VGtSQk5FNX-TkRBNE5qRT-VQxRTlQUT0

Cazador tranquilo Chapter 304


 Capítulo 304

31. El límite 

Con un golpe sordo, el hombre vestido de traje negro se desplomó. La sangre roja comenzó a extenderse abundantemente sobre las cenizas blancas. Era una escena familiar. Después de todo, era algo que había visto innumerables veces en la Grieta del Mar Occidental. Mackerel corrió y agarró a Ming-gijeok. Eui-jae observó la escena aturdido. En ese momento, una sombra negra se cernió sobre los dos.

La pata delantera del león volvió a cortar el aire. Su cuerpo se movió instintivamente. Y entonces.

¡Pum!

Un sonido ahogado estalló. Un dolor terrible golpeó su cabeza. Sin embargo, Eui-jae se recompuso y, usando la lanza como apoyo, apenas logró mantenerse en pie sobre sus dos piernas. Su visión se tambaleaba caóticamente. Un pitido agudo sacudió su cabeza. Los sonidos a su alrededor se desvanecieron, y el zumbido y el sonido de su propio corazón llenaron el mundo. El olor a sangre llenaba el aire, tal vez por una herida en su boca.

"¡Hyung!"

Eui-jae se agarró la sien palpitante. Estaba húmeda. Cuando retiró la mano, estaba empapada de sangre roja brillante. En el momento en que vio la sangre, la emoción que dominó todo su cuerpo fue...

'Todavía es roja.'

Alivio.

Eui-jae soltó una risa hueca. Cada vez que su cuerpo se sacudía por la risa se sentía mareado, pero no podía dejar de reír. A través del terrible zumbido, la voz de Mackerel se filtró como un eco.

"¡Hyung! ¿Está bien?"

Eui-jae giró la cabeza lentamente. Mackerel y Ming-gijeok parecían ser dos, tres personas. Sin embargo, los ojos abiertos de par en par de Mackerel se veían claramente. Señaló a Eui-jae con mano temblorosa.

"Hyung... La máscara..."

"..."

Eui-jae tocó la máscara con su mano ensangrentada. La parte izquierda del ojo de la máscara estaba rota. Con razón su visión era un desastre. Y pensar que Hong Yeseong se jactaba tanto de ser un maestro artesano, pero se rompió con un solo golpe... Eui-jae giró la cabeza hacia el frente.

El león estaba mirando con curiosidad, con la pata delantera levantada. Gotas de sangre roja caían de su pata blanca y sus garras. Sus ojos blancos preguntaban.

¿Por qué lo bloqueaste?

En lugar de responder a la pregunta del monstruo, Eui-jae caminó tambaleándose y se arrodilló junto a Ming-gijeok. El león bajó la pata delantera que había mantenido amenazante. Y comenzó a observarlo en silencio. Eui-jae habló con cuidado.

"...Señor Ming-gijeok."

Tal vez porque la máscara estaba rota, la función de distorsión de voz no funcionaba. La voz natural de Eui-jae salió.

Ming-gijeok jadeaba, agarrándose el pecho. La sangre roja brotaba a través de su mano que cubría la herida. Las tres heridas dejadas por las garras eran demasiado profundas. Especialmente la herida en el pecho era tan profunda que se podía ver el hueso. A este paso, no duraría mucho. Sus ojos negros detrás de las gafas de sol rotas se cerraban y abrían repetidamente. Eui-jae murmuró, soportando su visión borrosa y el zumbido en los oídos.

"No pierda la conciencia."

"Cli...ente."

Ming-gijeok jadeó con dificultad. El charco rojo que se extendía alrededor de su cuerpo se hacía cada vez más grande.

"¿Está... bien?"

"Estoy bien."

"Lo siento... Yo... debería haberlo... bloqueado."

"No es culpa del señor Ming-gijeok."

Es culpa de Cha Eui-jae por enviar monstruos hasta donde estaba Ming-gijeok. Lo apartó diciendo que era un estorbo, y al final no pudo protegerlo. Eui-jae murmuró en voz baja.

"Es mi culpa."

En ese momento, Mackerel, que había sacado algunas pociones del inventario, dijo con urgencia.

"Tengo algunas pociones, pero no son suficientes para la gravedad de la herida. En lugar de quedarnos aquí, deberíamos llevarlo al doctor..."

"Sí, llévalo de inmediato."

"¿Y tú, hyung? ¡Tu también fuiste golpeado! ¿Por qué bloqueaste con tu cuerpo…? Bueno, es un alivio que no te hayas roto la cabeza, ¡pero si tienes una conmoción cerebral sería un gran problema!"

"Mi cuerpo se movió por instinto... Yo también iré, así que vayan primero."

"¿Estarás bien solo, hyung?"

"Llévalo rápido para que reciba tratamiento."

Eui-jae se levantó usando la lanza como apoyo. Un susurro suave lo siguió.

"Esta vez lo bloquearé correctamente. Lo siento."

Mackerel se mordió los labios repetidamente, pero finalmente cargó a Ming-gijeok en su espalda y comenzó a correr. Un rastro de sangre quedó como un camino detrás de ellos mientras se alejaban corriendo.

Al ver a su presa escapar, el león rugió largamente.

Sin embargo, no se atrevió a moverse. Porque la punta afilada de una lanza apuntaba a su garganta.

"..."

Eui-jae cerró con fuerza sus ojos mareados y los volvió a abrir. La punta de la lanza que apuntaba al león se veía doble o triple. Sin embargo, la mano que sostenía la lanza no temblaba en lo más mínimo.

No dudes.

Eui-jae se mordió la lengua. El dolor punzante lo despertó.

[Se activa el título 'Maestro de la Soledad'.]

Thump....

El aire se distorsionó. La fila de monstruos que se extendía detrás del león se agitó. A través del persistente zumbido, se filtraron sonidos de aullidos ansiosos. Pero eso solo duró un momento, y gradualmente desde la parte trasera de la fila...

Thump.

Thump.

Thump.

Se arrodillaron.

Eui-jae levantó la cabeza. Finalmente, incluso el león, el dueño de la mazmorra...

Thump.

Se agachó sobre sus cuatro patas y bajó la cabeza.

"..."

Estaban esperando la disposición del maestro. Ya sea tomar sus vidas o perdonarlas. Todo dependía de la elección del maestro. Eui-jae ajustó su agarre en la lanza.

[Se activa la característica "Fortaleza Mejorada (S+)".]

[Se activa la característica única, "Manos de Experto (S+)".]

[Se activa la característica única, "El que Atraviesa Todo (S+)".]

Aparecieron ventanas del sistema una tras otra. Una sensación hormigueante recorrió las puntas de sus dedos. Respiró lentamente. No sintió la sensación de liberación de antes. Por el contrario, la lanza se sentía más pesada.

Está bien. Esto es más familiar. Eui-jae levantó el brazo que sostenía la lanza. Y lo echó hacia atrás. Contuvo la respiración. Sus ojos azules capturaron la escena frente a él. En lugar de personas a las que proteger, estaba lleno de cosas que debía matar.

Eui-jae cerró los ojos. Aun así, la lanza no fallará.

<¡Atravesar el corazón!>

¡¡Kwaaaang!!

Una luz blanca brillante estalló.

...Finalmente, Cha Eui-jae abrió lentamente los ojos.

"..."

Silencio. Estaba tranquilo.

Los pequeños monstruos que corrían emocionados, las madres que cuidaban de los pequeños monstruos. Y un sinnúmero de monstruos que pasaban por ahí.

Todos yacían desplomados, sangrando. Sacó la lanza. Sangre caliente y blanca brotó, empapando su cabeza y hombros. Su corazón latía frenéticamente.

Thump.... El enorme león se desplomó en el suelo. Cuando Eui-jae se acercó, el león blanco como la nieve giró sus ojos para mirarlo, jadeando. Sus ojos blancos como la nieve preguntaron.

¿Por qué atacas?

¿Por qué matas?

Preguntas.... Eui-jae no respondió a ninguna. En su lugar, levantó la lanza en alto. Los ojos que parpadeaban inocentemente se cerraron lentamente.

Thud.

Una vez más, salpicó sangre blanca. Eui-jae se alejó de los cadáveres de los monstruos. Había resuelto la ruptura de la mazmorra. Ahora el mercado de pescado no sería atacado.

'Con esto es suficiente.'

Y comenzó a caminar siguiendo las manchas de sangre esparcidas, pero...

Plop.

No llegó muy lejos antes de que sus piernas perdieran fuerza. Eui-jae se desplomó en el suelo.

Sus ojos, visibles fuera de la máscara, parpadearon lentamente. Los ojos azules brillantes perdieron gradualmente su brillo. Extrañamente, no podía reunir fuerza en su cuerpo. Una intensa sensación de agotamiento presionaba todo su cuerpo.

'...Estoy cansado.'

A través de su visión borrosa, vio cenizas blancas flotando. Su corazón, que latía rápidamente, poco a poco encontró su ritmo normal. Eui-jae pensó distraídamente.

¿Vendrá Lee Sayoung?

Parece que siempre venía en momentos como este.

Echaba de menos la tela negra que cubría su visión. También la voz amable que le hablaba. Y el calor tibio que sentía a través de la ropa. Eui-jae sonrió levemente.

...No hay forma de que venga.

Eui-jae borró la pequeña esperanza, como siempre lo hacía. En momentos como este, momentos en que la soledad lo invadía como una ola, Lee Sa-young siempre estaba a su lado. No le daba oportunidad de sentirse solo...

Pero ahora, Lee Sa-young no está.

Tiene que soportarlo completamente solo. Como antes.

'No está mal.'

Sus párpados temblorosos se cerraron lentamente.

'Tengo que acostumbrarme....'

La oscuridad llegó.

* * *

Había un olor acre. La visión era borrosa.

Personas vestidas de traje negro estaban reunidas en un salón destruido. Se escuchaban sollozos y llantos. Todos sostenían algo. Parecían flores hechas de papel. Los pétalos blancos estaban llenos de letras negras. ¿Habrán hecho las flores rasgando libros?

Uno por uno, cada persona coloca una flor sobre el escritorio. Pronto llegó su turno. Deja la flor en el escritorio y levanta la cabeza. Se encuentra con un rostro sonriente y unos ojos.

La foto de Jeongbin tiene dos cintas negras alrededor. El humo gris se eleva del incienso. La gente susurra.

¿Cómo murió?

Dicen que un compañero de equipo que mutó repentinamente le mordió el cuello. Mientras intentaba someterlo para evitar más daños...

¿Estaba tan gravemente herido que ni siquiera el doctor pudo salvarlo?

Eso, y también había riesgo de mutación...

Están desarrollando una cura, ¿no podrían haber probado eso al menos?

No funcionó.

...

¿Qué haremos ahora? Sin el líder de equipo Jeong...

¿Quién estará al mando...?

Se gestaba una profunda desesperación. Era un momento en que la destrucción se acercaba a grandes pasos.

Se acabó.

Se escuchó el sonido de alguien escribiendo algo en un papel.

[Jeongbin ha muerto.]

* * *

El olor a incienso que le hacía cosquillas en la nariz desapareció.

Cha Eui-jae abrió los ojos.

Un techo blanco lo recibió. Era un techo extrañamente familiar. El olor a desinfectante y las cortinas blancas que lo rodeaban completaban la escena perfecta de una habitación de hospital.

'Es un escenario que he visto a menudo en la mazmorra Conmemorativa....'

¿Alguien lo habrá trasladado al hospital? Eui-jae se incorporó con cuidado. Y entonces, se dio cuenta de algo extraño.

'...¿No tengo la máscara?'

Eui-jae se tocó frenéticamente la cara. En lugar de la máscara rota, solo había piel lisa. Miró a su alrededor, pero no vio ningún objeto negro como una máscara. Un escalofrío le recorrió la espalda. En ese momento, se escuchó una voz detrás de la cortina.

"Maestro, el paciente ha despertado."

Este tono mecánico. Sin duda es el asistente joven del doctor. Se escucharon pasos que se acercaban arrastrando los zapatos. Eui-jae se cubrió rápidamente con la delgada manta que lo cubría.

Al mismo tiempo, la cortina se abrió de golpe.

"Oh, realmente se despertó. Parece que su cabeza también está bien."

Alguien se cruzó de brazos detrás de la tela blanca. Una voz divertida, pero burlona, preguntó.

"Entonces, ¿usaste bien el ticket para el artesano que te di?"

...¡Mierda!

Eui-jae se dio cuenta de que todo era inútil y apartó bruscamente la manta con la que se había cubierto.

Nam Woojin sonrió torcidamente.


Comentarios

  1. como que Jeongbin murió de que me estás hablando 😭😭😭

    ResponderEliminar

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Options

not work with dark mode
Reset