudiera continuar ese pensamiento, su cuerpo se inclinó hacia adelante. Afortunadamente, antes de caer completamente, dos manos firmes agarraron los hombros de Eui-jae. La voz gruñona dijo:
"¿Cuántas veces te he dicho que te quedes sentado?"
"ExplÃcame. ¿Por qué estás asÃ?"
"Si te digo que no te muevas porque hay fragmentos de vidrio por todo el suelo, ¿te sentarÃas?"
Eso sà que harÃa que se sentara. Cuando Eui-jae asintió, se escuchó un suspiro desde arriba. Él soltó las manos que lo sujetaban. Era el momento. Eui-jae golpeó la mesa.
"Ven aquÃ."
No hubo respuesta ni señal de movimiento. Solo se oÃa el persistente sonido del agua. Eui-jae llamó de nuevo.
"Ven aquÃ. No sé dónde estás."
Como siempre, Lee Sa-young requiere mucho esfuerzo. Eui-jae extendió ampliamente los brazos.
¿Cuánto tiempo esperó? Fue una espera bastante larga. Tanto que sus brazos empezaban a entumecerse. Justo cuando pensaba que estaba dudando, un cuerpo grande se abalanzó sobre él. Sin embargo, no se entregó completamente como antes. Era obvio que si lo hacÃa, se caerÃan o se lastimarÃan.
Piel contra piel, y un aliento frÃo lo tocó. Se le puso la piel de gallina. Un terror indescriptible oprimió todo su cuerpo. Presión. El miedo de que en cualquier momento le mordiera el cuello. Su corazón latÃa rápidamente. En el momento en que Eui-jae bajó la cabeza una voz escalofriante susurró en su oÃdo.
"Respira profundamente."
"……."
"Exhala... AsÃ..."
Él tenÃa sus dedos en la espalda de Eui-jae. Como si estuviera observando el movimiento del pecho y la espalda al subir y bajar. Eui-jae se vio envuelto por el miedo de que los dedos pudieran atravesar su espalda. SerÃa muy fácil, ¿no? Atravesar un cuerpo...
Sin embargo, Eui-jae no lo apartó. Resistió, agarrando el borde del abrigo con manos temblorosas. Aguantando incluso las náuseas que surgÃan. Porque si algo sabÃa hacer, era resistir. La voz murmuró:
"¿En qué confiabas cuando me pediste que viniera? Sabiendo que serÃa asÃ."
"...No me hagas hablar."
"¿Por qué... tienes miedo?"
Eui-jae intentó calmar su respiración. Los dedos que tocaban su espalda exploraban cerca de los omóplatos y la columna vertebral. Cada vez que esos dedos lo rozaban, su cuerpo se tensaba. Ahora ni siquiera podÃa escuchar el sonido del agua. Sin embargo…
"……."
El sonido de alguien conteniendo el llanto era lo único que se oÃa con claridad. Eui-jae soltó la mano que agarraba el abrigo y extendió la otra hacia donde suponÃa que estaba su rostro. Su mano, buscando en el vacÃo, tocó un cabello suave. Movió un poco más la mano. Un lÃquido húmedo empapó la punta de sus dedos. Las pestañas mojadas le hicieron cosquillas en los dedos.
"……."
Sin decir nada, Eui-jae frotó suavemente con su mano para limpiar las lágrimas. La piel donde las lágrimas habÃan caÃdo ardÃa. ¿Acaso este tipo tiene veneno hasta en las lágrimas? Pensando en algo tan absurdo, continuó moviendo la mano, pero las lágrimas no cesaban. Eui-jae murmuró:
"Tú..."
"……."
"¿Otra vez estás llorando por... ese otro tipo? ¿No es por tu propia voluntad?"
De no ser asÃ, no creo que llorarÃa de esa manera. Sa-young no respondió. En cambio, apoyó su mejilla contra la mano de Eui-jae y la frotó suavemente. En poco tiempo, la palma de su mano quedó completamente empapada. Eui-jae sostuvo ambas mejillas con sus manos y lentamente lo atrajo hacia sÃ. Toc, sus frentes se encontraron. Su corazón comenzó a latir rápidamente. No era emoción, era miedo.
Eui-jae forzó su voz a salir, aunque apenas podÃa hablar.
"...No llores."
"……."
"No puedo abrazarte como la última vez."
Sa-young no dijo nada y solo siguió frotando su mejilla contra su palma. Eso lo hacÃa parecer aún más desamparado, más aterrador, y hacÃa que el cuerpo de Eui-jae temblara sin parar. La compasión y el miedo a esa presencia desconocida se alternaban dentro de él. Sus manos, empapadas en lágrimas, ardÃan con una sensación punzante. Maldita sea. Este tipo realmente debe tener veneno hasta en las lágrimas. Es lo peor.
En ese momento, una voz escalofriante murmuró:
"...Por eso fue que moriste."
"¿Qué?"
"Intentaste morir antes de convertirte en un monstruo extraño."
Probablemente sÃ, quizás. Eui-jae asintió levemente con la cabeza. Una mano grande acarició su cabello.
"Entonces, tu color de cabello."
"…¿Eh?"
"¿Por qué sigue volviéndose blanco?"
"……."
"Aunque lo tiñas de negro, parece que no pasa mucho tiempo antes de que recupere su color original..."
Las manos de Lee Sa-young, que aún sostenÃan las mejillas de Eui-jae, seguÃan húmedas. Continuaba derramando lágrimas sin cesar. Sin embargo, su voz era escalofriantemente frÃa y distante.
"¿Y si la mutación ha seguido avanzando sin que te des cuenta?"
"……."
"¿Y si, incluso si logras escapar de este maldito lugar y regresar, la mutación no se detiene?"
Da miedo.
¿La mutación? No.
La existencia que lo estaba sujetando.
"¿También querrás morir entonces?"
Eui-jae intentó responder algo, pero solo logró sacudir la cabeza con dificultad. No podÃa emitir sonido alguno. La mirada de Lee Sa-young era como agujas afiladas perforando todo su cuerpo. La mano que jugaba con su cabello se detuvo.
"…Ah, ¿te cuesta respirar?"
‘SÃ, siento que voy a vomitar’. Eui-jae no pudo pronunciar ni una palabra y solo asintió lentamente con la cabeza. Entonces una frÃa mano enguantada en cuero le sujetó la mejilla. Eui-jae parpadeó rápidamente, aunque no podÃa ver nada. No tenÃa idea de lo que este tipo podrÃa hacer a continuación. En ese momento, los dedos que frotaban su mejilla se deslizaron entre sus labios.
"¿Qué―?"
"Tienes que abrir la boca y respirar."
Ah, este tipo... Los gruesos dedos invadieron su boca sin cuidado alguno. ¿Está loco? Eui-jae tosió y agarró su muñeca con fuerza. Él susurró:
"No los muerdas… podrÃas romperte un diente."
"¡Oye!"
Sin embargo, los dedos no se detuvieron. Exploraron el interior de la boca de Eui-jae y solo salieron después de presionar firmemente su lengua por última vez. Huff, huff... Su respiración, ya de por sà agitada, se volvió aún más irregular. Eui-jae empujó a Sa-young lejos de él. Afortunadamente, no opuso resistencia y retrocedió. Eui-jae limpió bruscamente los bordes húmedos de su boca con el dorso de la mano.
"¿Qué demonios estás haciendo...?"
"La boca está limpia."
"¿Qué?"
Una voz frÃa respondió:
"Solo lo comprobé. Por si acaso habÃa alguna parte mutada."
"……."
"Ya que estamos, me gustarÃa revisar todo el cuerpo..."
"Oye, espera un momento."
"Ah, claro... ¿Te quitas la ropa?"
"¡Espera un momento!"
Una mirada penetrante lo examinaba de arriba abajo. Eui-jae, intentando retroceder, extendió las manos hacia atrás y terminó agarrando el respaldo de una silla. Carraspeó ligeramente para aclarar su garganta y preguntó:
"¿Y qué vas a hacer con eso si lo compruebas?"
"¿Qué voy a hacer?" Lee Sa-young respondió: "Observarlo todo y recordarlo."
"……."
"También tendré que revisarlo después si salimos de este maldito lugar. Para ver si aparecen las mismas marcas de mutación en los mismos lugares o si surgen más tarde."
Loco.
Eui-jae apenas logró contener el insulto que estaba a punto de escaparse de su boca. Aunque no podÃa verlo, lo sabÃa con certeza: los ojos de Lee Sa-young debÃan estar completamente desquiciados. Apretó con fuerza el respaldo de la silla que sostenÃa. Sus manos comenzaron a doler.
¿Si lanzo la silla, podrÃa detenerlo al menos por un momento?
'...No parece probable.'
Lo más seguro es que la silla termine hecha pedazos. Y el espacio para moverse se reducirÃa aún más. Con este cuerpo, no podrÃa ignorar los fragmentos ni moverse libremente entre ellos.
'De todas formas, ni siquiera podrÃa esquivarlo.'
Es absurdo que un civil intente escapar de un S-rank. Sin embargo, si Lee Sa-young, con la mirada desquiciada, lo atrapaba, quién sabÃa lo que podrÃa hacerle.
Una voz monótona llamó a Cha Eui-jae.
"Ven aquÃ, hyung."
No lo sé, ¡es todo o nada! Justo cuando Eui-jae estaba a punto de levantar la silla.
Bzzzz...
El sonido de la vibración de un teléfono móvil resonó. Eui-jae abrió los ojos de par en par y buscó el origen del sonido. Al parecer, provenÃa del cuarto donde habÃa estado acostado antes. Eui-jae habló en dirección a donde estaba Sa-young.
"¿De quién es el teléfono?"
"No lo sé."
"¿No deberÃas contestar?"
"Ah... ¿Y por qué deberÃa?"
"PodrÃa ser Honeybee. Tal vez descubrió algo."
"……."
"Honeybee también es nuestra compañera que entró con nosotros. PodrÃa tener información importante."
"Tsk."
Lee Sa-young chasqueó la lengua deliberadamente y murmuró:
"No pienses en irte."
"No voy a irme."
"Ni siquiera pienses en moverte."
"No me moveré."
"Espero que sea asÃ. No quiero ver más sangre."
¡Whoosh! Una ráfaga pasó junto a Eui-jae. Solo cuando sintió que Sa-young se alejaba pudo respirar correctamente. Eui-jae se dejó caer al suelo, sujetando la silla. El sudor frÃo le corrÃa como si estuviera bajo la lluvia, y las náuseas que lo habÃan estado atormentando disminuyeron un poco.
'¿Cuándo se recuperará este cuerpo?'
¿PodrÃa enfrentarse a los monstruos en este estado? Eui-jae apretó y aflojó sus temblorosas manos. En ese momento, escuchó pasos detrás de él.
"Hyung."
"No te equivoques. No me he desmayado, solo estoy sentado porque estoy agotado."
"No es eso."
Algo se acercó de repente. Eui-jae extendió la mano y lo palpó. Era un teléfono móvil. Sa-young habló con un tono de voz descontento.
"Es un mensaje de Yoon Ga-eul."
"¿Yoon Ga-eul? ¿Por qué Ga-eul nos contactarÃa?"
Eui-jae tomó el teléfono y lo acercó a su oÃdo. Antes de que pudiera terminar de decir "¿Hola?", la voz de Ga-eul estalló como un grito.
―¿J? ¿Eres tú, J?
Sa-young añadió:
"Más exactamente, es la Yoon Ga-eul de nuestro mundo."
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones