Quimera Chapter 2.10
Capítulo 2.10
El carácter de Ruzerolt era una herencia de su madre, la princesa de Operta. Ella era la única persona en el norte que aceptaba el temperamento de Ruzerolt.
Quizá por eso, cada vez que veía las rosas azules que su madre amaba, sentía que su yo interior era reconocido. Por eso amaba el invernadero lleno de rosas azules. El jardín del invernadero era su único refugio.
Después de verificar varias veces que la puerta de vidrio estuviera cerrada para evitar que entrara una corriente de aire frío, entró. En la oscura noche, la luz de la luna entraba por todas las ventanas de vidrio, creando una suave iluminación sobre las hojas azules.
—Por fin puedo respirar.
La sensación de ahogarse había desaparecido por completo. Respiró profundamente y el aire llenó sus pulmones. Ruzerolt enderezó los hombros y comenzó a caminar. Pero entonces, escuchó un crujido no muy lejos. Cheil, quien debería estar en sus aposentos, estaba allí.
—Cheil. ¿Qué haces aquí a estas horas?
Sus heridas aún no estaban completamente curadas.
—Me sentía encerrado en mi habitación, así que salí. Como me permitiste venir aquí, yo... ¿Debería irme?
—No, está bien.
Tal vez porque nos encontramos en este espacio tan acogedor, a pesar de estar preocupado, me alegró verlo.
—¿Estabas mirando las flores?
—Estaba mirando la luna.
—¿La luna?
Ruzerolt levantó la cabeza siguiendo la mirada de Cheil. La luna llena brillaba intensamente en el techo de cristal redondo.
—Sí. Me gusta mirar la luna.
Con esta luz, probablemente se vería bien reflejada en el agua, como si el cielo fuera un espejo. Al pensar en eso, un recuerdo le vino a la mente. Era la imagen de Cheil mirando el lago del jardín hace poco tiempo.
No puede ser...
—¿También estabas mirando la luna en ese entonces?
Cheil inclinó la cabeza como si preguntara a qué se refería.
—Me refiero a cuando estabas solo junto al lago del jardín hace poco.
Él sonrió ante sus palabras.
—Así es.
—¿Te gusta la luna?
—Sí. Es hermosa y, sobre todo, la envidio.
—¿La envidias?
Cheil se envolvió más en su manto y continuó hablando en voz baja.
—Siempre está mirando hacia abajo a todo el mundo. Para alguien como yo, que siempre tiene que mirar hacia arriba... es alguien a quien envidio más que a nadie.
—…
Quería responder algo, pero las palabras se atascaron en su garganta. Al ver que Ruzerolt no respondía, Cheil se acarició la mejilla y sonrió.
—Es una tontería. Por mucho que la envidie, no puedo convertirme en la luna —dijo eso como si estuviera disculpándose, desviando la mirada.
Pero sabía que no estaba sonriendo con sinceridad. Conoce mejor que nadie las humillaciones que ha sufrido Cheil en ese lugar. Y seguramente no solo ahí. ¿Cuántas cosas habrá tenido que pasar antes de venir a Heinsley? ¿Cuánto habrá tenido que sufrir para envidiar a la luna por razones tan inesperadas?
—Creo que dije algo fuera de lugar.
Al ver que su expresión se endurecía, Cheil se puso nervioso y examinó su rostro. ¡Qué patético que se ponga tan nervioso por confesar sus sentimientos! Sintió un ligero dolor en el pecho.
Ruzerolt levantó la vista hacia el cielo. Si ese invernadero era su refugio acogedor, para Cheil la luna era su único escape. Una nube pasó y ocultó la luna. De repente, el invernadero ya no se sentía tan cálido.
Pensó por un momento y luego tomó la muñeca de Cheil.
—Ven conmigo.
* * *
Cheil siguió a Ruzerolt sin entender muy bien qué estaba pasando. Se dejaba llevar, pero tenía muchas dudas.
Hace un momento le dijo que se quedara en el invernadero porque hacía frío.
Manipular a las personas a su antojo era el único pasatiempo y talento de Cheil. En ese sentido, Ruzerolt no era diferente a los demás. Su conversación anterior había sido intencional, un intento de despertar su simpatía. Quería hacerle sentir lástima y abrir una brecha en su corazón.
No tenía ni idea a dónde lo estaba llevando. Ruzerolt a veces tenía comportamientos impredecibles. El hecho de que tuviera aspectos de su personalidad que aún no había descubierto le resultaba aún más interesante. Mientras caminaba detrás de él, de repente sintió un hambre voraz. Cheil sacó la lengua discretamente y se humedeció el labio inferior.
Después de caminar en silencio durante un rato, Ruzerolt se detuvo frente a una pequeña puerta. Era la puerta que daba a la torre más cercana del castillo.
—Por aquí.
Se agacharon para pasar por la puerta, que era más baja que su altura. Ruzerolt se agachó unos centímetros, y Cheil tuvo que agacharse un poco más. Dentro había una empinada escalera. Era muy similar a las escaleras de la mazmorra que había bajado antes. Subieron hasta llegar a la salida. Ruzerolt extendió la mano desde afuera.
—Sube con cuidado.
Como si Cheil fuera el más débil. Probablemente solo Ruzerolt lo trataría así. Cheil, sin mostrar ninguna emoción, tomó su mano endurecida. Ruzerolt lo jaló hacia arriba.
Llegaron a una torre de vigilancia.
... ¿Qué pretende hacer?
Escondiendo a toda costa las emociones que surgían en él, Cheil puso una expresión ingenua. Ruzerolt lo tomó del hombro y lo giró.
—Mira hacia allá.
Giró siguiendo su dirección. En ese instante, quedó sin palabras. Antorchas parpadeantes, ventanas iluminadas de casas esparcidas y árboles mecidos por el viento. El paisaje nocturno de Heinsley se extendía a sus pies.
Ruzerolt le describió el panorama de Heinsley, señalando cada rincón del vasto paisaje. Pero no estaba prestando atención a sus palabras.
—Allí está el río Yakli. El lago del castillo se alimenta de esa agua.
En realidad, no envidiaba a la luna. Los humanos eran, por naturaleza, inferiores a él. Hablar de la luna había sido solo una forma de jugar con Ruzerolt.
—Más allá de esa zona es un poco peligroso. Por eso todos cortan leña en un lado del bosque.
¿Había alguien que reaccionara así ante sus palabras? ... No lo creía. Nobles que ofrecían joyas y tesoros, plebeyos que suplicaban por su atención, soldados y caballeros que hacían amenazas ridículas. No recordaba ningún caso así. Mientras miraba hacia abajo, perdido en sus pensamientos, Ruzerolt dejó de hablar. En ese momento, Cheil no pudo mantener su máscara. Por primera vez, dijo algo sincero.
—¿Por qué me muestra esto?
Tenía curiosidad. ¿Con qué intención me había traído aquí?
—Cheil.
Su suave voz hizo que sus ojos se movieran involuntariamente.
—Desde aquí, sin necesidad de ser la luna, puedes mirar hacia abajo al mundo.
—...
Sus ojos verdes lo miraron.
—Al menos cuando estés aquí arriba, no tendrás que envidiar a la luna. Así que sube siempre que lo necesites.
Las palabras de Ruzerolt resonaron en él como un eco. Sintió un golpe en el pecho. Resonaba un sonido hueco en su interior. En ese momento, Cheil se dio cuenta por primera vez de un espacio vacío dentro de sí mismo. Una ola de frialdad se extendió por ese vacío.
Inclinó la cabeza y miró hacia abajo, a su pecho. Ese espacio que acababa de descubrir le resultaba completamente extraño. Cheil no paraba de golpear su pecho con el puño. No era una sensación agradable.
* * *
—¡Tiren!
Los sirvientes tiraron con fuerza de la cuerda atada a lo alto de la torre, y una gran bandera se elevó. En la bandera de color rojo oscuro, se podía ver el emblema de la familia Heinsley bordado en hilo de plata y oro.
A partir de esta noche, y durante tres días, se celebraría el banquete de cumpleaños de Dexler e Hilinda. Normalmente, los banquetes de cumpleaños duraban dos días, pero para celebrar a los hermanos Dexler e Hilinda, se agregó un día más.
¡Otro banquete al final de un banquete!
Ruzerolt negó con la cabeza al ver la bandera ondear tan alto.
Sin embargo, después de este banquete, un largo silencio envolvería el territorio de Heinsley. Pronto sería hora de cerrar las puertas del castillo.
—Capitán, ¿cuándo saldrá la última patrulla?
Reym, que caminaba a su lado, preguntó.
—Prepara todo para que podamos partir inmediatamente después de que termine el banquete.
Ruzerolt se encargaba personalmente de inspeccionar los alrededores del castillo antes de cerrar las puertas, en lugar de delegar esta tarea a los soldados. Especialmente este año, después del descubrimiento de las quimeras, debía ser aún más cuidadoso con la última patrulla.
—El número de personas y la ruta son los mismos que el año pasado.
Ruzerolt asintió y metió la mano en el bolsillo.
Clanc.
Se escuchó el sonido de un pequeño frasco de vidrio chocando contra algo.
[—Es una medicina muy efectiva para la regeneración. No hay nada mejor para las heridas abiertas].
Lo que Ruzerolt manipulaba era un medicamento para curar heridas. Lo había pedido especialmente al médico personal, pero no era para su propio uso.
Hasta ahora, Dexler había castigado a muchas personas: músicos, omegas, prostitutas, etc. Habían provocado la ira de Dexler por su excesiva arrogancia y coquetería. Pero Cheil era diferente. Había sido castigado por rechazar a los soldados.
La convicción de un bailarín...
—¿Cuántas guardias debemos aumentar?
—El doble.
La imagen de Cheil aguantando sin emitir un solo grito seguía rondando por su mente. Las crueles heridas en su suave piel no dejaban de preocuparle.
Al mover la mano en su bolsillo, el frasco tintineó. Ese sonido produjo una suave vibración en el corazón de Ruzerolt.
—Capitán.
Ojalá se recupere pronto.
—Sir Ruzerolt.
Al escuchar su nombre repetidamente, Ruzerolt salió de sus pensamientos. Por la expresión de desconcierto de Reym, se dio cuenta de que había estado sumido en sus reflexiones durante bastante tiempo.
—¿En qué pensaba?
—… En nada en particular.
—Si tiene alguna preocupación, no dude en compartirla conmigo. Quizás pueda ayudarle.
Esta vez, el desconcertado fue Ruzerolt. Preocupación. ¿Cómo podría explicar este enredo de pensamientos que tenía en la cabeza?
Le preocupaba un determinado bailarín, quería entender sus acciones y reacciones, y cada vez que se distraía, pensaba en esa persona... Sin embargo, no podía expresar con palabras el flujo de sus pensamientos. Era más una sucesión unilateral de ideas que una verdadera preocupación.
—¿Ruzerolt?
—Estoy bien. No te preocupes.
Simplemente le preocupaba un bailarín. Se había fijado en él porque era un poco peculiar, y también se sentía responsable porque había sido herido por su hermano. Eso era todo lo que debía ser.
Ruzerolt volvió a juguetear con su bolsillo. El frasco seguía allí dentro.
—¿Irá al salón de banquetes?
Después de un momento de duda, Ruzerolt miró hacia un lado.
—Tengo un lugar al que debo ir, así que ve adelante.
—Entendido.
Reym puso una expresión de extrañeza, pero sin decir nada más, se giró hacia su destino. Ruzerolt confirmó que Reym se alejaba y luego cambió de dirección. Se dirigía a la habitación de Cheil.
Al llegar a la puerta, Ruzerolt respiró hondo.
¿Por qué estaba tan nervioso por entrar a la habitación de un hombre?
Se rió de sí mismo. Después de dudar un momento, Ruzerolt llamó a la puerta.
Toc, toc.
No había nada de qué preocuparse. Solo tenía que entregarle la medicina. Como la herida había sido causada por su hermano Dexler, también sentía cierta responsabilidad.
—Cheil.
Sin embargo, no hubo respuesta desde dentro.
—…Cheil?
Después de esperar un poco más, Ruzerolt abrió la puerta. Pero solo se oía el crepitar de la leña en la chimenea; no había ningún rastro de Cheil.
* * *
—Hermano. Es el día del nacimiento de tus dos hermanos, ¿por qué pones esa cara?
Hilinda hizo tintinear su copa y guiñó un ojo. El vino tinto brillante se agitaba en el interior. Ruzerolt recuperó la conciencia que se había perdido en la distancia y se sentó. Siguiendo el gesto de Hilinda, levantó su copa en un brindis, pero sus pensamientos seguían vagando, preocupado.
Cheil había desaparecido.
¿Acaso Dexler se lo había llevado? Sin embargo, los guardias y los sirvientes aseguraban que nadie de Dexler había estado cerca de la habitación de Cheil. Entonces, ¿habrá salido a tomar el aire? Con ese cuerpo...
—En un día como hoy, olvídate de tus preocupaciones y disfruta, hermano.
Dexler secundó las palabras de Hilinda. Al ver a Ruzerolt beber el vino, Hilinda curvó los labios en una sonrisa.
—Dicen que para este cumpleaños preparaste algo especial, Dexler. Que trajiste a un hermoso bailarín.
—¿Cuándo escuchaste eso?
Al mencionar a Cheil, Ruzerolt miró a los gemelos. Hilinda sonrió aún más y observó el pequeño cambio en Ruzerolt. Levantó su barbilla con arrogancia y giró la copa en el aire.
—¿Cuándo podré ver a ese bailarín?
—Bueno, Hilinda, no sé si podrás verlo...
—¿Qué quieres decir con eso?
La mano de Hilinda se detuvo. Dexler chasqueó la lengua con desdén y le tendió la copa vacía a un sirviente.
—Como se estaba poniendo insolente, tuve que darle una lección.
Hilinda frunció el ceño.
—¿Quieres decir que lo dejaste lisiado después de haberlo traído aquí?
—Lisiado, ¿eh? Digamos que fui generoso esta vez. Al menos salió de mi habitación con brazos y piernas.
Dexler echó un vistazo al cabello plateado de Ruzerolt. Este último seguía bebiendo y prestaba atención a la conversación.
—Tiene un baile realmente hermoso. Nunca había visto un movimiento tan hermoso como el de ese bailarín. ¿No es así, hermano?
Dexler se volvió hacia Ruzerolt en busca de confirmación.
—Debí haberme contenido. Así podría haber vuelto a ver ese baile. Ahora me arrepiento un poco.
Dexler se lamentó con sinceridad. Al escucharlo, Ruzerolt se sintió un poco más tranquilo.
Menos mal. Parece que Dexler no se ha llevado a Cheil.
La nube oscura que se cernía sobre el rostro de Ruzerolt se disipó.
Quizás solo se haya ido a dar un paseo para tomar aire. Al menos estaba seguro de que no había caído en manos de Dexler. Solo con saber eso, su inquietud se desvaneció.
Hilinda apoyó los codos en la mesa, se apoyó la barbilla y sonrió.
—Hermano, te ves mucho más feliz de repente. ¿Te alivia tanto que Dexler se arrepienta?
—Hilinda, no digas tonterías. No es así.
—Mmm, ¿en serio?
Los ojos de Hilinda se llenaron de duda.
Ahora, tanto Hilinda como Dexler comenzaron a observar de cerca los cambios en Ruzerolt. Los tres hermanos estaban sentados juntos, pero cada uno tenía sus propias emociones, creencias y objetivos. La tensión que fluía entre ellos era palpable, con una inestabilidad que no se veía en hermanos comunes.
A medida que la fiesta se prolongaba, la tensión aumentaba.
—Dexler, ¿esto es todo lo que has preparado?
Hilinda preguntó mientras se llevaba una uva a la boca.
—¿Por qué? ¿No te satisface?
—Es un espectáculo común que se puede ver en cualquier lugar. Dijiste a lo grande que me mostrarías algo especial en tu cumpleaños, así que tenía muchas expectativas. Incluso Ruzerolt debe pensar que lo de ahora no es gran cosa, ¿verdad?
—No, todo fue maravilloso.
Ruzerolt respondió sin dudarlo. La embriaguez se reflejaba en sus mejillas debido al alcohol que había bebido. Hilinda hizo un puchero y expresó su descontento.
—Hoy no estás de mi lado ni una sola vez.
Ruzerolt no respondió. Seguía preocupado por Cheil.
¿Habrá vuelto a su habitación para entonces?
Nunca antes se había preocupado tanto por alguien. Sentía una emoción incontrolable que lo desconcertaba. Su expresión cambiaba constantemente, pasando de la calma a la inquietud. Dexler, que observaba con interés, golpeó la mesa con la punta de los dedos.
—¿Por qué están todos tan decaídos? Hilinda tampoco parece estar de buen humor.
—¿Cómo puedes estar feliz si la fiesta es tan aburrida? Es la primera vez que tengo una fiesta tan sosa.
—Como era de esperarse de alguien con tu buen gusto, es difícil satisfacerte con algo así.
—¿Cómo puedes decir eso?
—No queda más remedio... entonces tendré que mostrarte eso.
—¿Qué cosa?
Los ojos de Hilinda brillaron.
—He estado guardándolo solo para mi disfrute. Lo mostraré por ti.
La expresión de enfado de Hilinda se transformó en una sonrisa radiante.
—Como siempre, mi querido Dexler.
Hilinda agarró con fuerza las manos de Dexler y lo miró con ojos llenos de emoción.
¿Eso...?
La mano de Ruzerolt, que hacía girar la copa, se detuvo. Ruzerolt y los gemelos habían nacido bajo una balanza que no podía equilibrarse. Ambos lo sabían instintivamente. En el momento en que la felicidad de los gemelos aumentaba, Ruzerolt sentía como si una pesada carga lo arrastrara hacia abajo. Los gritos de alegría de Dexler le causaban una profunda inquietud. Dexler aplaudió dos veces con fuerza.
—Tráelo.
Todos los presentes en la fiesta centraron su atención en Dexler. Con caras de asombro, miraban la puerta cerrada al fondo del salón. Un momento después...
—Creo que a todos les gustará. Seguro.
Dexler murmuró en voz baja. Las grandes puertas dobles se abrieron y apareció un hombre vestido de rojo.
Alto, con cabello negro y ojos color ámbar que miraban hacia abajo con tristeza.
—Cheil...
Ruzerolt pronunció el nombre. Dexler, reclinándose en su silla, se jactó.
—Era demasiado bueno para usarlo solo por un día o dos.
El bailarín vestido de rojo caminó hacia el centro del salón de baile. Ruzerolt bajó su copa y agarró con fuerza el reposabrazos de la silla. Solo gracias a la oscuridad que pesaba sobre su corazón pudo evitar levantarse de un salto.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones