Cazador tranquilo Chapter 305 - Girasol

 Capítulo 305

31. El límite

Se frotó la barbilla mientras examinaba a Eui-jae de arriba a abajo.

"Vaya, lo ocultaste bien. El director Ham tampoco habría imaginado que el cazador número uno del ranking, que creía muerto, estaría cuidando a su abuela en un viejo restaurante."

Eui-jae respondió con desagrado:

"...Mantengámoslo en secreto. No tengo intención de revelar mi identidad."

Nam Woojin soltó una risita burlona.

"Hm, no tengo a nadie a quien contárselo. Por cierto... Me preguntaba por qué Lee Sa-young había traído a un civil."

Miró a Eui-jae con interés, examinándolo detenidamente.

"¿Ese tipo conocía tu identidad? ¿Por eso te llevaba consigo?"

"No... Creo que no lo sabía cuando vinimos aquí."

En ese momento, Lee Sa-young había sido especialmente desagradable y desvergonzado. Pensando en chantajear para usar a la gente. Ahora que lo pensaba, es una historia divertida. El Lee Sa-young actual, lejos de usarlo, estaba desesperado por hacer cualquier cosa por él...

Maldición. Eui-jae se mordió el interior de la mejilla. Mientras tanto, Nam Woojin preguntó con perplejidad:

"¿Me estás diciendo que te trajo e incluso me pidió un favor sin saber tu identidad? ¿Con ese temperamento suyo?"

"...Teníamos un trato."

"Quién diría que ese tipo sabía hacer tratos, vaya información nueva."

Nam Woojin se dio la vuelta refunfuñando. Eui-jae extendió la palma de su mano. Sobre la larga cicatriz, una tenue cadena brillaba con un suave resplandor dorado. Aunque el contrato había sido casi una amenaza, y casi muere por el veneno durante la firma...

Ahora que lo pensaba, creía que había hecho lo correcto.

'Quién hubiera pensado que confirmaría que está vivo con esto...'

Lee Sa-young está vivo. Mientras la prueba del contrato no desaparezca. Al menos eso era un consuelo. Eui-jae se arregló el cabello erizado por la electricidad estática y preguntó:

"¿Qué hay de Ming-gijeok? ¿Está bien?"

"¿Eso es lo primero que preguntas? Bueno... Está vivo. Aún no ha abierto los ojos, pero necesitará recuperarse por un tiempo. Probablemente le queden algunas cicatrices."

Ah, qué alivio. Eui-jae exhaló un pequeño suspiro de alivio. No importaban las cicatrices ni nada, mientras estuviera vivo. Mientras no muriera. Se tocó la frente y notó que la herida había sanado sin dejar rastro. Nam Woojin chasqueó la lengua.

"¿Dices que bloqueaste el ataque con la cabeza? Vaya confianza, por Dios."

"......"

"¡Eh, no pongas esa cara de 'estoy vivo y eso es lo que importa'! ¡Tampoco pongas esa expresión de 'un golpe no es para tanto'! Si hubieras sido un cazador normal, tu cabeza ya estaría hecha papilla. Este es el problema con los que tienen el cuerpo fuerte. ¡No saben valorar su vida y se lanzan al peligro!"

Nam Woojin gritó señalándolo con el dedo. Eui-jae, que había fruncido los labios, los volvió a su lugar y se sentó derecho. Lo había hecho sin darse cuenta. Parece que el recuerdo de la gran reprimenda en la Mazmorra Memorial había quedado grabado en su cuerpo.

Se subió las gafas y se apretó el entrecejo. Aunque su rostro parecía más saludable que antes, sus manos estaban tan delgadas que se le marcaban los huesos. Como en los fragmentos de memoria que había visto.

"En fin, tanto tú como aquel... ¡Ya estoy bastante ocupado, así que ten más cuidado cuando andes por ahí!"

"...Sí."

"¡De qué sirve que respondas bien! Seguro que volverás a recibir un golpe en la cabeza."

Nam Woojin se arremangó la bata blanca y se acercó, poniendo su mano en la frente de Eui-jae. Un suave resplandor envolvió su frente.

"¿Sientes dolor? ¿Mareos, náuseas o visión doble?"

"Antes de desmayarme sí... Um, ahora estoy bien."

"Oh, así que peleaste en ese estado. ¿No sabes valorar tu cuerpo?"

"......"

Echaba de menos la época en que se hablaban de usted. Cuando mantenían una distancia y cortesía adecuadas entre ellos. Nam Woojin había empezado a tutearlo discretamente después de la clase especial de J en la Mazmorra Memorial. Quejarse de por qué de repente lo tuteaba... La conciencia de Cha Eui-jae, que hasta ahora había abusado de su edad para actuar como un viejo cascarrabias, le dolía un poco.

Al final, tendría que soportar ser regañado unilateralmente por el temible maestro. Era su karma.

Poco después, Nam Woojin retiró su mano. El joven que estaba detrás comenzó a escribir algo en una tablet. Eui-jae se frotó la frente.

"¿Quién me trajo aquí?"

"Te trajo Mackerel. Dijo que estabas tirado en el suelo, armando un escándalo sobre que te habías golpeado fuerte la cabeza y te habías hecho daño. Qué ruidoso estaba."

Ja ja. Eui-jae rió con amargura. Tendría que agradecérselo más tarde. Si no hubiera sido por él, habría recuperado la consciencia en el suelo.

"¿Y el mercado de pescado está bien?"

"No he oído nada al respecto. Supongo que estará bien. En estos días, que no haya noticias es una buena noticia."

Por fin se relajó. Eui-jae exhaló un largo suspiro y se frotó la cara. Bien. Al menos había evitado el blanqueamiento del mercado de pescado y la mutación de Mackerel. Aunque Ming-gijeok resultó herido...

"¿Dónde está mi máscara?"

"Te la quitamos para el tratamiento. Está en el escritorio, llévatela. ¿Sabes que tanto el interior de la máscara como tu cara estaban cubiertos de sangre? Parecía una película de terror."

Con razón se sentía húmeda. Eui-jae logró no decir ese pensamiento en voz alta. Intuía que si lo decía, los regaños se multiplicarían por cinco. Eui-jae inclinó la cabeza en señal de agradecimiento.

"Gracias por el tratamiento."

"Si estás agradecido, cuida más tu cuerpo."

"Sí."

"No solo respondas, sino que―"

Justo cuando Nam Woojin iba a lanzarse a otro largo discurso, el joven intervino oportunamente:

"Maestro, es hora del experimento con la nueva medicina."

"...¿Ya es esa hora? Entendido. Tú, buscaproblemas. Llévate tu máscara. Está en el escritorio de la habitación donde esperaste la última vez. Si sientes algo raro en el cuerpo, ven a verme."

Nam Woojin se fue agitando la mano. El joven le entregó una tarjeta llave y una mascarilla desechable.

"Aquí tienes, un pase temporal y una mascarilla. La puerta estará cerrada, pero puedes abrirla con esto."

"Ah, gracias."

"Creo que podrás evitar encontrarte con la gente. Entonces..."

"Espera, ¿dónde está Ming-gijeok?"

"Está en la sala de recuperación de emergencia. Es un área a la que solo puede acceder el personal médico, así que los visitantes no pueden entrar. Te avisaremos cuando se haya recuperado lo suficiente para recibir visitas."

El joven se despidió cortésmente y siguió a su maestro. Eui-jae se agarró el cuello rígido y lo giró una vuelta completa. Esa habitación... debe ser la habitación donde está el cuaderno.

'Ya que estoy aquí, debería revisar el cuaderno también.'

Tal vez haya algún contenido nuevo. Eui-jae empezó a caminar casi corriendo.

* * *

Se escuchaban sollozos a lo lejos... Honeybee, vestida de negro, miraba distraídamente por la ventana. Fuera, la gente se había reunido en círculo, y en el centro ardía una alta pila de leña. Yoon Gaeul sollozaba y se frotaba constantemente los ojos con la manga. De tanto frotarse, la zona alrededor de sus ojos estaba roja e hinchada.

Sa-young murmuró mientras hacía girar un bolígrafo:

"...Sería mejor no sumergirse demasiado en los restos de los recuerdos."

"Lo sé."

"No es una cara conocida."

"......"

Honeybee no respondió y cerró la boca. Sa-young no insistió más y apartó la mirada. No tenía sentido presionar. Ni para ella, ni para él. Y en cuanto a consolar, Sa-young no tenía ningún talento para ello. Gaeul, entre sollozos, preguntó:

"...En el mundo original, ¿estarán bien? Sanos y salvos..."

"......"

Nadie respondió.

Jeongbin había muerto.

Después de su muerte, el Gremio Seowon perdió rápidamente su vitalidad. La gente empezó a pensar en la palabra "extinción" con más facilidad que antes. Era común ver a personas que habían perdido su energía y estaban decaídas. El impacto fue mayor que cuando murió el héroe J. En cierto modo, era natural. J había perdido presencia debido a su enfermedad, mientras que Jeongbin era el verdadero líder de los supervivientes. Un grupo que pierde a su líder tiende a desmoronarse fácilmente.

Honeybee miró fijamente la gran figura que se erguía más allá de la ventana. Matthew estaba frente a las llamas ardientes con rostro inexpresivo. Él sería el próximo líder.

Aunque eso tampoco duraría mucho.

Honeybee murmuró:

"Dijiste que Matthew también moriría, ¿verdad?"

"Sí."

"Y no podemos evitarlo."

"Es autocomplacencia. Aunque lo evitemos, nada cambiará."

"...Entonces, ¿tenemos que quedarnos aquí viendo estúpidamente hasta que termine este recuerdo?"

"Sí."

Ella apoyó la sien en la ventana con expresión cansada.

"...Me siento como si estuviera en una prisión."

Este mundo corría hacia un final predeterminado. Ellos solo esperaban el día en que llegara ese final. Aunque eso significara el fin de un mundo.

Sa-young dejó a las dos y salió solo de la habitación. Se dirigió al cuarto de Nam Woojin. Bajo la luz del escritorio que no habían apagado, había un cuaderno abierto.

[Jeongbin ha muerto.]

Vaya, qué espíritu de registro tan meticuloso. Sa-young tomó el cuaderno y pasó rápidamente las páginas. Después de muchas páginas en blanco, llegó a la última página del cuaderno. Su rostro, que había estado examinando el cuaderno con indiferencia, se endureció. Sus labios gruesos se entreabrieron un poco. Sus ojos violetas captaron una frase desconocida.

[Te echo de menos.]

No era la letra de Nam Woojin ni la suya propia. La escritura, que parecía haber sido hecha con lápiz, mostraba un esfuerzo por escribir de forma ordenada. Aunque hacia el final, volvía a su estilo habitual de garabateo. Sa-young frotó las letras con su pulgar negro. Se le escapó una risita.

"Qué tonto..."

Aunque nunca podría decirlo en voz alta, expresa bien sus sentimientos por escrito. Sa-young besó suavemente las letras. Después de un rato, apartó los labios y tomó un bolígrafo que había rodado cerca.

N/T: soy la hija de unos papis que se aman 🥺

La punta del bolígrafo comenzó a escribir letras negras.

[Jeongbin murió al tener su garganta desgarrada mientras intentaba detener a un miembro del equipo que había mutado. Por favor, verifica si hay signos de mutación en las personas cercanas a Jeongbin.]

Sa-young golpeó suavemente su barbilla con el extremo del bolígrafo y añadió:

[Cuídate.]

[No te esfuerces demasiado.]

La punta del bolígrafo completó la última frase sin vacilación.

[Yo también te echo de menos.]