CapÃtulo 307
31. El lÃmite
En el túnel que conducÃa a la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga, personas vestidas con trajes de protección blancos se movÃan apresuradamente. Eui-jae rescataba a las personas atrapadas por las enredaderas usando una navaja. Curiosamente, él era el único libre de las enredaderas que atraÃan a los demás como ventosas de pulpo.
'Bueno, la razón es obvia...'
Las tontas enredaderas lo veÃan como uno de los suyos. Eui-jae sonrió torcidamente mientras ayudaba a levantarse a un investigador que habÃa caÃdo. Un traje de protección mucho más pequeño que los demás se acercó saltando.
"Señor J, los preparativos están listos. Empecemos."
Eui-jae asintió y se dirigió hacia la pared del fondo. Apartó las enredaderas blancas y colocó la palma de su mano en la pared. Detrás de él, una voz tensa gritó:
"...Iniciando. ¡Uno, dos, tres!"
Wooong, una luz blanca brotó de una enorme máquina. El túnel vibró. Una intensa energÃa se derramó sobre su espalda. Eui-jae canalizó la energÃa entrante y se concentró en la mano apoyada en la pared. La pared en contacto con su palma se agitó. La energÃa que conectaba su cuerpo con la pared comenzó a tomar una forma circular.
Solo un poco más. Solo un poco más. Eui-jae se concentró apretando los dientes. La energÃa que se reunÃa en cÃrculo alrededor de su mano finalmente no pudo encontrar un punto focal y se dispersó con un 'pop'. Todo el túnel oscuro brilló de blanco por un momento antes de desvanecerse. Se escuchó un suspiro de decepción detrás de él. Eui-jae chasqueó la lengua y retiró la mano. Un investigador habló con voz desanimada:
"Cuarto intento, fallido."
"¿Otra vez falta de energÃa?"
"SÃ. Usar el cuerpo del señor J como conducto es efectivo... La energÃa definitivamente se concentró en un punto. Esto nos permitirÃa ahorrar energÃa dispersa, pero..."
"Al final, tenemos que aumentar la cantidad en sÃ..."
"La fuente de energÃa..."
"Modificación..."
Los investigadores comenzaron a discutir temas complicados entre ellos. Eui-jae ni siquiera intentó entender y se agachó frente a la pared. SabÃa que si mostraba interés, todo el equipo de investigación se abalanzarÃa sobre él emocionado para explicarle.
'Eso sà que no.'
No querÃa quedar atrapado de nuevo en un ciclo interminable de lecciones. Eui-jae se estremeció.
El equipo de investigación del Gremio Wave habÃa realizado varios intentos para abrir la puerta cerrada del calabozo basándose en las teorÃas que habÃan desarrollado. El equipo también le habÃa explicado amablemente la teorÃa a Eui-jae, pero a partir de la mitad empezaron a surgir todo tipo de términos técnicos, asà que lo escuchó por un oÃdo y lo dejó salir por el otro. En resumen, la teorÃa era la siguiente:
La entrada de una mazmorra es una especie de remolino de energÃa. Solo existe una entrada por mazmorra. ¿Qué pasarÃa si se creara una entrada artificial con energÃa en el lugar donde estaba la entrada original? ¿No serÃa reconocida como la nueva entrada según las reglas del sistema?
De hecho, hace aproximadamente un año, dijeron que habÃan logrado regenerar la entrada de una pequeña mazmorra basándose en esta teorÃa. Sin embargo, hacerlo con la Grieta del Mar Occidental era prácticamente imposible. Cuando preguntó por qué, recibió un profundo suspiro como respuesta.
'Es demasiado grande.'
'Lo intentamos, pero... Nos faltaba poder. El lÃder del gremio, el sublÃder y otros cazadores de clase A lo intentaron juntos, pero fue imposible. Simplemente no tenÃamos suficiente energÃa.'
Asà que buscaron una fuente de energÃa poderosa, dijeron. Pero no pudieron encontrar un método adecuado y terminaron asumiendo la carga de la investigación de la mazmorra de la Erosión, relegando la de la generación de entradas a un segundo plano.
El miembro más joven del equipo de investigación, que parecÃa un bandido, se acercó sigilosamente y preguntó:
"Señor J, ¿no tiene ninguna molestia? ¿Sintió algún dolor mientras recibÃa la energÃa...?"
"No, nada de eso. Estoy bien."
"¡Ah! Qué alivio. Es la primera vez que disparamos tanta energÃa a una sola persona, asà que estábamos preocupados."
El joven bandido se rascó la cabeza riendo nerviosamente. Eui-jae se frotó la barbilla, sumido en sus pensamientos.
"¿Qué suelen usar como fuente de energÃa?"
"¡Ah, usamos piedras mágicas! Como necesitamos usar algo que esté bajo las reglas del sistema para reemplazar la entrada."
"¿Qué tipo de piedras mágicas están usando ahora?"
"Compramos piedras mágicas de clase B y A que aparecen en subastas o en el mercado de intercambio."
"¿Cuanto más alto el grado, más energÃa tiene, verdad?"
"SÃ, asà es. Pero las realmente buenas no aparecen en las subastas a las que podemos acceder, solo salen en las subastas a las que asisten los cazadores de alto rango... El lÃder del gremio solÃa comprar esas para nosotros. Pero ahora que no está..."
"¿Y el sublÃder? Él también es un cazador de alto rango, ¿no?"
El joven bandido respondió sorbiéndose la nariz:
"El sublÃder es... una persona muy Ãntegra."
"Ah. Ya veo..."
Entonces eso quiere decir que Lee Sa-young es una persona llena de corrupción, ¿eh? El joven bandido murmuró desanimado:
"Realmente querÃa conseguir la piedra mágica que apareció en el Mercado Tomate..."
Cough, cough, Eui-jae no pudo contener una tos repentina. Un recuerdo que habÃa olvidado por completo resurgió. Fue uno de sus fracasos más grandes entre sus numerosos fracasos. Eui-jae cambió rápidamente de tema.
"Ya, ya veo. Por cierto..."
"¿Usted también conoce el incidente de la piedra mágica del Mercado Tomate, señor J?"
Lo conozco, idiota. Fui yo quien la puso a la venta. Se supone que debes seguir la conversación rápidamente cuando alguien cambia de tema. Eui-jae clavó su navaja en el suelo con fuerza. Las enredaderas que se arrastraban sigilosamente hacia el joven bandido perdieron su fuerza de repente. Respondió con voz baja:
"No, no sé nada de eso."
"¡Ah! Ya veo. Es una historia interesante, ¿quiere que se la cuente?"
No es necesario.
Justo entonces, sonó una vibración. Eui-jae agitó su teléfono mientras respondÃa:
"Voy a atender una llamada."
"¡Ah, claro! ¡Me apartaré!"
El joven bandido se alejó tambaleándose mientras arrancaba las enredaderas que se pegaban a él como ventosas. Eui-jae suspiró y presionó el botón para contestar. Una voz astuta se escuchó:
―Soy yo, Gyu-gyu. Umm~ La última vez colgó sin responder, ¿verdad? Me preguntaba si lo habÃa pensado un poco.
Eui-jae se levantó, se sacudió los pantalones y respondió:
"Reunámonos. Justo llegó en buen momento."
***
El lugar de encuentro que Gyu-gyu habÃa elegido era un café exclusivo para cazadores que ofrecÃa salas privadas. Un espacio que, según decÃan, garantizaba la privacidad de los cazadores que no podÃan disfrutar tranquilamente de una taza de café. Por la forma en que el guardia no se sorprendió al ver la identificación de cazador de J, parecÃa que habÃan sido bien entrenados.
El lugar al que el guardia los guió era la sala más profunda entre las numerosas habitaciones. Le entregó la llave a Eui-jae y desapareció. Eui-jae abrió la puerta cerrada y entró. Un joven de cabello celeste que estaba mirando por la ventana se dio la vuelta. Su rostro, que mostraba los dientes en una sonrisa torcida, no daba una buena impresión. Extendió la mano para saludar.
"Vaya, gracias por venir~ Honestamente, tenÃa dudas incluso cuando te contacté".
Eui-jae estrechó su mano ligeramente y luego se cruzó de brazos.
"Vayamos al grano. Estoy ocupado".
"¿De verdad quieres ir directo al grano~?"
Cuando Eui-jae asintió, Gyu-gyu se aclaró la garganta y bajó la voz. Con una expresión seria y sin rastro de sonrisa, juntó las manos y habló como un pastor:
"Oremos".
Mierda, ¿qué es esto? ¿Me llamó para evangelizarme? Eui-jae retrocedió discretamente un paso. Gyu-gyu soltó una carcajada y agitó la mano.
"¿Ves? DeberÃas escuchar otras explicaciones también~"
"......"
"Bueno~ Es cierto que vamos a rezar. ¿Sabes cómo infiltrarte? ¿También sabes actuar un poco?"
¿Infiltración? Es mi especialidad. Ni hablar de la actuación. Eui-jae asintió sin dudarlo. Gyu-gyu examinó la máscara negra con una expresión de duda.
"...Ah, espera. ¿Puedo confiar en esto?"
"Si no vas a confiar, ¿para qué me llamaste?"
"Que respondas sin dudar asà hace que baje un poco la confianza~..."
Eui-jae preguntó con fastidio:
"Para empezar, ¿por qué me contactaste a mÃ? Si es una misión de infiltración, podrÃas llevar a otra persona, ¿no?"
Gyu-gyu respondió sin vacilar, manteniendo su sonrisa:
"No tengo amigos".
"...¿Y compañeros?"
"Tampoco tengo compañeros".
"......"
Eui-jae inclinó la cabeza con solemnidad. Gyu-gyu continuó hablando sin prestarle atención:
"Además, J, es un lugar que podrÃa interesarte~ Creo que nuestros intereses podrÃan coincidir. ¿Qué te parece?"
"¿Dónde es el lugar de infiltración?"
Las comisuras de los labios de Gyu-gyu se elevaron de manera inquietante. Eui-jae esperó la respuesta con tensión. Los labios de Gyu-gyu se abrieron lentamente y soltó una sola palabra:
"Una secta religiosa".
¿Una secta religiosa? Eui-jae frunció el ceño. Gyu-gyu sonrió ampliamente mientras lanzaba un dado al aire y lo atrapaba.
"Dicen que últimamente no hay gente en las iglesias. Todos se están yendo en masa a las sectas que prometen curar las mutaciones".
"......"
"Y yo no puedo soportar este tipo de cosas~ Soy hijo de un pastor. Asà que pensé en derrocarlos de una vez por todas".
Extendió el puño. Eui-jae tendió la mano. Una nota fue colocada en su palma. Gyu-gyu sonrió con satisfacción.
"Si estás interesado, ven a esta dirección".
***
"El Profeta habla", dijo el hombre de mediana edad parado en el escenario, extendiendo ambos brazos. Innumerables personas juntaron sus manos e inclinaron la cabeza. Todos vestÃan de blanco. Detrás del hombre de mediana edad, habÃa una tela blanca colgada, y una silueta negra se podÃa ver al otro lado. Una voz suave fluyó desde detrás de la tela.
"Bienvenidos, aquellos que han venido a buscar la salvación. Seguramente han escuchado la historia de algún lugar. Han venido aquà con la intención de buscar desesperadamente salvar a sus familiares, amigos o amantes enfermos..."
Se escucharon sollozos de todas partes. La voz suave continuó.
"Lo entiendo. Y respeto su esfuerzo por no rendirse..."
En un pasillo más allá de la puerta trasera que conecta con el salón dos hombres corpulentos caminaban por el largo pasillo portando lanzas. CubrÃan todo su cuerpo con una tela blanca, incluyendo sus rostros. En ese momento, el hombre de la derecha se desplomó repentinamente.
Thud...
El hombre de la izquierda murmuró palabras incomprensibles, mirando a su alrededor. Pero eso duró poco.
¡Crack!
Algo poderoso sujetó firmemente su cabeza. No importaba cuánto forcejeara o tratara de girar la cabeza, no se movÃa ni un centÃmetro. Una voz extrañamente distorsionada resonó en su oÃdo.
"Quédate quieto."
Esas fueron las últimas palabras que escuchó.
Crujido.
Con el cuello grotescamente doblado, la fuerza abandonó su cuerpo. Thud, el hombre cayó al suelo. La figura oscura retiró rápidamente la tela blanca. Cuerpos y rostros grotescamente retorcidos. Espinas que brotaban de todo el cuerpo. Eran los sujetos de prueba de Prometeo.
La figura oscura, Eui-jae, arrastró y escondió a los sujetos de prueba detrás de un pilar en el pasillo, y luego se cubrió con la tela blanca. La tela se transformó para ajustarse al cuerpo del usuario, adaptándose perfectamente al suyo. La visibilidad era limitada, pero valÃa la pena soportarlo.
'Es mejor que no ver nada en absoluto.'
Esto es suficientemente bueno. Eui-jae escondió su cuerpo detrás de un pilar y examinó los alrededores en busca de cualquier señal de vida. Inmediatamente, abrió mucho los ojos.
'...¿Lee Sa-young?'
Una energÃa similar a la de Lee Sa-young se sentÃa en las cercanÃas.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones