CapÃtulo 309
31. El lÃmite
"Ugh... Huu, uh..."
Los sollozos no cesaban fácilmente. Eui-jae lloró durante un buen rato con la frente apoyada en la vitrina de vidrio. Sin poder emitir un sonido fuerte, sin poder desahogar sus emociones golpeando algo. Apretó los dientes y contuvo el sonido. Le costaba respirar. SentÃa un sabor metálico a sangre en la boca.
Numerosos pensamientos daban vueltas en su cabeza.
Porque no estaba allÃ.
Porque llegó tarde.
Por esas palabras que le decÃan "espérame".
Lee Sa-young no tenÃa por qué soportar este dolor. Él, él simplemente...
"DeberÃa haber sido feliz."
Sin conocer este dolor, sin conocer este lado oscuro, simplemente deberÃa haber sido feliz. Olvidando las promesas, ignorando esas promesas sin fecha, simplemente...
En ese momento, se sintió un movimiento dentro de la vidriera de cristal. Levantó la cabeza Debió haber perdido el conocimiento por un momento, pero luego se levantó y volvÃa a agitarse. Eui-jae examinó el dispositivo mecánico junto a la pantalla. Y descubrió el botón rojo que parecÃa haber sido el más utilizado.
"Debe haber una razón por la que se ha usado tanto."
Eui-jae presionó firmemente el botón. Wooong... La tuberÃa conectada debajo de la vitrina vibró y el veneno púrpura fue lentamente succionado. Bien. Eui-jae exhaló un pequeño suspiro de alivio. A través del lÃquido púrpura pegado viscosamente a la pared de la vitrina de vidrio, se podÃa ver su figura. Estaba rascando débilmente el vidrio. Como si quisiera transmitir algo a la persona al otro lado del vidrio, desesperadamente.
"......"
Cha Eui-jae no apartó la mirada, absorbiendo completamente su imagen. El cuerpo sin una sola parte intacta. La piel extrañamente distorsionada y derretida. Los movimientos patéticos de lucha.
La vitrina de cristal vacÃo comenzó a llenarse de lÃquido nuevamente. Esta vez era un lÃquido azul celeste transparente. El nuevo lÃquido se detuvo después de llenar solo la mitad de la vitrina. ParecÃa ser un lÃquido de recuperación para el tratamiento, ya que la piel magullada sumergida en el lÃquido se estaba recuperando poco a poco.
Tosió, tosió, tembló. Salpicó una mezcla de sangre oscura y lÃquido púrpura... Después de toser varias veces, se desplomó como si estuviera exhausto. Afortunadamente, todavÃa respiraba suavemente.
¿Es esto lo que repiten? Sin fin, continuamente.
Hasta que logren el resultado que desean.
Se le revolvió el estómago. Por un momento, se superpuso la imagen de Lee Sa-young. La imagen de un niño sin una parte sana jadeando dentro de la vitrina de cristal. La imagen de mirar con ojos temerosos el lÃquido que se eleva desde el suelo. Luchando por vivir...
"Ugh..."
Eui-jae tragó las náuseas que surgÃan. Levantó la tela blanca y alzó ligeramente la parte inferior de la máscara. Se frotó bruscamente la cara mojada. Sus hombros se sacudÃan intermitentemente. Simplemente no podÃa dejar de llorar.
¿Superar el fin del mundo con el poder humano?
¿Y las personas que se sacrifican por ello?
Las personas que sufren...
Es solo un deseo egoÃsta. Nadie deberÃa ser tratado asÃ. Esto no debe volver a suceder. Eui-jae miró fijamente a la criatura atrapada en la vitrina de cristal. Esta persona también debe haber sido humana originalmente.
¿EstarÃa bien liberarla?
Su mano fue más rápida de lo que pensaba. Eui-jae golpeó suavemente el vidrio. La criatura, que estaba sumergida en el lÃquido curativo y desplomada, volvió la cabeza hacia el sonido. Su visión aún no se habÃa recuperado, ya que su mirada se dirigÃa al vacÃo. Eui-jae preguntó en voz baja.
"¿Puedes entender lo que digo?"
"......"
La criatura no reaccionó por un momento, como si estuviera pensando, pero luego asintió lentamente. Eui-jae miró la piel magullada y cicatrizada. Bajo los vendajes del niño también debÃa estar asà de magullada. Cada vez que le cambiaba los vendajes rápidamente, el niño encogÃa las puntas de los dedos, ya fuera por dolor o porque no querÃa que se viera...
"¿Quieres salir de aquÃ?"
"......"
"¿Quieres escapar?"
La criatura no respondió. Eui-jae habló de nuevo.
"Puedo dejarte salir. Te llevaré con el doctor. El doctor podrá curarte."
La criatura apartó la mirada. ¿Por qué? ¿Cuál es la razón para querer quedarse a pesar de soportar este dolor? Eui-jae preguntó como si estuviera interrogando.
"¿Por qué quieres quedarte? ¿Tienes miedo de las represalias?"
"......"
La criatura volvió a girar la cabeza lentamente. Sus labios magullados se movieron. Una voz terriblemente ronca salió.
"...Hacerme fuerte..."
"......"
"Debo... proteger..."
"......"
"El niño... puede irse... sin preocuparse."
"Pero..."
"Se acabó... el tiempo. No hay... cámaras..."
La criatura cerró los ojos como si hubiera terminado de hablar. TenÃa una determinación tan firme que parecÃa que no se moverÃa aunque lo arrastraran por la fuerza. Eui-jae dio un paso atrás. Como dijo la criatura, no habÃa tiempo para dudar más. Eui-jae se acercó a la puerta y, por última vez, volvió la cabeza para mirar el oscuro laboratorio.
Si alguien le hubiera preguntado al Lee Sa-young atrapado...
¿HabrÃa huido o se habrÃa quedado?
'......'
Al salir por la puerta de hierro, una sonrisa brillante apareció en el rostro del niño que aún colgaba de los barrotes. Eui-jae intentó calmar su estómago revuelto. Los barrotes sólidos y apretados se doblaron fácilmente sin necesidad de aplicar mucha fuerza. Eui-jae asintió con la cabeza.
"...Sal, vamos."
"Vaya, eres realmente fuerte..."
El niño miró a su alrededor y salió cuidadosamente por los barrotes. Eui-jae volvió a colocar los barrotes en su posición original y luego cubrió al niño con la tela blanca que él mismo habÃa estado usando. El niño se retorció.
"¿Qué, qué es esto?"
"Cúbrete para que no nos descubran."
Eui-jae cargó al niño sobre su hombro y comenzó a correr. El ruido de gente aumentó. ParecÃa que el servicio estaba a punto de terminar. Ya era la hora en que habÃa quedado en encontrarse con Gyu-gyu. Eui-jae salió corriendo por la puerta trasera que le habÃan indicado previamente. Saltó el muro de piedra que bloqueaba el camino y una furgoneta negra lo estaba esperando. La ventanilla del asiento del copiloto bajó suavemente.
Gyu-gyu, sentado en el asiento del conductor con el brazo apoyado en el volante, arqueó una ceja.
"Oh, ¿qué es eso~? ¿Acaso... una sorpresa para mÃ?"
"Una persona."
"Wow, es la primera vez que recibo a una persona como regalo, qué emocionante."
"Tienen una prisión subterránea donde encierran a personas mutadas. Llevan a la gente que viene a rezar, diciendo que los van a curar, y los usan para experimentos."
"Eso ya lo sé... Ah, ¿no me digas que sacaste a uno de ellos~?"
"SÃ."
Jaja, Gyu-gyu se rió brevemente y aplaudió.
"Wow~ No sé de dónde sacaste el valor, pero eres increÃble~ Eres un temerario que no piensa en las consecuencias~"
"Deja de burlarte y abre la puerta."
"Espera, J. ¿Cuál era la razón por la que nos infiltramos hoy? Era para verificar la estructura interna y el ambiente, ¿verdad?"
"Lo sé…"
"¿Qué es lo que sabes? Si te llevas a un sujeto de experimento asÃ, ¿no crees que incluso los más tontos se darán cuenta de que alguien se infiltró~?"
"¿Entonces deberÃa devolverlo?"
"No sabÃa que también eras hábil en convertir a las personas en basura. Oye, amigo, ¿cómo te llamas?"
El niño que colgaba del hombro de Eui-jae respondió.
"...Ka, Kang Seonyul."
"SÃ, ¿cómo terminaste allÃ~?"
"Ma-mamá dijo que habÃa un lugar que curaba la mutación, que fuéramos juntos..."
"Ajá, ¿y entonces?"
"Di-dijeron que si rezaba me curarÃan... Recé y... dijeron que fui elegido... Me llevaron a un lugar extraño... Uh..."
El cuerpo colgado de su hombro temblaba. Seonyul sollozó. Gyu-gyu golpeó suavemente el volante con el dedo Ãndice y luego abrió la puerta trasera de la furgoneta.
"Asà que fuiste elegido, ¿verdad~? ¿Y recibiste tratamiento? ¿Lo recuerdas todo?"
Seonyul asintió entre sollozos. Eui-jae sentó a Seonyul en el asiento trasero y le quitó la tela blanca. Se reveló su apariencia mutada de color blanco. Gyu-gyu, que examinaba minuciosamente al niño, sonrió de lado.
"Bueno, podrÃamos entregárselo a mi cuñado que es funcionario público, hyung... Parece que sus recuerdos están claros. Hmm, el problema es limpiar el desastre, ¿no?"
Eui-jae se sentó en el asiento del copiloto y se abrochó el cinturón de seguridad.
"No te preocupes por eso."
"¿PodrÃas compartir en qué te estás apoyando para decir eso?"
"No tengo nada."
"¿Entonces?"
Eui-jae cerró la puerta del copiloto con un golpe. La máscara negra sin expresión se reflejó en la ventanilla.
"No hay necesidad de explicar... Si simplemente eliminas todo."
Una frÃa sed de sangre emanó de su cuerpo. Gyu-gyu, que estaba inclinado con los brazos apoyados en el volante, sonrió de lado.
"Ah... ¿Quieres derrotarlos a todos ahora mismo? ¿En serio?"
Eui-jae pronto contuvo su sed de sangre. Cerró los ojos apoyando la sien en la ventanilla.
"...Es una broma."
"¿Por qué tu broma suena tan letal?"
"...Estará bien, probablemente."
Las palabras de aquella criatura atrapada en la vidriera de cristal. No parecÃan una mentira.
Eui-jae decidió confiar en él.
* * *
El oscuro laboratorio, a diferencia de antes, estaba brillantemente iluminado. Gayoung, vestida con un traje de protección, estaba de pie frente a la vitrina, introduciendo algo apresuradamente en la pantalla. En ese momento, se acercaron pasos apresurados.
"¡Señorita Gayoung! ¡Ha desaparecido uno de los sujetos de experimento!"
"¿Qué? ¿Qué dices? ¿Cómo demonios lo han gestionado...?"
Gayoung levantó la cabeza con irritación. Sin embargo, pronto inclinó la cabeza con perplejidad.
"¿Eh? Pero, ¿qué es lo que ha desaparecido?"
"El número 47, el más reciente. El niño. Por las marcas en los barrotes, parece que escapó por sà mismo..."
"Ah... ¿Cuál era? Espera, creo que lo recuerdo..."
Gayoung frunció el ceño y luego abrió los ojos de par en par.
"¡Ya me acuerdo! ¿Te refieres con el que experimentamos más recientemente? Ese, el niño cuyo pie volvió a la normalidad. Vaya, ¿era tan fuerte? ¿Han revisado las cámaras de seguridad?"
"Bu, bueno, cuando se están realizando experimentos arriba, las cámaras no funcionan..."
"Es cierto... Tsk, tsk, y eso que pedà que aumentaran el suministro de energÃa... Tendré que solicitarlo de nuevo."
Gayoung se cruzó de brazos, pensativa, y luego preguntó a la criatura que se erguÃa detrás de la pantalla.
"Oye, ¿tú no viste nada? ¿No sentiste que alguien se acercaba?"
La criatura, que habÃa permanecido quieta, abrió la boca.
"Co...mÃ..."
"¿Qué? ¿Dices que te lo comiste?"
"Escapó..."
"Ah, ¿asà que eso pasó? Ya veo."
Gayoung resopló y le hizo un gesto al investigador que se agitaba nerviosamente.
"Eso dice. Puedes irte."
"Pe, pero... La madre del niño ha solicitado una visita. ¿Qué hacemos?"
"Invéntate algo~ Con una palabra del gran profeta será suficiente."
"......"
"¡Tú también lo has hecho bien~! De ahora en adelante, si hay más niños que intenten escapar, disuélvelos o trágatelos..."
La criatura miró fijamente la coronilla de Gayoung, que estaba concentrada en la pantalla. Sus dedos aplastados se retorcieron, pero no pudo moverse más allá de eso.
Comentarios
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones