VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 300


 Capítulo 300

30. La posición de espera

J había muerto, pero su cadáver no había desaparecido. Solo se podía suponer que su alma había regresado al mundo original, dejando el cuerpo atrás. Así debía ser.

Lee Sa-young limpió y arregló cuidadosamente el cuerpo de J, lo trasladó a su casa y colocó piedras de preservación por todas partes. Para evitar que el cuerpo se descompusiera. Para que su tiempo ya no fluyera. Y pasó su vida cotidiana en esa casa. Gaeul jugueteaba con una fría llave.

"Um, pero... ¿Es necesario que todos lo cuidemos? ¿No lo cuidará bien el cazador Lee Sa-young?"

Honeybee frunció el ceño. Susurró con dureza:

"¿Confías en ese pervertido?"

"¿Pe-pervertido...?"

"¿Qué es preservar un cadáver si no una perversión?"

En lugar de Gaeul, quien se quedó sin palabras, una voz perezosa respondió:

"Puedo escucharlo todo."

"Oh, ¿en serio? Qué bien. Era para que lo oyeras."

"Tú tampoco enterraste el tuyo. Tu compañero del gremio. ¿No es lo mismo?"

"..."

Las miradas de Honeybee y Lee Sa-young se cruzaron. Fue un intercambio de miradas tan feroz que daba la impresión de que saltaban chispas. Gaeul respiró suavemente con el rostro pálido. Se le puso la piel de gallina por todo el cuerpo. Si no hubiera sido de rango S, probablemente se habría desmayado.

Finalmente, Honeybee se encogió de hombros primero.

"Sí... tienes razón. Me equivoqué al hablar."

"Con que lo entiendas, es suficiente."

"Aun así, lo cuidaremos entre todos. ¿Entendido? Porque a partir de ahora todos estaremos ocupados."

"...Como quieras."

Gaeul miró de reojo a Sa-young. Este estaba apoyado en la pared con rostro inexpresivo, sin intención de arreglar su cabello despeinado. Desde la muerte de J, toda expresión había desaparecido de su rostro. Afortunadamente, no estaba encerrado en una habitación oscura como en sus recuerdos, pero...

'Parece peligroso...'

Honeybee también debió notar su estado y tomó una medida extrema. Con el pretexto de cuidar el cuerpo de J, comprobaba periódicamente el estado de Lee Sa-young. Porque una vida junto a un cadáver no podía tener un efecto positivo en la mente.

Él era como una bomba que podía estallar en cualquier momento. Gaeul apretó la llave y cerró los ojos. Deseaba que el final llegara pronto. De lo contrario...

Parecía que alguien terminaría primero.

***

Tras el regreso de J, la directora Ham Seok-jeong convocó a un pequeño grupo de personas. Eran aquellos directamente relacionados con la mazmorra de erosión, aunque en realidad podría considerarse una reunión de rankers. J, Matthew, Jeong-bin, Gyu-gyu, Shield Guy, el director Ham, Nam Woo-jin quien envió a su marioneta en su lugar, Yang Hye-jin representante de la Oficina de Gestión de Grietas, y Ming-gijeok quien se ofreció como conductor de J. El propósito de la convocatoria era verificar la situación actual y compartir información.

Yang Hye-jin habló mientras pasaba las páginas del papel que tenía en la mano.

"...La erosión está ocurriendo rápidamente. La mazmorra subterránea de Jongno 3-ga no es visible desde el exterior por estar bajo tierra, pero los lugares con entradas al aire libre ya se han vuelto completamente blancos, incluso en sus alrededores."

"Parece que el fenómeno de erosión se ha hecho visible en el exterior."

"Sí. Por eso hemos designado toda el área alrededor de la mazmorra como zona prohibida y hemos levantado barreras... pero incluso las mazmorras que no eran mazmorras de erosión se están erosionando. Si esto continúa, habrá problemas con el suministro de recursos."

Los humanos se adaptaron rápidamente a la vida con monstruos. En el mercado hay varios artículos que tienen monstruos como materia prima, y todos los artículos para los cazadores se fabrican con materiales de las mazmorras. No solo armas y armaduras, sino incluso las pociones de bajo grado en los kits de regalo para cazadores novatos que se venden en la sección de regalos del Messenger.

Ham Seok-jeong miró de reojo a Gyu-gyu.

"¿Es lo mismo en el extranjero?"

"Sí, parece ser un fenómeno global~ Si esto sigue así, será difícil obtener no solo armas, sino incluso las pociones más comunes."

Gyu-gyu lanzó los dados y los recogió. Se hizo el silencio. Las áreas afectadas por la erosión y el blanqueamiento se convertían en un páramo blanco como la nieve. Las cenizas que quedaban después de que todo se quemara eran inútiles. Todo quedaba cubierto y eliminado, y cuando soplaba el viento, simplemente se dispersaba. Eui-jae pensó de repente.

'¿Así que por eso Nam Woo-jin se esforzó más...?'

Un mundo donde los recursos son escasos. Normalmente, incluso las heridas que se habrían tratado con pociones tendrían que ser curadas por él mismo. Eui-jae recordó el mundo dentro de la Mazmorra Conmemorativa. Los cazadores que tenían heridas grandes y pequeñas.

Ham Seok-jeong preguntó:

"¿Cómo está la situación de la mutación?"

"Está aumentando rápidamente. La frecuencia de mutación fue alta entre los residentes cerca de los mazmorras erosionadas. La relación causal entre el blanqueamiento y la mutación es clara. Como dijo el cazador J, parece que el fenómeno de erosión en nuestro mundo es el mismo que el fenómeno de blanqueamiento en el mundo destruido. Solo el nombre es diferente."

Matthew preguntó.

"¿Qué tal si cerramos las mazmorras? De todos modos, no se pueden obtener recursos en las que están erosionadas, así que eliminarlas sería el atajo para reducir el daño."

Jeongbin suspiró suavemente y negó con la cabeza.

"Por supuesto, también consideramos esa opción, pero aunque quisiéramos cerrarlas, las entradas a las mazmorras erosionadas han desaparecido. Parece que nadie puede entrar mientras se desarrolla la Mazmorra Conmemorativa."

"¿Está diciendo que no hay más remedio que esperar?"

"Así es. Además, el flujo del tiempo dentro de una mazmorra es diferente al del mundo real. No sabemos cuánto tiempo tendremos que esperar..."

El flujo del tiempo dentro y fuera del calabozo es diferente. Cuando Cha Eui-jae escapó de la Mazmorra Conmemorativa después de pasar aproximadamente una semana allí, en el mundo real habían pasado dos semanas. Aunque eventualmente regresarían si esperamos, no se puede descartar la posibilidad de que el apocalipsis del mundo progrese antes de eso, y además...

'Lee Sa-young probablemente tendrá que estar allí mucho más tiempo...'

"Después del fin del mundo, todavía tendría que vagar por ese mundo. Cha Eui-jae recordó los tres meses que Sa-young había pasado dormido. Fueron tiempos como un verdadero infierno.

Si las cosas siguen así, es probable que el fin del mundo llegue antes de que Sa-young regrese. Eui-jae se mordió los labios con fuerza. ¿No hay forma de sacarlo más rápido?

'Ven a buscarme primero, como solías hacer antes.'

Una voz resonó en su mente, como un barco perdido sin rumbo.

Finalmente, esta reunión se disolvió sin encontrar un método adecuado. Shield Guy se quedó en la Oficina de Gestión de los Despertados para investigar algo, y solo Ming-gijeok y Eui-jae decidieron regresar primero.

Eui-jae subió al asiento del pasajero de la camioneta vieja. El adorno del espejo retrovisor había sido reemplazado por una figura de gato gris del tamaño de un puño, con gafas de sol. Ming-gijeok, sentado en el asiento del conductor, ajustaba el ángulo del espejo retrovisor y de repente preguntó:

"¿No sería bueno entrar en una mazmorra cerrada o una grieta, señor cliente?"

"Sí, pero no es posible. Ni siquiera el señor Romantic Opener puede abrir puertas que conduzcan al interior de una mazmorra."

"Desafortunadamente, es así. Pero tengo una propuesta."

Detrás de las gafas de sol en el espejo retrovisor, brillaron unos ojos negros como el carbón.

"¿Por qué no intenta contactar al equipo de investigación del gremio Wave? Están sufriendo de agotamiento debido a una serie de viajes recientes. Se sienten como un par de palillos que no encajan, o algo así..."

"¿El equipo de investigación?"

"¿No se han reunido en Incheon alguna vez? Era un equipo que investigaba cómo abrir grietas cerradas por orden del líder del gremio. Ahora están estudiando el fenómeno de erosión."

Eui-jae lanzó un pequeño suspiro. Recordó al joven que le había prestado rápidamente la tarjeta de acceso cuando fue a Incheon en busca de Sa-young. Aunque su rostro parecía el de un bandido, su personalidad era amable. Además, había dicho que era un fanático de J. La voz tartamudeante del joven, con las mejillas sonrojadas, volvió a su mente.

"Yo, yo, yo soy un fan. Mis compañeros de equipo también son fans, y el profesor también lo es..."

Eui-jae se frotó la barbilla. Es fan de J. Tal vez, si se las arregla bien, pueda obtener ayuda.

"¿Qué hay sobre los resultados de la investigación? ¿Lo lograron?"

"Um, como no pudieron abrirlas, supongo que no hay resultados de los que hablar. Sin embargo, en cuanto a conocimientos sobre mazmorras, somos los mejores del mundo. También estamos investigando las mazmorras erosionadas."

Rugiendo, la vieja camioneta arrancó con un ruido similar al trueno. Eui-jae preguntó con desgana:

"¿Por qué no mencionaste esto en la reunión? Es información muy importante."

"¿No sabe que esto es información confidencial? ¿No conoce la importancia de mantener la seguridad?"

"¿La seguridad es lo primero cuando el mundo está a punto de terminar?"

"Por eso se lo dije a usted, señor cliente. Si se lo hubiera dicho a la Oficina de Gestión de los Despertados, solo habría perdido el tiempo. Este es un asunto que requiere la determinación y acciones audaces como las suyas."

"¿Pero por qué mantenerlo en secreto para la Oficina de Gestión de los Despertados?"

"¿No tiene secretos que no le cuenta a sus padres, señor cliente?"

Quizás debido al tiempo que habían pasado juntos, Ming-gijeok conocía muy bien a Cha Eui-jae. La comisura de los labios detrás de la máscara se curvó hacia arriba. Debajo de las gafas de sol, también se elevó la comisura de los labios de Ming-gijeok.

Eui-jae asintió con la cabeza.

"Vamos ahora mismo."

Al mismo tiempo, Ming-gijeok giró bruscamente el volante.

***

El orgullo del gremio Wave, el laboratorio de investigación de mazmorras, tenía una seguridad muy estricta. Era necesario pasar la tarjeta de acceso varias veces y seguir un camino que se enrollaba como una caracola durante un buen rato hacia el interior. Era un lugar profundo sin ventanas, y para proteger la salud mental de los empleados, había paneles de cielo artificial en el techo y pantallas con paisajes naturales en las paredes del pasillo. Así que no es de extrañar que la gente no se sintiera deprimida, pensó Eui-jae mientras caminaba por el largo pasillo.

Justo cuando Ming-gijeok pasó la tarjeta de acceso en el último panel de seguridad.

"¡Bienvenido!!"

¡Pum! Un fuego artificial estalló. Eui-jae se retiró rápidamente hacia atrás y parpadeó.

Los investigadores que estaban alineados a ambos lados de la alfombra roja que cubría la entrada se inclinaron 90 grados. Parecían gánsters saludando a su jefe. Y con un investigador que parecía un criminal, la escena era aún más impresionante. Eui-jae le preguntó a Ming-gijeok con ventriloquía:

"¿Qué diablos les dijiste?"

"El señor J nos va a visitar."

"¿Eso es todo lo que les dijiste?"

"Sí. Esta vez es verdad."

La alfombra roja parecía interminable. Los investigadores que habían terminado de saludar miraban a Eui-jae con ojos brillantes, como si estuvieran diciendo que pisara la alfombra que habían preparado. Eui-jae apretó los puños. Sus puños temblaban.

'No, no me gusta.'

Este tipo de atención era realmente la peor.


Comentarios

  1. JAJAJA pobrecito J se espantaba con tanto atención en la alfombra

    ResponderEliminar

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset