CapÃtulo 312
32. El sueño de la mariposa
"Espera, ¿no crees que es demasiado matarlo?"
"Ey, Yoon Gaeul."
"¿SÃ, sÃ?"
"¿Tienes a un tipo asà en tus recuerdos?"
Estudiante Gaeul. Tenemos una relación, ¿verdad? Eui-jae mostró una mirada lo más desesperada posible. Sin embargo, Gaeul vaciló y luego negó con la cabeza.
"No... Realmente es la primera vez que lo veo."
Maldito sistema.
"Lo mismo digo. Este es una Mazmorra Conmemorativa... Una existencia que no está en la memoria de nadie apareció como un objeto extraño, ¿y lo dejarÃas vivir?"
"......"
"Incluso si lo estrangulo, no muere de inmediato..."
La fuerza en el brazo que estrangulaba su cuello aumentó.
"Cuantas menos variables, mejor."
"Eso es cierto, pero..."
Eui-jae frunció el ceño. Maldita sea, ¿por qué su brazo es tan grueso? De hecho, la afirmación de Lee Sa-young era totalmente correcta. Incluso Eui-jae habrÃa tomado una decisión para eliminar las variables. Pero...
'Tienes que reconocerme.'
Una inexplicable sensación de decepción asomó la cabeza. Eui-jae no pudo soportarlo y golpeó con el puño el brazo que apretaba su cuello. Un suspiro molesto se escuchó desde atrás. Una voz baja susurró en su oÃdo. Se le puso la piel de gallina.
"Quédate quieto... Me estoy conteniendo."
¿Conteniendo qué?
No necesitaba escuchar la respuesta para saberlo. Porque la fuerza que estrangulaba su cuello se hizo más fuerte. Ah, claro. Se estaba conteniendo de querer matarlo. Nuestro Sa-young no mata a la gente de inmediato. Es realmente asombroso.
Psicópata.
No podÃa soportarlo más. HabÃan estado separados por un tiempo y ya estaba asÃ...
¡Paf!
"...¡Ugh!"
La fuerza en el brazo que estrangulaba su cuello disminuyó. El cuerpo que estaba pegado a su espalda se dobló. Eui-jae, que habÃa quitado el codo que habÃa golpeado su plexo solar, escapó rápidamente de los brazos de Lee Sa-young. Era más rápido de lo que pensaba. Siempre lo habÃa sido.
Eui-jae señaló a Lee Sa-young a la cara y gritó.
"¡Estrangulando a la gente de la nada, tratando de matarlos! ¡¿Qué clase de locura es esta?! ¡¿Estás demente?!"
"......"
"¡Al menos deberÃas escuchar lo que la gente tiene que decir antes de atacar, idiota sin modales!"
"......"
"¡¿Te enseñé yo eso?! ¡¿Eh?!"
Eui-jae soltó su furia como una ametralladora. Este tipo se ha relajado en su disciplina en el poco tiempo que no lo he visto, no deberÃas ser asÃ, ¿sabes cuánta mierda pasé para llegar aquÃ?, ¿sabes cuánto me preocupé…? Lee Sa-young solo lo miraba con una cara aturdida, agarrándose al plexo solar que habÃa sido golpeado.
Mientras tanto, Honeybee murmuró con una cara seria.
"Está hablando otro idioma otra vez... ¿Es realmente extranjero?"
En fin, el regaño, la queja y el lamento de Eui-jae terminaron mucho después. Se sintió muy aliviado después de decir todo lo que tenÃa que decir. Eui-jae se secó el sudor de la frente con una cara satisfecha. Lee Sa-young murmuró.
"Qué demonios está diciendo..."
"Disculpe, ¿qué dijo después de 'sin modales'?"
Desafortunadamente, el regaño de Eui-jae no pareció ser transmitido correctamente. Para ser exactos, parece que solo escuchó correctamente hasta "¡Idiota sin modales!". Es desesperante.
'¿Se distorsiona si se incluye el mensaje de que soy Cha Eui-jae?'
Si este es el caso, le dolerÃa aún más la cabeza. De hecho, la forma de escapar de esta mazmorra Conmemorativa es simple. Esperar hasta que termine su papel.
'Pero entonces... Lee Sa-young tendrÃa que quedarse demasiado tiempo.'
Asà que vino a sacarlo a mitad de camino. Para que no pase mucho tiempo solo. Porque estar solo es demasiado solitario.
Abrir la entrada de la mazmorra y sacar a las tres personas atrapadas en ella. Ese era su objetivo, pero... Eui-jae puso los ojos en blanco. Honeybee estaba escondiendo a Gaeul detrás de ella y apuntando con su espada, y Lee Sa-young...
"......"
Estaba mirando fijamente a Eui-jae con una intensidad incómoda. Mientras sostenÃa el plexo solar que habÃa sido golpeado antes. Lo iba a agujerear con su intensidad. Eui-jae desvió la mirada en silencio.
'Empecé con el pie izquierdo.'
No parecÃa que lo fuera a seguir dócilmente solo porque se lo pidiera. En ese momento, se le ocurrió una gran idea.
'Lo dejaré inconsciente y lo llevaré.'
Atraerlo a la entrada de la mazmorra y noquearlo primero. Si cargaba con una persona a la espalda y ponÃa a las otras dos a cada lado, deberÃa ser suficiente. Cuando recuperara la conciencia, estarÃa en el mundo original, asà que también podrÃa comunicarse bien. Eui-jae sonrió con satisfacción. ¡Primero hazlo! ¡Luego explica! Su teorÃa estaba brillando.
Asà que Eui-jae corrió.
"¿Eh? ¡Espera! ¡Oye! ¡A dónde vas!"
"¿Qué, qué hacemos? ¿Lo seguimos? PodrÃa ser una trampa..."
"No lo dejes escapar."
"¡Gaeul, si no puedes correr, súbete a mi espalda!"
"¿SÃ? ¡Ah, sÃ!"
Bien, primero tres personas comenzaron a seguirlo. Eui-jae miró a su alrededor con ojos de rastreador. Afortunadamente, el portal por el que entró estaba cerca. El caminante negro se detuvo, causando una nube de polvo blanco. La entrada de la mazmorra ondeaba en azul y giraba.
Las tres personas llegaron pronto. Honeybee, que habÃa bajado a Gaeul a quien habÃa estado cargando, abrió mucho los ojos.
"...¿Qué, un portal?"
Menos mal. Parece que también pueden verlo, asà que no hay necesidad de noquearlos de inmediato. Eui-jae señaló la entrada de la mazmorra y dijo claramente.
"Salgamos."
"......"
"No me digáis que esto también suena extraño, ¿verdad? Salgamos. Get out. ¿Okay?"
"Puedo oÃrte. Espera, ¿la extraña reacción de energÃa que se sentÃa aquà era esto? ¿Es esta realmente la entrada de la mazmorra?"
Sa-young, que estaba examinando el portal como si lo estuviera observando, respondió.
"El color es el mismo que la entrada que estaba en la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga. El aura también."
"Oh, Dios mÃo..."
Una brillante sonrisa apareció gradualmente en el rostro de Honeybee. ParecÃa emocionada, agarró a Eui-jae por el hombro y soltó preguntas.
"¿Abriste una mazmorra cerrada? ¿Cómo lo hiciste? ¿Quién eres tú? ¿Viniste hasta aquà a propósito? ¿Para llevarnos? Espera, ¿esta es realmente la entrada?"
Eui-jae asintió con la cabeza a cada pregunta. Cada vez que asentÃa con la cabeza, el rostro de Honeybee se volvÃa más brillante. Era una sonrisa vibrante que solo se podÃa ver en los anuncios. Abrazó a Gaeul con una cara sonriente.
"¡Qué locura! ¡Dice que podemos salir, Gaeul!"
"¡Oh, unnie...!"
"¡Ah, este maldito lugar de mierda! Tengo que salir rápido. No quiero ver a Matthew morir con mis propios ojos."
Honeybee entró en el portal sin dudarlo. Su figura desapareció sin dejar rastro. Como era de esperar, Honeybee es genial porque es refrescante. Pero Gaeul estaba dudando frente al portal.
En ese momento.
Se sintió una energÃa siendo succionada. Eui-jae miró apresuradamente el portal. El portal que estaba girando estaba disminuyendo gradualmente. Se escuchó una voz urgente desde más allá de la entrada.
"Puedo... mantener la puerta... ¡regresa...!"
"¡......!"
"¡Sr. J! ...si no estás... no puedo abrir la puerta..."
¡Maldita sea! Eui-jae apretó los dientes. Parece que el tiempo de mantenimiento del portal ha terminado. No podÃa dudar más.
"¡Estudiante Gaeul, lo siento!"
"¿SÃ? ¡Agh...!"
Eui-jae empujó la espalda de Gaeul, que estaba dudando frente al portal. Gaeul desapareció en el portal con un grito. Ahora solo quedaban dos personas. ¿HabÃa reconocido quién era ahora?
"¡Lee Sa-young! Tú también..."
Eui-jae intentó darse la vuelta, pero no pudo ver su rostro porque un cuerpo grande lo abrazó por detrás. Unos brazos gruesos y fuertes abrazaron los hombros y el cuello de Eui-jae. Una mano grande frotó su nuca vendada. Cada lugar que tocaban sus dedos le provocaba un dolor sordo. Un cabello suave tocó su oreja y una voz baja susurró.
"Hyung."
"......"
"¿Te quedarás aquà conmigo?"
"......"
"Estemos solos juntos... Hasta que el mundo se acabe."
"...¿Por qué, me vas a estrangular otra vez sin reconocerme?"
"No... Aunque no me guste, si hyung quiere puedo hacerlo."
"No tengo ese tipo de gusto."
"Estoy bromeando. Todo."
Cuando se rió entre dientes, el temblor se transmitió más allá de la piel que estaba tocando. Eui-jae miró el portal que se hacÃa cada vez más pequeño y respondió.
"¿Me reconoces ahora?"
"Ajá... Lo siento antes... Pensé que estaba viendo otro fantasma."
"......"
"Estoy más familiarizado con tu aspecto muerto... No podÃa creer que fuera real."
No tenÃa nada que decir cuando dijo eso. Sus labios parecieron tocar su oreja, y una lengua húmeda la lamió. Maldita sea. Le dio cosquillas en la cintura. Eui-jae encogió los hombros y el cuello. Una suave risa estalló. Unos labios suaves tocaron y se separaron de su sien y mejilla. Se sintió como si se llenara un lugar vacÃo. Eui-jae agarró el brazo que rodeaba su cuello.
"...¿TodavÃa ves mi cara rara?"
"SÃ. Se ve un poco borroso... Como si estuviera cubierta de niebla."
"¿Pero quieres hacer esto?"
"¿Cuándo te quise solo por tu cara?"
Una gran mano suavemente agarró su barbilla y giró su cabeza hacia él. Eui-jae no se resistió. Sus ojos se encontraron. En sus ojos púrpura, la amabilidad que conocÃa habÃa regresado. Unos labios ligeramente ásperos tocaron sus labios. Eui-jae abrió ligeramente la boca como siempre, pero la lengua no entró. En cambio, una serie de besos ligeros cayeron como si un pájaro estuviera picoteando. Unas palabras bajas fluyeron entre los labios que se tocaban.
"Es bueno que seas hyung."
"......"
Se sentÃa como si su cabeza se estuviera derritiendo. TenÃa mucho que decir. QuerÃa hablar sobre la criatura que habÃa visto en el laboratorio de Prometeo, y también querÃa hablar sobre el pasado cuando él no estaba allÃ. QuerÃa preguntarle cómo se sentÃa entonces. QuerÃa preguntarle cómo se sentÃa cuando no estaba nada bien solo con ver esos fragmentos.
Para cuando se dio cuenta, el portal se habÃa vuelto tan pequeño como la parte superior del cuerpo de Eui-jae. Realmente no podÃa dudar más. Eui-jae se puso la máscara negra y luego agarró la mano de Sa-young.
"Vamos."
"......"
"Es hora de volver."
Sa-young sonrió.
Esas historias no llegarán tarde incluso si regresa. Porque tenÃan mucho tiempo. Eui-jae extendió su mano hacia el portal. Su cuerpo fue succionado. En ese momento.
Tac.
"No puedo ir."
¿Qué?
La calidez que sentÃa en su mano desapareció. Eui-jae se dio la vuelta apresuradamente. No podÃa ver nada. Una sensación de que el mundo se estaba enredando sacudió todo su cuerpo. El ruido a su alrededor golpeó sus oÃdos.
"¡El Sr. J ha regresado!"
"¡El Sr. J ha completado su regreso!"
"Un total de tres personas han completado su regreso."
Eui-jae abrió los ojos. Y extendió la mano que habÃa estado agarrando.
Solo quedaba un guante negro.
En serio muchas gracias por traducirlo. La situación es tan dolorosa, pero también vale la pena leer cada palabra <3
ResponderEliminarNoOo, me duele el hecho de que se haya esforzado tanto para traer de regreso a Sayoung y no haya vuelto con él ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜. Gracias por el capÃtulo ❤️
ResponderEliminarVoy a empezar a jalarme el cabello de la desesperación. Autora, supongo que quieres alargar la trama, pero estamos corriendo en cÃrculos, casi 200 capÃtulos separando a Euijae y Sayoung de todas las formas posibles AAAAAAAAAAAAAH *se desespera* *llora* *rueda por el piso*
ResponderEliminarEsto no es justo para mà corazón ðŸ˜ðŸ˜
ResponderEliminarGracias por la traducción ❤️❤️❤️
Muchas gracias por la traducción!!!
ResponderEliminarEsto era algo que podÃamos ver venir, pero se tenÃa esperanza. Nunca se sabe.
QUEEEE?!!!NOOOOOOOðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜ðŸ˜
ResponderEliminar