CapÃtulo 292
29. El final programado
Yoon Gaeul se apoyó contra la puerta firmemente cerrada y suspiró. Ella se estaba adaptando bastante bien considerando que se habÃa unido repentinamente al Memorial Dungeon. De hecho, no habÃa mucho a lo que adaptarse.
'Probablemente sea gracias a mi yo de este mundo...'
La información de este mundo surgÃa en su mente de manera ordenada.
El mundo en ruinas era un lugar increÃblemente ocupado. Las áreas que se convertÃan en páramos aumentaban dÃa a dÃa, las grietas se formaban sin cesar, y los cazadores tenÃan que lidiar con las grietas y los monstruos sin descanso. DormÃan acurrucados en cualquier rincón de la biblioteca, ya que no sabÃan cuándo tendrÃan que salir al campo.
También aumentaron los pacientes que buscaban el Gremio Seowon. Desde rasguños leves hasta... humanos que comenzaban a mutar.
El lÃder del Gremio Seowon, el Doctor Nam Woojin, estableció un espacio separado para albergar a los mutantes. Los sÃntomas de los mutantes eran los siguientes: tos frecuente, expectoración de un lÃquido blanco al toser, y partes del cuerpo que se retuercen o mutan. Justo antes de la mutación completa, aumenta su agresividad y pierden la razón.
Los cazadores se encargaban personalmente de acabar con la vida de los pacientes que llegaban a la etapa justo antes de la mutación completa. Para que pudieran permanecer humanos antes de convertirse en monstruos. Y para evitar que se convirtieran en monstruos y dañaran a los civiles. Sin embargo, la mayorÃa evitaba quitarles la vida...
Creak, la puerta se abrió. Gaeul extendió la toalla que sostenÃa.
"A-aquà tiene una toalla."
"...Ah, gracias."
La mayorÃa de las veces, Jeongbin o Lee Sa-young se encargaban de manejar la situación. Jeongbin se ofreció como voluntario por sentido de responsabilidad y Sa-young porque podÃa encargarse de manera limpia sin dejar rastros.
ParecÃa que hoy el encargado de la eliminación era Jeongbin. Usó la toalla que Gaeul le entregó para limpiar la sangre blanca salpicada en su traje. Su rostro sin sonrisa resultaba extraño. Siempre habÃa sido alguien que sonreÃa amablemente. Después de un breve suspiro, sonrió hacia Gaeul. Era una sonrisa algo tensa.
"Yo me encargaré de incinerar la toalla. Vaya a trabajar."
"Ah, sÃ..."
Se dio la vuelta y se alejó. Pat. Pat. El sonido de sus zapatos se fue desvaneciendo. Gaeul echó un vistazo por la rendija de la puerta entreabierta. Un lÃquido blanco semitransparente se acumulaba en el suelo, y se podÃa ver la forma de una persona tendida en el fondo de la habitación. No se movÃa.
"......"
Gaeul cerró los ojos con fuerza y giró la cabeza bruscamente. Luego se alejó rápidamente de la puerta. Cuando llegó a la biblioteca derrumbada después de caminar un buen rato, notó que estaba más ruidosa de lo habitual. Los cazadores cambiaban los vendajes de sus heridas y salÃan corriendo de la biblioteca con armas en mano. ¿HabrÃa pasado algo? Mientras Gaeul miraba a su alrededor, alguien la agarró. Era el bibliotecario.
"Ah, la encontré. ¡Señorita Gaeul! ¿Dónde dijo que estaba su escuela secundaria? ¿Y su casa?"
"¿Qué? ¿Mi escuela secundaria?"
"¡Ey! ¡No diga nada! ...No se preocupe, señorita Gaeul."
"¿Eh? Ah, sÃ.”
“¡Cierto, no se preocupe! Fue un lapsus."
El bibliotecario se alejó con una expresión incómoda. Se escuchaban susurros a su alrededor: “Dicen que se abrió una puerta. El proceso de blanqueamiento también está en marcha. ¿No habÃa terminado ya la ola de monstruos? Eso parece. ¿Qué hacemos? Probablemente no pudieron evacuar. Debemos ir rápido... ¿Habrá sobrevivientes?”
Gaeul sujetó con fuerza su pecho. Su corazón estaba inquieto, lleno de ansiedad. Ella sabÃa lo que iba a suceder después. Lo habÃa visto todo, como fragmentos de un sueño.
¿Por qué tuvo que llegar justo ahora?
Ese pensamiento cruzó su mente, pero Gaeul sabÃa que debÃa moverse. TenÃa un papel que cumplir.
***
Eui-jae movió sus brazos y piernas. Se sentÃan rápidos y ligeros, finalmente podÃa moverse con facilidad. Después de recibir la noticia repentina de la ola de monstruos, su cuerpo, sorprendentemente, habÃa recuperado su estado normal. La razón era obvia: el sentido del deber de salvar vidas superaba el miedo a la muerte. O tal vez era una concesión del sistema para cumplir con su papel.
‘Bueno... aunque sigo sin poder ver.’
Eui-jae observó los números rojos que aparecÃan en su oscura visión:
[00:01:03]
Tiempo restante hasta la muerte.
Sin embargo, no sentÃa el mismo dolor paralizante que antes. Tal vez gracias a su habilidad de mantener el rostro impasible, o quizás por algo más...
Eui-jae giró la cabeza hacia un lado. Escuchó el sonido de Lee Sa-young moviéndose entre los escombros. Con cautela, Eui-jae preguntó:
"…¿De verdad vas a quedarte a mi lado?"
"¿Crees que estaba mintiendo?"
Lee Sa-young respondió con indiferencia. Eui-jae frunció los labios y extendió la mano. Cenizas suaves rozaron sus palmas y dedos. Las palabras que él habÃa susurrado comenzaron a surgir en su mente, una tras otra.
"Muere frente a mÃ.
No pienses en morir solo.
Estar solo es demasiado triste…."
Eui-jae apretó el puño con fuerza. Sus uñas se clavaron en la palma de su mano, dejando un leve dolor punzante. Las heridas que habÃa recibido al secar las lágrimas de Lee Sa-young habÃan sanado por completo en el momento en que recuperó sus habilidades.
‘Lee Sa-young, yo no estaré solo….’
‘¿Y tú?’
¿Tú, te quedarás solo?
Eui-jae sabÃa cómo era Lee Sa-young después de la desaparición de Cha Eui-jae. ConocÃa al Lee Sa-young que se encerraba en una habitación oscura. Al Lee Sa-young que esperaba tontamente. Eui-jae preguntó con cautela:
"…¿No deberÃas no hacer nada?"
"Lo sé."
"Solo deberÃas mirar. No te involucres."
"He dicho que lo sé."
"……."
"Estoy preparado."
¿Cómo serÃa el rostro de Lee Sa-young en ese momento? Eui-jae sintió curiosidad de repente. Al hacerle un gesto para que se acercara, escuchó sus pasos obedientes. Lee Sa-young se acercó hasta estar justo frente a él. Eui-jae extendió la mano hacia su rostro, pero en lugar de sentir piel suave, tocó una máscara de gas dura y frÃa.
"……."
Con cuidado, Eui-jae buscó entre su cabello desordenado y desbloqueó el cierre de la máscara. Con un clic, el cierre se soltó y la máscara cayó al suelo. Eui-jae extendió la mano para tocar su rostro desnudo. Sintió una mandÃbula afilada, labios carnosos y mejillas suaves. Al subir un poco más la mano, sus dedos rozaron pestañas largas que le hicieron cosquillas. Lee Sa-young parpadeó deliberadamente para moverlas más.
Finalmente, Lee Sa-young tomó la mano que exploraba su rostro y frotó su mejilla contra su palma. Cuando habló, un leve temblor y su cálido aliento tocaron la mano de Eui-jae.
"…¿Qué te parece?"
"¿Qué cosa?"
"¿Ahora entiendes…? ¿Cómo me sentÃ?"
"……."
Ah.
Cuando Eui-jae inhaló con incredulidad, un leve sonido de risa quedó atrapado en su palma. Levantó ligeramente la máscara que cubrÃa su rostro y la empujó hacia un lado. El aire frÃo rozó su nariz y labios.
Poco después, una calidez atravesó el aire frÃo y se acercó a él. Algo suave tocó sus labios. Eui-jae abrió la boca como si lo hubiera estado esperando. Una lengua húmeda y suave se deslizó dentro de su boca, explorando. Cuando sus lenguas se entrelazaron, su cuerpo se estremeció involuntariamente. HabÃa un sabor dulce. Lo más dulce que habÃa sentido en mucho tiempo.
La lengua gruesa exploró su boca durante un rato antes de finalmente retirarse. Eui-jae exhaló profundamente y frotó sus labios húmedos. Su cuello y orejas estaban calientes. Mientras se frotaba las orejas, habló con brusquedad:
"Él no era… tan libertino como tú."
"Los humanos crecen, ¿sabes?"
Lee Sa-young bromeó.
"No me digas que te vas a ir con esa cara tan roja."
"Cállate."
Eui-jae volvió a colocarse la máscara. A lo lejos, sintió la presencia de monstruos acercándose. Uno, dos, diez, veinte, cien… No dejaban de multiplicarse. El momento habÃa llegado. Eui-jae sacó una lanza de su inventario y la sostuvo firmemente. El peso en sus manos despertó sus instintos.
Lucha.
¡Lucha!
J cerró los ojos lentamente y luego los abrió. Entonces, agarró a Lee Sa-young por la nuca y la atrajo hacia él. Presionó suavemente su máscara contra su mejilla y susurró:
"Me iré."
"……."
La cabeza que sostenÃa en su mano asintió lentamente. J dejó escapar una risa baja.
"Esta vez…."
"……."
"Yo seré quien espere."
Una mano enguantada cubrió la de J. Una pequeña voz respondió en un susurro:
"…Estaré allà pronto."
El rugido de los monstruos desgarró el cielo. J acarició el cabello de Lee Sa-young antes de pararse con equilibrio sobre la barandilla. El viento rozó su cuerpo, haciendo que su cabello y las cenizas se dispersaran en el aire. J inhaló profundamente. Y entonces:
¡Whoosh!–
Se lanzó hacia donde se concentraba la presencia de los monstruos.
***
Gaeul huyó.
‘Yo me encargaré de esto, asà que tú escapa primero.’
Tal como él habÃa dicho:
‘Terminaré rápido y volveré. ConfÃa en mÃ.’
Dejándola sola.
‘Cuando te dé la señal, no mires atrás y corre.’
Asà como lo hizo Yoon Gaeul de este mundo.
Sin embargo, Gaeul no huyó por completo. Mientras corrÃa hacia el Gremio Seowon, se detuvo y regresó al lugar. La zona donde los monstruos habÃan caÃdo estaba ahora envuelta en un silencio sepulcral. Gaeul avanzó entre los cadáveres apilados de los monstruos hasta que sus pasos se detuvieron. Allà estaba…
"¿Cazador Lee Sa-young?"
Lee Sa-young estaba arrodillado en el suelo. El borde de su abrigo negro estaba empapado con sangre blanca. Detrás de él, se veÃan las piernas de alguien abrazado a él. Gaeul lo supo instintivamente:
‘Es J.’
Intentó acercarse, pero algo la detuvo. Aguzó el oÃdo. Solo escuchaba dos respiraciones y dos latidos del corazón, aunque deberÃa haber tres personas presentes.
‘…Ah.’
Ella lo comprendió.
J habÃa muerto. Tal como estaba destinado.
Sin embargo...
"……."
Nada habÃa cambiado. Ni el silencio sepulcral, ni el suelo empapado con la sangre blanca de los monstruos, ni el olor metálico de la sangre en el aire. Gaeul abrió los ojos lentamente. El cadáver de J, Lee Sa-young abrazándolo, y los cuerpos de los monstruos seguÃan allÃ, exactamente como antes.
"¿Por qué…?"
Gaeul miró la altura de la montaña de monstruos apilados. Su cima parecÃa tocar el cielo. En el borde de esa montaña, un agujero blanco giraba sin cesar en un remolino infinito.
Nada habÃa cambiado.
Ni siquiera con la muerte del héroe.
Ella murmuró en voz baja: "¿Por qué… el mundo no desaparece?"
"……."
Una voz frÃa respondió:
"Es un mundo reconstruido a partir de recuerdos."
"Entonces…."
"Significa que, incluso si J muere, el mundo seguirá existiendo."
Aunque el héroe muera, el mundo no desaparecerá. Los que sobrevivan continuarán viviendo, hasta que el apocalipsis devore por completo el mundo. Con una voz temblorosa, Gaeul preguntó:
"Entonces, ¿eso significa que… debemos quedarnos aquà para siempre?"
"……."
"¿Hasta que todos… muramos?"
Lee Sa-young no respondió.
Esa fue su respuesta.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones