Quimera Chapter 3.1
Capítulo 3.1
《Método de caza engañoso》
Aunque Ruzerolt no estaba, el amanecer llegó a Heinsley. El día en la casa de huéspedes comenzó con el tranquilo canto de los pájaros. Las únicas personas que Cheil encontró en la casa de huéspedes y sus alrededores fueron Hein y el sirviente, River.
Era increíble que un simple bailarín tuviera un sirviente personal y un caballero protector. No había una prueba más clara del cambio de Ruzerolt.
Cheil, después de disfrutar de las atenciones de Ruzerolt, se puso en movimiento para llevar a cabo su plan. Salió de la casa de huéspedes y se dirigió al alojamiento donde se alojaban los miembros de la compañía teatral.
—¿Eh? ¿Cómo llegaste aquí?
—Hablas como si este fuera un lugar al que no pudiera venir.
Él empujó a Eden, que estaba de pie junto a la puerta, y entró en la habitación. Eden estaba usando la pequeña habitación en la esquina del edificio donde se había quedado Cheil antes. Eden cerró la puerta con llave y se acercó dando pasos ligeros.
—Escuché que te asignaron un caballero.
—¿Esos rumores ya llegaron hasta aquí? Apenas ha pasado medio día.
—¡Ese es el edificio de los caballeros! Además, no hay nada que no llegue a mis oídos.
Eden sonrió y mostró sus dientes amarillentos. Cheil apartó la mirada de él. Vio un papel grande extendido sobre la mesa.
—¿Y qué es esta cosa extraña?
Cheil agarró el borde del papel como si estuviera tocando algo sucio y lo levantó en el aire. Al examinarlo más de cerca, vio que lo que estaba escrito en el papel no eran letras, sino pequeños dibujos. Era muy difícil entender su significado. Cuando Cheil frunció el ceño, Eden se acercó emocionado.
—¡Ah, eso! ¡Justo estaba calculando nuestro futuro!
—¿Nuestro futuro?
—Estaba anotando un plan sobre cómo viviríamos si recibimos los 10 millones de milos. ¿Qué te parece? ¿No es genial?
Cheil volvió a mirar el papel.
—¿Qué quieres que vea en estos garabatos sucios?
—¡Qué grosero! ¡Estos no son garabatos! ¡Mira esto!
Eden le arrebató el papel y lo extendió sobre la mesa.
—Mira, esto es lo primero que haré. Si tenemos 10 millones de milos… primero, me vestiré con las joyas más hermosas. Construiré una mansión lujosa y viviré como un rey.
—Es un sueño absurdo.
-¿Absurdo?
—Con 10 millones de milos no puedes convertirte en rey.
—¡Vaya amigo...! ¡Es solo una forma de hablar! ¡Deja de echarme agua fría desde tan temprano!
Viendo a Eden enfurecerse y enrojecer, Cheil se levantó de la silla. Se sentó frente a la mesa y se apoyó en la barbilla.
—Entonces, el día que el plan tenga éxito, el teatro también desaparecerá.
Eden puso una cara que indicaba que no había pensado en eso.
—¿Por qué esa expresión? Dijiste que querías vivir como un rey. ¿Acaso hay reyes que vagan por ahí?
—Eso...
Eden comenzó a pensar en las palabras de Cheil.
—¿Quizás te da pena abandonar el teatro?
—Bueno... ¡Sí! ¡Quién sabe si al vagar encontremos otra oportunidad de ganar tanto dinero!
—Típica respuesta tuya.
—¿Y tú? ¿Qué harás con ese dinero?
—No lo sé.
Si obtuviera 10 millones de milos... ¿cómo estaría Ruzerolt para entonces? ¿Cómo lo trataría, cuando estuviera bajo su pleno control? ¿Quizás lo dejaría y buscaría algo más interesante?
Cheil había vagado por todo el Imperio de Catanel durante mucho tiempo. De todo lo que había visto, Ruzerolt era lo más interesante y hermoso. Así que, al menos en esta tierra, no habría nada más interesante que Ruzerolt.
—No creo que tuviera algo más que hacer en el imperio... quizás sea buena idea cruzar el mar.
—¿En serio piensas abandonar el teatro?
Si realmente se fuera a otro país, abandonar el teatro sería el paso lógico.
Cheil había comenzado su vida en el teatro a los once años. Llevaba más de una década en él. Sin embargo, no sentía ningún apego al lugar ni pena por irse. Si encontraba algo más interesante, podría abandonar el teatro en cualquier momento. Al ver que Cheil no respondía, Eden lo agarró del brazo.
—¿Qué? ¿En serio? ¿De verdad piensas abandonar el teatro?
-Mmm...
—¡No puede ser! ¡Si te vas, ¿quién subirá al escenario a bailar en solitario?
Decía que quería vivir como un rey. Pero por lo que veo, parece que Eden no será capaz de dejar el teatro.
—¿No querías dejar la vida errante?
—¡Claro que sí!
—Tu vida y tú son un desastre. Decídete de una vez.
—¿No estás siendo demasiado duro?
—Es mejor que decir que eres tan desordenado como pareces.
-Oh.
Eden negó con la cabeza.
—No entiendo cómo escondes tan bien ese carácter. ¡En este preciso momento, me da pena el hombre al que manipulas!
—Eden, hay que hablar correctamente. Manipular no es la palabra adecuada. Todavía no he usado su cuerpo ni una sola vez. Ni siquiera he probado sus labios...
Eden extendió la mano para interrumpir a Cheil, que hablaba con naturalidad. Cheil lo detuvo. La muñeca del hombre quedó suspendida en el aire.
—¡Cuida tus palabras!
—No hay nadie. No hay nadie escuchando, así que no te asustes tanto.
—¡Si vuelves a decir una cosa como esa, no me quedará corazón para soportar un ataque! ¡Si no hubiera sido porque Batius me lo pidió, no estaría viviendo así, con tanta inquietud...!
Batio.
El hombre que lo creó. Al escuchar el nombre de su padre después de tanto tiempo, su conciencia se trasladó al pasado. El oscuro y húmedo laboratorio subterráneo, la sencilla cabaña. Los recuerdos de aquella época aún estaban vívidos en su mente. Si la cabaña no hubiera ardido, si Batius no hubiera sido quemado en la hoguera, probablemente todavía creería que ese pequeño espacio era todo su mundo. Pensando así, se dio cuenta de que ahora que Batius está muerto, todo es mejor.
—Entonces, me iré del teatro ahora.
Eden se sorprendió.
—¿Qué estás diciendo? ¡Tienes una deuda pendiente conmigo por haberte acogido!
—¿Me estás diciendo que me vaya o que me quede?
—¡Nunca te dije que te fueras! No puedes irte hasta que hayas tenido éxito en este asunto. ¡No, debes quedarte aquí incluso después de tener éxito!
—Así que al final no cerrarás el teatro.
—¡Sí! ¡Así que no pienses en otra cosa y concéntrate solo en tener éxito en este asunto!
—No necesito que me empujes a hacerlo.
A Cheil le interesaba más Ruzerolt que los 10 millones de milos. Estar a su lado era bastante divertido. En primer lugar, su apariencia le gustaba mucho, y también disfrutaba de cómo reaccionaba a sus palabras y actitudes. Pero más que nada...
[—Desde aquí, sin necesidad de ser la luna, puedes mirar hacia abajo al mundo].
Era interesante ver cómo mostraba comportamientos inesperados.
Desde aquel día en la torre de vigilancia, Cheil se dio cuenta de un vacío en su interior. Nunca había imaginado que dentro de una cáscara llena de carne y sangre pudiera esconderse un espacio así.
—¿Todo va bien? ¿No necesito ayudarte? ¿Seguro que puedes embarazarlo...? —Eden se acercó y preguntó en voz baja.
Podría haberlo tomado a la fuerza solo para embarazarlo. Pero ese no era el estilo de Cheil. Además, alguien tan raro como Ruzerolt era demasiado valioso para usarlo y desecharlo tan fácil. Quería devorarlo por completo, desde los pies hasta la cabeza.
—…Espera y sé paciente. Esta vez, yo también tengo muchas ganas.
—¡Oh! Eso es raro. ¡No es común que tú tengas ganas!
Cheil se reclinó en el respaldo de la silla y echó la cabeza hacia atrás.
—Esta vez lo voy a masticar hasta convertirlo en polvo.
Cheil cruzó las piernas y esbozó una expresión lánguida. Eden frunció el ceño al verlo.
—Me asustas un poco cuando miras así...
Cheil se rió a carcajadas al ver a Eden temblar.
—Ven aquí, Eden.
Eden se acercó a Cheil ante su gesto.
—¿Por qué...?
—Tengo algo que quiero que hagas por los 10 millones de milos.
Solo quedaba un día y medio para que Ruzerolt volviera.
* * *
El sonido de los cascos golpeando la tierra era alegre. Mark y Reym seguían a Ruzerolt, que iba adelante. Los tres no dijeron nada mientras galopaban por el campo nevado. ¿Cuánto tiempo habrán pasado así? Reym aceleró un poco y galopó junto a Ruzerolt.
—¿Por qué tanta prisa?
La mirada de Ruzerolt se dirigió hacia un lado.
—Tenemos que volver y cerrar las puertas.
—De todos modos, llegaremos hoy. Parece que estás más apurado de lo normal.
La exploración se había completado en dos días, tal como Ruzerolt había calculado. Habían trabajado duro, incluso reduciendo el tiempo de sueño. Pero, sobre todo, el cronograma había sido posible porque ya no se habían encontrado quimeras en el bosque del norte.
Mark tiró de las riendas y se colocó al otro lado de Ruzerolt.
—Está bien terminar temprano, ¿no? Gracias al capitán, podremos pasar una noche caliente hoy.
Reym frunció el ceño al ver a Mark sonriendo.
—¿Vas a pasar con Amelia otra vez?
—¿Cómo lo sabes?
—La mitad de las conversaciones que inicias son sobre Amelia.
—¿De verdad?
—Sí.
—Pero es algo inevitable. Reym, lo entenderás cuando te enamores. Te pasas todo el tiempo pensando en su rostro, reviviendo cada conversación que tuvieron y, además…
—Ya basta, no sigas.
Reym interrumpió a Mark y frunció el ceño. Ruzerolt, que escuchaba su conversación, sin darse cuenta, estaba aplicando las palabras de Mark a alguien en particular.
[—Te pasas todo el tiempo pensando en su rostro].
—Capitán, yo haré sonar la alarma de cierre.
—Entonces, ¿puedo ir a ver a Amelia ahora?
Ruzerolt miró a Mark. Al ver que no respondía y lo miraba fijamente, Mark se sintió desconcertado.
—¿Tiene algo que decir?
-…Nada.
No había podido dejar de pensar en Cheil desde que lo había dejado solo. Mientras exploraba el bosque, incluso cuando se acostaba en la cama. Solo podía pensar en volver rápidamente a él. Lo más importante no era la misión de la caballería, sino Cheil.
Durante toda la exploración, la mente de Ruzerolt había estado llena de pensamientos sobre Cheil.
¿Por qué estoy así?
El castillo de Heinsley ya empezaba a verse a lo lejos. Ruzerolt azotó las riendas con más fuerza y aceleró el caballo. Su impaciencia lo superaba. Ni el amor de Mark ni la lealtad de Reym podían igualar la velocidad de Ruzerolt.
* * *
Al cruzar la puerta principal, el cielo se estaba tornando naranja. Ruzerolt envió a los dos caballeros a sus respectivos destinos. Y entonces, su destino se volvió aún más claro.
Tan pronto como entregó su caballo al establo, Ruzerolt se dirigió hacia la casa de huéspedes. Había terminado en dos días lo que en otros años habría tomado tres días completos.
¿Qué expresión pondría Cheil si le dijera esto?
Por supuesto, no tenía intención de decírselo. Sin embargo, su mente comenzó a imaginar la situación por sí sola. Se imaginó a Cheil sonriendo de inmediato ante las palabras —Vine corriendo porque estaba preocupado por ti—. El Cheil que su subconsciente mostraba estaba más hermoso que nunca dentro del refugio seguro que él le había proporcionado.
Tenía muchas ganas de verlo.
Ni siquiera se dio cuenta de que estaba acelerando el paso, perdido en sus pensamientos.
Justo cuando pasaba por el cuerpo principal del castillo con zancadas amplias, dejando atrás los establos.
—¡Ay, qué desastre! ¡Es terrible, de verdad! ¡El señor Hein me pidió que lo cuidara bien…!
Un nombre familiar resonó en sus oídos. Ruzerolt se detuvo en seco y dirigió su mirada hacia donde provenía el sonido. Un hombre de pequeña estatura estaba dando vueltas en un rincón del edificio. Ruzerolt también lo conocía.
—…¿Director del teatro?
Sus piernas lo llevaron hacia él de forma automática. La sombra de Ruzerolt lo cubrió. Entonces, Eden, que se había estado agitando como si estuviera bailando, giró la cabeza. Un brillo extraño apareció en los ojos de Eden.
—¡Ay, ay...!, ¡Sir, ah, buenas tardes...!
—¿Pasa algo?
Los ojos de Eden se movieron aún más rápido.
—Es que... ¡es decir...! ¡ El señor Hein me pidió que cuidara de Cheil...!
La mirada de Ruzerolt se congeló.
Ruzerolt le había pedido a Hein que cuidara de la seguridad de Cheil. Pero, ¿cómo es posible que se haya ido antes de que terminara su misión? Y además, ¿cómo es posible que se lo haya entregado al director de teatro? Era algo impensable.
Eden continuó hablando, frotándose las manos con nervios.
—¡Resulta que el señor Dexler llamó al señor Hein de repente! Como yo estaba pasando el tiempo con Cheil en ese momento, el señor Hein me pidió que me quedara con Cheil por un rato. Pero... —murmuró y miró de reojo hacia un rincón oscuro.
Ruzerolt giró su cuerpo siguiendo la mirada de Eden. Lo que vio fue un pequeño espacio entre la pared y un árbol. Un viento con copos de nieve pasó frente a los ojos de Ruzerolt. Entrecerró los ojos por la visión borrosa. Al enfocar más, pudo ver el lugar sombreado. Una figura con una capa estaba arrodillada en el suelo cubierto de nieve, dándole la espalda. No podía dejar de reconocer ese cabello negro ondeante. Cheil estaba rodeado por los guardias de Dexler. Uno de los guardias tenía una botella en la mano.
—¡Bébetelo todo!
El hombre que estaba frente a Cheil inclinó la botella en el aire. El líquido que se derramaba a chorros no cayó en un vaso, sino en las manos juntas de Cheil. Al ver eso, la sangre le subió instantáneamente a la cabeza.
Los copos de nieve, con su agudo instinto, percibieron el aura de Ruzerolt y cambiaron de dirección hacia los hombres. En su mirada, mientras se movía hacia adentro envuelto en una brisa fría, se podía ver una sutil intención asesina.
—¿Por qué no muestras agradecimiento?
Cheil inclinó la mano que había juntado hacia su boca. El líquido rojo humedeció sus labios y se deslizó hacia su boca. Parte de él corrió por su cuello y empapó su ropa.
—Qué delicia verte beberlo. Déjame probarlo también.
—¿No dijiste que no te gustaban los que eran más grandes que tú?
—Con este rostro, puedo hacer una excepción. Puedo cerrar los ojos solo una vez.
—Eres realmente gracioso...
-¡Demora!
Al escuchar el agudo llamado, los guardias levantaron la vista al unísono. Cheil también giró la cabeza. Sus ojos amarillos se abrieron sorprendidos al encontrarse con los de Ruzerolt. Y luego, sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Señor Roosevelt...
Los guardias se apartaron, visiblemente sorprendidos. Ruzerolt los apartó bruscamente y tomó a Cheil del brazo para levantarlo. No tenía intención de evaluar el estatus de Cheil o de los guardias. Solo veía a Cheil arrodillado, y cómo ellos ensuciaban su rostro y su ropa. Su respiración se volvió más agitada cuando escondió a Cheil detrás de él.
—¿Qué están haciendo?
—C-capitán, solo estábamos pasando un rato con el bailarín.
—Sí, hacía frío, así que pensamos que sería bueno darle una copa...
La mano de Ruzerolt se tensó. Quería obligar a los guardias a arrodillarse y disculparse con Cheil inmediatamente. Pero incluso siendo Ruzerolt, no podía castigar de forma arbitraria a los guardias de Dexler. La ira que no tenía a dónde ir hirvió hasta el punto de estallar.
—Sir Ruzerolt. Me duele...
Cheil gimió. Ruzerolt se dio cuenta de que todavía tenía agarrado la muñeca de Cheil. La fuerza de su ira, que amenazaba con romperle la muñeca, lo había aprisionado con fuerza. Rápidamente soltó su mano.
Eden ya estaba cerca.
—Si vuelven a tocar a Cheil, les cortaré los brazos. ¿Entendido?
La ira hirviendo una y otra vez se arremolinaba dentro de su puño cerrado. No sentía ningún dolor a pesar de que sus uñas se clavaban en su palma.
—Sí, entendido.
—¡Vuelvan inmediatamente con Dexler!
Los guardias inclinaron la cabeza y se retiraron en orden. Eden, que había estado observando, le preguntó a Ruzerolt con cautela.
—¿Yo qué hago...?
—¿Podrías ir a buscar a Hein?
—¡Sí, Sir...!
Eden, después de echar una mirada furtiva a Cheil, corrió hacia la sala principal.
El frente del manto de Cheil, empapado de alcohol, ya empezaba a endurecerse como el hielo.
Solo... solo había estado ausente dos días.
No podía expresar su ira con nadie. Ruzerolt se frotó la cara con dificultad para calmarse. Sintió una gran tensión a su lado. Cheil, que no había hecho nada malo, no podía mantenerse erguido. Al verlo así, sintió como si le clavaran un gran clavo en el pecho.
Clavaba, clavaba, como si un clavo de hierro estuviera rompiendo sus huesos.
—...Señor Roosevelt.
Inhalando, trató de suavizar su ira al máximo. No quería que él también se sintiera intimidado. Ruzerolt agarró la mano de Cheil.
—Volvamos al pabellón.
Incluso con una mano suave que lo sostenía, Cheil no podía levantar la cabeza.
* * *
—Hein. ¿Te pedí algo difícil?
—Lo siento. Pero Lord Dexler me llamó con urgencia porque dijo que castigaría a los soldados... No tuve otra opción.
La razón por la que Dexler llamó a Hein era absurda. Era una tonta insistencia en castigar a los soldados porque el campo de entrenamiento que se había trasladado al interior del castillo era demasiado ruidoso.
La habitación de Dexler estaba lejos tanto del edificio de la caballería como del campo de entrenamiento. Sin embargo, usar esa razón para llamar a Hein cuando él y Reym no estaban presentes solo podía considerarse intencionado. Más aún si eso resultó en otra humillación para Cheil.
No sabía si la actitud de Dexler era una venganza contra él o un acoso hacia Cheil, ni cuál era su verdadera intención. Pero una cosa era segura: si Ruzerolt no estaba, no habría nadie en este castillo que pudiera proteger a Cheil. Todavía le ponía la piel de gallina solo de pensar en lo que había pasado hace un momento.
No podía cuidar de Cheil en esas condiciones. No quería transmitirle ni siquiera un poco de sus emociones. Y tampoco quería dejar que se bañara solo sin que sus heridas estuvieran curadas. Ruzerolt dejó a Cheil al cuidado de River y se quedó esperando en el pasillo del segundo piso. Se apoyó en la pared y se quedó rígido durante un rato, hasta que River salió de la habitación.
—¡Oh, Sir Ruzerolt...! ¡Está aquí!
—¿Por qué sales tan pronto? Te dije que ayudaras a Cheil a bañarse.
—Es que... parece que no quiere que lo toque.
River se rascó la mejilla e inclinó la cabeza.
—Dice que tampoco quiere que lo ayude, y sigue ahí de pie, sin moverse. Parecía que le costaba un poco responder correctamente... No podía obligarlo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones