Cazador tranquilo Chapter 311 - Girasol

 Capítulo 311

32. El sueño de la mariposa 

'Este mocoso, de verdad.' Eui-jae intentó quitar las manos de Sa-young que le agarraban el cuello, pero extrañamente no podía encontrar la fuerza para hacerlo.

Lee Sa-young examinó atentamente el rostro de Eui-jae, luego extendió la otra mano. Una mano grande hizo clic, quitándole la máscara.

Thud... La máscara, que no hacía mucho que había sido reparada, cayó al suelo sin fuerza. Eui-jae entrecerró los ojos y miró a Sa-young. 'Bien, ya vio mi cara, así que dejará de actuar como un idiota.'

'Estás muerto.'

'Dejaré de intentar calmarlo y comenzaré por reeducarlo.'

Sin embargo.

Sa-young no mostró ningún cambio en su expresión o actitud, incluso después de ver el rostro de Eui-jae. Más bien, la mano que agarraba su cuello se apretó aún más. Tanto que Eui-jae apenas podía soportarlo. Si hubiera sido una persona normal, su cuello ya se habría roto hace mucho tiempo. Eui-jae jadeó y apretó los dientes.

'Este bastardo...'

Apenas abrió los ojos para mirar al hombre frente a él. Lee Sa-young estaba estrangulando su cuello sin piedad, pero aun así examinaba cuidadosamente el rostro de Eui-jae con sus sombríos ojos color púrpura. Finalmente, bajó los ojos y suspiró levemente.

"No sé qué esperaba..."

Era una voz triste y autocrítica. Eui-jae dejó de forcejear. La ansiedad comenzó a subir por su nuca. La actitud actual de Lee Sa-young era como si...

'Parece que no me reconoce...'

Este es un giro inesperado. ¿Acaso la entrada conducía a un mundo diferente? Quería decir algo, pero solo salían sonidos de jadeo porque lo seguían estrangulando. Poco a poco, comenzó a quedarse sin aliento.

Una voz lánguida resonó.

"Qué molesto... No es una ilusión,el hecho de que este tipo esté realmente vivo lo hace peor."

"Ahhh, ah..."

"No puede ser... Un tipo como tú, usando esta máscara."

Crush. La mano que agarraba su cuello se apretó aún más. Los ojos color púrpura brillaron siniestramente.

"Quiero matarte..."

'¡De verdad va a estrangularme hasta la muerte!'

'Me esforcé tanto para volver aquí. No puedo morir en sus manos así.' Eui-jae intentó quitar la mano que lo estrangulaba, poniendo fuerza en su mano, y gradualmente dio impulso a sus piernas que se balanceaban en el aire. Fue entonces cuando.

"¡Lee Sa-young! ¿Qué estás haciendo ahora?"

Una voz resonante voló hacia ellos. La fuerza en la mano que presionaba su cuello disminuyó ligeramente. Eui-jae no perdió la oportunidad y golpeó con fuerza la muñeca de Sa-young. Sin tiempo para usar la caída controlada, sus pies y rodillas tocaron el suelo con un golpe.

Eui-jae se inclinó, agarrándose el cuello palpitante y tosiendo. Cuando inhaló apresuradamente, sintió náuseas. Eui-jae rascó el suelo, jadeando. Hasta el punto de que se le llenaron los ojos de lágrimas. Cof, cof... Entre la tos áspera, la voz resonante gritó de nuevo.

"Tú... Vaya, ¿estabas tratando de estrangular a alguien hasta la muerte hace un momento? ¿Estás realmente loco?"

"......"

"Otra vez perdiste la cabeza. ¿No puedes abrir los ojos correctamente? ¡Oye!"

"... Lárgate."

"¡Este de verdad! ¡Oye, no te vayas solo! ¡Espera ahí!"

La solapa de un abrigo negro ondeó y se alejó. El dulce aroma también se desvaneció. Eui-jae jadeó para recuperar el aliento. Alguien se acercó al lugar donde Lee Sa-young se había ido. Una mano suave pero firme agarró el hombro de Eui-jae.

"Oye, ¿estás bien?"

Era una voz familiar. Eui-jae levantó la cabeza con dificultad. Honeybee lo miraba con una mirada preocupada. Eui-jae la miró fijamente y asintió.

"... Sí, estoy bien... Cof, cof."

Sin embargo, no pudo terminar una sola palabra correctamente y estalló en tos. Honeybee le dio unas palmaditas en la espalda a Eui-jae y chasqueó la lengua.

"Lo siento, últimamente él... Um, no está en sus cabales. Levanta la cabeza un momento. Déjame ver tu cuello... ¡Oh, Dios! Te saldrá un moretón horrible."

"......"

"Me gustaría curarte, pero no tengo pociones extra en este momento... ¿Te puede tratar el doctor? Ha estado ocupado últimamente."

Eui-jae se frotó el cuello dolorido. De repente, se le ocurrió una pregunta. Honeybee no conocía el rostro detrás de la máscara de J, pero sí conocía el rostro del empleado a tiempo parcial del restaurante de sopa para la resaca. Se frotó la cara. Era su rostro real.

'¿Por qué no actúa como si me conociera?'

"¡Gaeul-ah! ¡Ven un momento!"

"¿Sí? ¡Sí!"

Eui-jae levantó la cabeza. Una estudiante llamada Gaeul, con gafas y el pelo suelto, corría hacia ellos. Parecía que había llegado al lugar correcto, a juzgar por su aspecto de adulta. Gaeul llevaba una pequeña bolsa alrededor de la cintura. Honeybee señaló a Eui-jae.

"Esta persona, Lee Sa-young lo estaba estrangulando. ¿Te queda alguna poción?"

"¿Sí? Ah, espera un momento..."

Gaeul comenzó a buscar a tientas en su bolsa. Pronto, sacó una venda con una expresión de llanto.

"Lo siento, ya usé todas las pociones antes... Solo tengo vendas."

"Entonces, al menos envuélvelo con una venda. En este momento, se ve como alguien que ha sido estrangulado."

"Sí... ¡Espera un momento!"

Gaeul se acercó con la venda. Eui-jae miró fijamente la escena, aturdido. La estudiante Gaeul conocía el rostro de Cha Eui-jae. También sabía que él era J. Sin embargo, ahora lo estaba tratando como si fuera la primera vez que lo veía.

'¿Qué está pasando?'

Un toque cuidadoso tocó el cuello de Eui-jae. Una venda áspera envolvió su cuello. Eui-jae agarró la mano que sostenía la venda.

"Yo, disculpa. Estudiante Gaeul."

"... ¿Sí? Ah, um. Ya no soy estudiante..."

Gaeul giró los ojos y preguntó con una expresión perpleja.

"¿Qué pasa? ¿Te duele...?"

"B-Bueno, no me duele... ¿Tal vez no me reconoces?"

"... ¿Sí? No estoy segura."

Gaeul respondió con una expresión de desconcierto. No parecía estar mintiendo. ¿Incluso la estudiante Gaeul no lo reconocía? Cuando Eui-jae solo abrió y cerró la boca, Honeybee movió una mano frente al rostro de Eui-jae. Ella lo fulminó con la mirada con una expresión de disgusto.

"Oye, no intentes ligar con una niña."

"No, no estoy ligando..."

Estaba tan frustrado que quería volverse loco. Cuando Eui-jae agitó sus manos y brazos sin poder hablar por la frustración, Gaeul sonrió tímidamente.

"Parece que eres un cazador, así que tal vez nos encontramos en el Gremio Seowon...? Lo siento, creo que lo olvidé."

"Bueno, probablemente sea un cazador. Si no murió después de que Lee Sa-young lo estranguló. ¿Cómo terminaste aquí? Esta área alrededor está en un páramo blanqueado, por lo que es una zona restringida."

"......"

Tuvo un déjà vu. ¿Qué demonios estaba pasando? Eui-jae miró al vacío y llamó al sistema.

En ese momento. Apareció una ventana blanca.

[La entidad 'Cha Eui-jae' ha completado esta mazmorra.]

[Además, dado que se trata de un sujeto que murió en esta mazmorra, se aplica un efecto de distorsión de reconocimiento para evitar confusiones.]

'¿Quién te dio permiso para hacer eso?'

[El sujeto ha dado su consentimiento.]

Ah. Eui-jae giró los ojos. ¿Podría ser que las ventanas del sistema que aparecían sin cesar justo antes de entrar trataban sobre eso? Estaba molesto, así que simplemente las agitó para que desaparecieran. Eui-jae miró la ventana del sistema.

'¿No deberías preguntar al menos dos veces?'

[Como beneficio por completar la mazmorra, el equipo y el inventario en el momento de la entrada a la mazmorra se mantienen.]

'¡No lo necesito!'

Eui-jae miró a su alrededor y encontró un pequeño charco de agua estancada. Rápidamente se acercó a cuatro patas y reflejó su rostro en la superficie. Era su rostro tal como siempre. Eui-jae giró su rostro en varias direcciones y pensó. Dijo que era un efecto de distorsión de reconocimiento. Entonces, ¿su rostro se vería completamente diferente en los ojos de otras personas?

'Si incluso Lee Sa-young no puede reconocerme...'

La distorsión debe ser inmensa. Eui-jae acarició su rostro limpio y dejó escapar un largo suspiro. Escuchó voces susurrando detrás de él.

"¿Se volvió loco por el shock...? Gaeul-ah, ten cuidado por si acaso."

"Sí, unnie."

'Puedo oírlas a ambas.'

Eui-jae se levantó torpemente. Aunque su rostro estuviera distorsionado, ¿no podría simplemente revelar quién era con palabras? Si proporcionaba pruebas, lo creerían. Dado que su rostro estaba distorsionado, no había riesgo de que Honeybee lo reconociera. Después de confirmar la presencia de Lee Sa-young, que estaba de brazos cruzados un poco más lejos, Eui-jae habló con voz seria.

"Soy J."

"......"

"......"

"......"

Un silencio espeluznante se extendió. Las dos personas no se sorprendieron, ni se burlaron, simplemente miraron a Eui-jae sin comprender. Lee Sa-young ni siquiera miró en su dirección. ¿Qué estaba pasando? Eui-jae repitió.

"Les digo que soy J. Regresé desde afuera."

Honeybee frunció el ceño e inclinó la cabeza confundida. Le susurró al oído a Gaeul.

"... Um, ¿qué idioma es ese? ¿Ruso? ¿No dijo algo sobre Stuttgart... Pishongbashong...?"

"No lo sé... Nunca había oído hablar de eso antes."

"De verdad, no puedo entender ni una palabra. Es tan abiertamente sospechoso que en realidad no es sospechoso en absoluto, ¿sabes a qué me refiero?"

"Lo sé... ¿Es una pista para completar la mazmorra?"

"Oye, estabas hablando coreano bien hasta hace un momento. Habla en coreano."

Eui-jae se dio cuenta repentinamente. ¿Podría ser que le distorsión del reconocimiento no fuera solo en su rostro, sino también...?

"¡Lee Sa-young! ¿Entendiste lo que dije?"

"... No me interesa."

'¿Incluso distorsionó mis palabras?'

Incapaz de creer esta realidad, intentó comunicarse varias veces. Y llegó a la conclusión de que solo cuando hablaba de cosas relacionadas con la mazmorra, se transmitían en un idioma extrañamente distorsionado. Soy J, vine a recogerlos, salgamos juntos, escapemos, el sistema loco me hizo esto, hasta eso. A pesar de transmitir sinceramente sus sentimientos, solo lo miraron con expresiones de lástima. Honeybee volvió a susurrarle a Gaeul.

"Tal vez tiene un problema en la cabeza y sus idiomas se mezclaron."

'¡No es así!'

No fue nada fácil. ¿Qué debía hacer? Eui-jae dejó caer los hombros y recogió la máscara que había caído al suelo. El rostro de Honeybee se endureció al ver la suave máscara negra como una pieza de Go. Se acercó a Eui-jae. Y después de mirar a Lee Sa-young, preguntó en voz baja.

"Esa máscara, ¿es tuya?"

"Sí."

"Ah... De repente me pregunté por qué se había vuelto loco."

Honeybee se revolvió el pelo con frustración. Puso su brazo alrededor del hombro de Eui-jae y lo acercó a ella, luego bajó aún más la voz.

"Oye, no uses esa máscara frente a él. No sé si eres un fan de J o un seguidor. ¿Entendido? Ahora que lo pienso, también tu ropa... Tsk, también  necesitas cambiarla."

"Pero..."

"Solo haz lo que te digo. A menos que quieras que te estrangulen de nuevo."

"......"

Eui-jae tocó su cuello, que aún le dolía. Hace un momento, Lee Sa-young realmente lo estranguló con la intención de matarlo... Honeybee refunfuñó.

"Cada vez que ve algo relacionado con J..."

En ese momento, una presencia fría se acercó. Un brazo fuerte rodeó el cuello de Eui-jae como para estrangularlo y lo jaló.

"Debes estar aburrida... Diciéndole todo tipo de cosas a un tipo que acabas de conocer."

"Espera, ¿por qué te lo llevas de nuevo?"

"¿No es sospechoso? En un páramo, sin transformarse, con un cuerpo sin una sola herida, se derrumbó..."

El brazo firme alrededor de su cuello oprimió su respiración de nuevo. Maldita sea. Estaba a punto de estrangularlo hasta la muerte si era necesario. Eui-jae frunció el ceño y levantó la cabeza. Sus ojos se encontraron. Los ojos color púrpura eran tan afilados y fríos como una cuchilla. No había rastro de la amabilidad y la calidez que siempre habían estado dirigidas hacia él.

Los labios gruesos se movieron.

"Lo mataré aquí mismo y me iré."