Cazador tranquilo Chapter 313 - Girasol

 Capítulo 313

32. El sueño de la mariposa 

¿...Qué sucedió después de eso? No lo recordaba claramente.

Cuando recuperó la conciencia, estaba atado con cadenas negras. Eui-jae parpadeó, arrodillado sobre un suelo caliente. Los ojos, la nariz, la boca, el cuello. El ambiente era tan caliente y seco que era difícil respirar. Se ahogaba. Miró alrededor. Un fuego rojo brillante rodeaba el área en un círculo.

'Hace calor...'

El sudor goteaba por su barbilla. Cenizas grises y chispas flotaban en el aire. Tic, tic, una chispa escarlata aterrizó justo frente a sus rodillas y se apagó. Eui-jae levantó la cabeza. A través del aire ondulante, tres personas estaban de pie. Honeybee, Matthew y Jeongbin. La punta afilada de un estoque apuntaba directamente a Eui-jae. Se podían escuchar voces conversando débilmente.

"...Está bien, lo até correctamente..."

"Si vuelve a portarse mal..."

"No puede mientras esté atado con las cadenas."

Jeongbin se acercó. Parte del anillo de fuego que rodeaba el área se apagó. Inusualmente, tenía heridas por todo el cuerpo y ni siquiera se había arreglado el cabello despeinado. Incluso su mejilla derecha estaba roja e hinchada. Jeongbin se arrodilló y miró a los ojos de Eui-jae.

"Señor J, ¿puede reconocerme?"

Eui-jae asintió lentamente. Incluso asentir era difícil. Jeongbin sacó un pañuelo del interior de su chaqueta y limpió el sudor del cuello de Eui-jae.

"Parece que ha recuperado la conciencia, así que le explicaré la situación. Estamos en la mazmorra subterránea de Jongno 3-ga, y usted comenzó a alterarse y armar un alboroto justo después de escapar de la mazmorra. La señorita Honeybee intentó detenerlo, pero juzgó que no podía hacerlo sola, así que el señor Matthew y yo fuimos contactados, nos trasladamos aquí y lo sometimos."

"...¿Alboroto?"

"Sí, un alboroto."

Honeybee interrumpió bruscamente.

"¿Qué alboroto? ¡Fue una locura! ¡Una maldita locura!"

"Honeybee, cuida tu lenguaje."

"¿Qué cuidado ni qué nada? ¡Oye, J! Agradezco que nos sacaras, pero no puedo justificar que te volvieras loco como un perro rabioso justo después de regresar. ¿Sabes que los investigadores y Gaeul estaban allí?"

"......"

"¿Por qué diablos hiciste esa locura—"

Thump, una mano grande cubrió la boca de Honeybee. Matthew la silenció y retrocedió discretamente. La boca de Eui-jae estaba completamente seca. Cada respiración se sentía como si su garganta estuviera en llamas. Este lugar era demasiado caliente... y seco. Cuando su respiración se volvió áspera, Jeongbin suavemente sostuvo la barbilla de Eui-jae para mantener su cabeza erguida. Finalmente, exhaló un pequeño suspiro.

"...Ah, ¿tiene demasiado calor? No pensé en eso. Solo me concentré en mantenerlo contenido... Lo siento."

"¿Hace tanto calor?"

"El señor J está en su estado físico previo al Despertar. Sería difícil para una persona normal soportar este calor. Lo siento, señor J. Lo trasladaremos a la Oficina de Gestión de Despertados."

Jeongbin levantó a Eui-jae sin mucho esfuerzo. No era una sensación agradable perder el control de su cuerpo. Ni ser cargado como un saco. Eui-jae, luchando por mantener su visión borrosa, preguntó:

"...¿Y Lee Sa-young?"

No hubo respuesta. El silencio fue la respuesta. Eui-jae apretó los dientes.

* * *

Eui-jae miró fijamente la lámpara en forma de sombrero colgada solitariamente del techo. La única luz en la habitación oscura y estrecha. La sala de interrogatorios de la Oficina de Gestión de Despertados.

Tan pronto como llegaron a la Oficina, Jeongbin metió a Eui-jae en la sala de interrogatorios y desapareció. Solo le dijo que esperara. Afortunadamente le quitaron las cadenas, pero por los sonidos formales que se escuchaban fuera de la puerta, parecía que habían asignado personal para vigilarlo.

'Me están tratando como si fuera una persona completamente peligrosa.'

No había mucho más que hacer excepto esperar obedientemente. No quería causar más problemas a los pobres funcionarios. Mientras esperaba a Jeongbin, la puerta se abrió varias veces, y un funcionario entró para entregarle un informe del incidente y un bolígrafo antes de salir. Uno era un informe ya completado por alguien, y el otro estaba en blanco.

"Disculpe, ¿cuándo vendrá el jefe de equipo Jung?"

"Fue a informar al director, así que... no estoy seguro de cuándo volverá."

Eui-jae asintió en silencio y tomó el bolígrafo. El informe ya completado parecía haber sido escrito por el miembro más joven del equipo de investigación, el que parecía un delincuente. Eui-jae lo revisó rápidamente. Estaba lleno de detalles sobre cómo se abrió la puerta de la mazmorra Conmemorativa. En realidad, eso no era lo importante. Lo importante era lo que sucedió justo después de salir.

A poco tiempo, Eui-jae encontró la parte que buscaba.

[...En el momento en que la cazadora Honeybee salió, el portal era estable, pero cuando salió una estudiante que no reveló su nombre, el portal comenzó a fluctuar. Se produjo un fenómeno de contracción. El portal se desvaneció justo después de que el cazador J escapara. El cazador Lee Sa-young no fue visto. Total de personas retornadas: tres. Se confirmó la desaparición de la piedra mágica utilizada como fuente de energía. Parece que se consumió toda la energía.]

[...Después de confirmar la desaparición del portal, el cazador J comenzó a golpear la pared, la cazadora Honeybee intentó detenerlo, pero en el proceso se produjo una pelea física que se intensificó gradualmente hasta que sacaron sus armas...]

[...El jefe de equipo Jung y el cazador Matthew llegaron como refuerzos y los tres sometieron al señor J. Sin embargo, el señor J probablemente no lo hizo a propósito. El profesor dijo que podría haber un breve período de confusión mental justo después de viajar a través del portal. Puedo mostrarles los resultados de la investigación. Por favor, tengan en cuenta...]

El resto continuaba con un largo texto defendiendo a J. El señor J seguramente no tenía la intención real de destruir nada, debe haber reaccionado intensamente al no poder aceptar el cambio repentino de la situación...

¿Debería estar agradecido por esto o disculparse? Eui-jae acarició el guante de cuero. Un solo guante de cuero negro. La prueba de que había encontrado a Lee Sa-young y no había podido traerlo estaba en su mano.

Había fallado en recuperar a Lee Sa-young.

Eui-jae exhaló un pequeño suspiro. Al menos recordaba claramente las últimas palabras de Lee Sa-young.

"No puedo ir."

¿Habría alguna razón por la que dijo que no podía ir? ¿Algo lo retenía?

En ese momento, la puerta se abrió. Era Honeybee. Llevaba una camiseta negra sin mangas y pantalones de cuero, y tenía vendajes y curitas por todos sus brazos y cara expuestos. También se podían ver moretones azules fuera de los vendajes. Probablemente todas eran heridas las consiguió al someter a Eui-jae. Eui-jae inclinó la cabeza obedientemente como un criminal. Honeybee lo miró con ojos fríos y cruzó los brazos.

"¿Está en sus cabales? ¿Se le ha enfriado la cabeza?"

...Eui-jae asintió en silencio. Honeybee cerró la puerta de golpe y se sentó en la silla opuesta, cruzando las piernas.

"Los investigadores me dieron una explicación general. ¿Usted era ese extraño... humano aturdido? El que fue estrangulado por Lee Sa-young y hablaba un ruso extraño."

No había nadie más que encajara con esa descripción. Eui-jae asintió.

"...Sí, probablemente."

"Bueno, en primer lugar, gracias por sacarnos. Me preguntaba cuánto tiempo más tendríamos que estar atrapados."

"......"

"Pero eso es una cosa y esto es otra. ¿Por qué se salió de control antes? ¿Realmente intentaba destruir el calabozo?"

"...Lo siento mucho, pero no lo recuerdo."

"¿En serio? ¿Tampoco recuerda cuando intentó matarme cuando traté de detenerlo?"

"No."

"¿Tampoco cuando intentó romper mi estoque con las manos? ¿O cuando golpeó a Jeongbin en la mejilla cuando trató de detenerlo? ¿O cuando pateó a Matthew en el plexo solar?"

Un sudor frío recorrió su espalda. ¿Él hizo todo eso? Con razón la mejilla de Jeongbin estaba roja e hinchada. Esto merecía cien disculpas. Eui-jae encogió el cuello como una tortuga.

"...No recuerdo nada de eso. Lo siento mucho."

"Dios mío, ¿qué es todo esto? Realmente pensé que se había vuelto loco."

"...Lo siento."

"Está bien, lo consideraremos un intercambio justo por sacarnos."

Honeybee apoyó la barbilla en su mano con una expresión torcida y preguntó.

"Él, Lee Sa-young, no salió, ¿verdad?"

"......"

"Ese guante es de Lee Sa-young, ¿no? ¿Solo salió con el guante?"

"...Intenté traerlo. Pero al final... dijo que no podía venir."

"¿Qué? Lee Sa-young debe haberse vuelto loco. ¡No hay razón por la que no pudiera venir!"

Honeybee frunció el ceño. Exactamente. Eui-jae trató de calmar su ánimo decaído jugando con el guante de cuero. No tuvo mucho efecto. Honeybee se enrolló el cabello pensativamente.

"También tenemos que sacarlo a él, ¿no? ¿No se puede volver a abrir la grieta cerrada?"

"Habría que preguntarle al equipo de investigación. Dicen que la piedra mágica usada como fuente de energía se desintegró."

"Tsk, nada es fácil."

Una sombra cruzó ligeramente el rostro de Honeybee.

"Si él se queda allí mucho tiempo, se volverá loco..."

"¿Qué quiere decir?"

"Ah, es que..."

Justo cuando Honeybee abrió la boca.

Wiiiiing― Sonó una sirena amenazadoramente ruidosa. Honeybee se levantó de un salto y abrió la puerta de golpe. El pasillo parpadeaba con una luz roja brillante. Ella agarró a un cazador que corría confundido frente a la puerta y preguntó.

"¿Qué pasa? ¿Qué problema hay?"

"¡N-nosotros tampoco...!"

"Ay, qué frustrante. ¡Dame tu radio!"

Honeybee le arrebató la radio al cazador y se la llevó al oído. A través de la estática, se escuchó una voz urgente.

―...¡Se ha producido un mutante! Todo el personal de combate disponible, diríjanse al piso 14...

Eui-jae levantó la cabeza de golpe. Un mutante en la Oficina de Gestión de Despertados. Jeongbin, quien murió cuando un compañero de equipo le mordió el cuello.

Jeongbin podría estar en peligro.