CapÃtulo 291
29. El final programado
En el Gremio Seowon, hoy también se percibÃa el olor de libros antiguos y desinfectante. No era un aroma particularmente agradable. Eui-jae caminaba consciente de la mano que rodeaba su hombro. Lee Sa-young se mantenÃa pegado a su lado, como si temiera que pudiera caerse en cualquier momento.
'......'
Por supuesto, esto tampoco era agradable. Cada vez que sentÃa la presencia a su lado, no podÃa ocultar el sudor frÃo ni la tensión en su cuerpo. Sin embargo, ni Eui-jae ni Lee Sa-young lo demostraban.
Hace una hora, tan pronto como Eui-jae tomó el teléfono, la estudiante Gaeul habÃa gritado:
―¡Lo siento, pero por favor venga rápidamente al Gremio Seowon! ¡Es realmente urgente!
La llamada se cortó inmediatamente después. Lee Sa-young parecÃa bastante descontento, pero eso no impidió el encuentro con la estudiante Gaeul. Bueno, ¿qué iba a hacer si no se encontraban? De todos modos, estaban en una situación en la que necesitaban recopilar cualquier tipo de información.
'Además....'
La muerte de Eui-jae estaba cada vez más cerca. Eui-jae siguió a Lee Sa-young mientras éste lo guiaba. Se escuchó el sonido de una puerta abriéndose. Una cálida temperatura se derramó junto con un sutil aroma a té verde. ¿SerÃa la sala de estar?
"¡Ah, J! ¡Ha llegado!"
Se escuchó la voz del estudiante Gaeul. Eui-jae verificó la máscara que llevaba puesta antes de responder.
"SÃ. ¿Es usted la estudiante Gaeul, verdad?"
"¡Asà es! ¿Es usted el J que vi brevemente aquella vez? Oh, pero tiene vendas en las manos... ¿Se ha lastimado?"
Eui-jae se tocó la mano. Sintió la textura áspera de las vendas.
"Ah, esto... SÃ, un poco."
"Dios mÃo, ¿no se habrá lastimado gravemente? ¿Qué tal una poción o algo asÃ?"
"Está bien, de todos modos sanará pronto. Además, no quiero desperdiciar pociones en un mundo como este."
Gaeul empezó a decir "Aún asÃ..." dejando la frase inconclusa, pero Eui-jae negó con la cabeza.
¡Después de todo, no podÃa decir que se le habÃa desgarrado la piel al secar las lágrimas de Lee Sa-young!
Mientras rociaba el desinfectante y vendaba cuidadosamente, Sa-young no dijo nada. Eui-jae tampoco preguntó por qué él mismo desinfectaba y vendaba en lugar de usar una poción. Simplemente extendió su mano en silencio, imaginando la expresión de Lee Sa-young.
La estudiante Gaeul exhaló un suspiro de alivio.
"Aun asÃ, es un alivio... Me asusté mucho cuando abrà los ojos y todo era tan vÃvido."
"¿No vino a través de un sueño?"
"SÃ, es cierto, pero... Normalmente es como ver una pelÃcula. Es la primera vez que tengo... conciencia propia y puedo moverme por mi cuenta."
Se escuchó el sonido de Gaeul cortando el aire, como si estuviera agitando sus brazos y piernas. Eui-jae comprobó los números rojos en la oscuridad. 21 horas. El momento en que Eui-jae enfrentarÃa la muerte. El final predeterminado. Quedaba menos de un dÃa.
"......"
No querÃa morir. Sin embargo, su muerte ya estaba decidida. No se puede huir de la muerte. Eui-jae levantó la cabeza.
"Estudiante Gaeul."
"¡SÃ, J!"
"¿Recuerda cuando nos conocimos por primera vez?"
"¿La primera vez? Ah..., ¡sÃ! ¿Se refiere a cuando fui al restaurante de sopa para la resaca?"
"Entonces, ¿también recuerda qué me mostró en ese momento?"
"¿Eh? ...Ah."
La voz de Yoon Gaeul se tornó sombrÃa. Fragmentos de un mundo destruido que ella habÃa mostrado. Yoon Gaeul, buscando entre las ruinas rastros de amigos y vecinos, se encontró con un monstruo. J se interpuso frente a ella, diciéndole que huyera. Y luego... incluso Lee Sa-young, quien vivÃa recluido como un ermitaño.
Eui-jae habló, esforzándose por ignorar la presión que sentÃa a su lado.
"Pronto llegará ese momento."
"¿Eh? Pero yo…."
"Está bien."
Eui-jae ignoró el temblor de su cuerpo. No sabÃa si era por Lee Sa-young o por el miedo a la muerte. O quizás no querÃa saberlo. Continuó hablando con firmeza.
"Hágalo como lo recuerda. ¿De acuerdo?"
"......"
"De todas formas, este mundo está reconstruido a partir de los recuerdos de un mundo destruido. Asà que solo... hágalo tal cual."
"Pero si hago eso, J…."
"Está bien."
Eui-jae sonrió.
“Porque con eso, mi papel en este mundo terminará. PodrÃa ser el primero en regresar.”
“…….”
“¿Entendido, estudiante Ga-eul?”
Después de un largo tiempo, Ga-eul respondió en voz baja.
“…SÃ, lo entiendo.”
¿Qué sentimiento será? Saber que la persona que le da la espalda va a morir y aún asà tener que huir. Se escucharon sollozos y el sonido de alguien sorbiendo la nariz. También el ruido áspero de alguien limpiándose la piel con fuerza.
En ese momento, se oyó un movimiento detrás.
“…¿Qué pasa? Escuché llantos desde la sala de estar. ¿Qué dijiste para hacer llorar a un niño? ¿Otra vez tú, Lee Sa-young?”
Era Nam Woo-jin, con una voz brusca. El brazo que rodeaba los hombros de Eui-jae tembló ligeramente.
“Es injusto sospechar asÃ… Ni siquiera abrà la boca.”
“No puede ser que J haya hecho llorar a alguien.”
“¿Por qué no? PodrÃa ser ese "ese tipo de situación"”
“…¿Qué?”
“No, no es eso. Ninguno de ustedes tiene la culpa.'"
Ga-eul intervino apresuradamente. Nam Woo-jin chasqueó la lengua con desagrado y respondió con brusquedad:
"Sea lo que sea, si ya terminaron de hablar, despejen la sala de estar. También necesitamos usarla como habitación para pacientes."
"¿Han aumentado tanto los pacientes?"
"Es para aislar a los que muestran sÃntomas de mutación. Si los dejamos con los pacientes normales... en caso de emergencia, no podrán escapar y todos morirán."
"……."
La mano que sujetaba su hombro apretó con más fuerza, sin medir su propia fuerza. Eui-jae pinchó el costado de Sa-young con el codo, pero en lugar de llamar su atención, el dolor en su codo fue insoportable, como si hubiera golpeado una placa de acero.
‘¡Ah, maldita sea!’
Lágrimas brotaron por el dolor punzante. ¿No estará magullado? Eui-jae frotó su codo vigorosamente. Una risa burlona se escuchó cerca. Nam Woo-jin preguntó incrédulo:
"¿Estás haciendo un espectáculo? ¿Qué le pasó a tu mano?"
"Ah, eso…."
"Yo la vendé… Esta vez dijo que querÃa pelear con los puños, como los boxeadores."
Antes de que Eui-jae pudiera explicarse, Sa-young respondió despreocupadamente. Nam Woo-jin murmuró:
"Tch… Si eres humano, usa herramientas. A menos que quieras usar una barbacoa y comértelo."
"Jajaja... SÃ, entendido."
"De todos modos, si ya terminaron de hablar, ¡salgan de una vez! ¡Nuestros compañeros de gremio están esperando!"
Nam Woo-jin alzó la voz con un grito autoritario. Sa-young le dio unas palmaditas en el hombro a Eui-jae, como indicándole que era hora de irse. Justo cuando Eui-jae estaba a punto de darse la vuelta, algo cayó al suelo desde el aire.
"¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Un libro?"
Parece que Nam Woo-jin recogió lo que habÃa caÃdo. Se escuchó el sonido de las páginas pasando.
"Vaya, está completamente en blanco. ¿Qué es esto, un cuaderno? ¿De quién es?"
Eui-jae miró a su alrededor con desconcierto. Estaba seguro de haber comprobado que no tenÃa nada escrito antes de guardarlo en su inventario, pero de alguna manera habÃa salido solo.
Como si tuviera que hacerlo.
Sin darse cuenta, Eui-jae abrió la boca y respondió:
"Es un cuaderno."
"¿J, es tuyo?"
"Se lo daré al doctor. Creo que tendrá más cosas que registrar que yo."
"Dar algo que cayó al suelo como regalo... tu sentido para los regalos deja mucho que desear."
Su voz contenÃa un toque de risa. Nam Woo-jin extendió la mano y dio unas palmaditas en el hombro de Eui-jae.
"SÃ, probablemente yo sea más constante escribiendo un diario que tú. Lo aceptaré por ahora."
"¡LÃder del gremio! ¡Hemos preparado todos los suministros médicos y ropa de cama!"
"Ah, bien. Entren y quiten la mesa y el sofá…."
Nam Woo-jin comenzó a hablar con los bibliotecarios detrás de la puerta. Eui-jae miró hacia atrás de reojo. En algún momento, los sollozos habÃan cesado.
* * *
"Está perdido."
Un papel arrugado rodó por el suelo hasta detenerse.
La pequeña habitación de Nam Woo-jin, del gremio Seowon, era un desastre. Papeles arrugados, restos de tazas rotas, una pizarra blanca llena de garabatos ilegibles y Nam Woo-jin medio recostado en una silla con el cabello despeinado. Incluso llevaba las gafas torcidas mientras miraba fijamente al techo.
"No hay solución, ninguna solución."
Sobre el escritorio, un pequeño monitor mostraba a un monstruo mutado agitando sus extremidades violentamente, incluso después de haberle inyectado una nueva vacuna. ¿SerÃa posible revertir la mutación? ¿Detenerla? ¿O acaso devolver a los monstruos a su forma humana era algo alcanzable?
"Haah…"
Nam Woo-jin se quitó las gafas y se frotó el rostro con fuerza. SentÃa como si estuviera atrapado frente a un muro. No importaba lo que hiciera, no podÃa avanzar, y no habÃa salida a la vista. El grupo de investigación con el que trabajaba, Prometeo, era más un competidor que una ayuda. Claro, parecÃa que ellos también habÃan chocado contra un muro.
"¡Maldita sea!"
De repente, se levantó y pateó con fuerza el escritorio. ¡Bang! Los libros y papeles apilados cayeron al suelo, esparciéndose por todas partes. En medio del caos de la habitación aún más desordenada, Nam Woo-jin se agarró la cabeza y dejó escapar un profundo suspiro.
Fue entonces cuando lo vio.
Entre los papeles esparcidos, apareció un viejo libro. Era el mismo libro que la Agencia de Gestión de Despertados habÃa intentado descifrar sin éxito, incapaces de entender ni una sola palabra.
"¡Como si fuera útil para algo!"
Nam Woo-jin agarró el libro con brusquedad y pasó la portada. En ese instante, una luz blanca resplandeciente emanó del libro.
Letras extrañas e ilegibles comenzaron a aparecer:
[“…J me dio un cuaderno. Que lo haya recogido del suelo y lo dé como regalo, es simplemente absurdo.”]
[“De todas formas, ya que lo recibÃ, intentaré registrar algo en él.”]
[“Quizás sea de alguna utilidad.”]
Las letras se transformaban lentamente en un texto legible.
Incluso más sorprendente, estaban escritas con la caligrafÃa de Nam Woo-jin.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones