Quimera Chapter 4.11
Capítulo 4.11
—¿Así que ya estás listo para irte?
Dexler se reclinó y levantó la barbilla. Eden, como si rezara, apretó sus manos y asintió.
—Sí, Lord. ¡Tan pronto como terminemos los preparativos finales, nos iremos de este castillo hoy mismo!
—Como siempre, eres muy eficiente.
A los pies de Mcbencer, que estaba al lado de Dexler, había dos grandes bolsas de cuero. Dexler hizo un gesto a Mcbencer y este llevó las dos bolsas delante de Eden.
—Revísalo. Es el resto de la recompensa que te prometí.
Eden tragó saliva y abrió una de las bolsas. Estaba llena de joyas y oro, evidentemente valiosos.
—¡Oh, esto, esto, jaja! ¡Muchas gracias, muchas gracias! En serio.
Como si temiera que se lo quitaran, Eden cerró la bolsa y la abrazó con fuerza. Era bastante cómico verlo con una bolsa tan grande abrazada a su cuerpo delgado.
—Entonces nos iremos hoy mismo. Muchas gracias por todo.
Eden hizo una profunda reverencia y se retiró, pero Cheil se quedó quieto. Al ver que no lo seguía, Eden se volvió y lo instó.
—¡Cheil...! ¡Oye! ¡¿Por qué no vienes?!
—Lo que quiero no es oro ni joyas.
—¿Qué... qué?
Eden se acercó a Cheil a toda prisa y le susurró con urgencia, tirando de él.
—¡Este chico está diciendo tonterías otra vez...! ¡¿Por qué no vienes?!
Sin embargo, Cheil no se movió ni un centímetro. Dexler, que había estado con una expresión indiferente todo el tiempo, finalmente se enderezó.
—Entonces, ¿qué es lo que quieres?
—Aún no he terminado de jugar a los amantes. Me gustaría llevármelo.
—¿A Ruzerolt?
Los ojos de Dexler brillaron con interés.
—Me he esforzado mucho para domesticarlo. Es normal que quiera jugar un poco más con él, ¿no?
Dexler se inclinó en su silla y se acercó a Cheil.
—Qué bajo es querer a un noble siendo de tan baja cuna.
El cabello negro de Cheil se esparció entre los dedos de Dexler.
—Darme a Sir Ruzerolt también sería beneficioso para usted, Lord Dexler. Pensé que elegiría este camino para un final limpio, pero parece que no fue así.
Con una voz baja, Dexler esbozó una sonrisa irritada. Eden, que estaba parado a su lado, temblaba como una hoja, preocupado de que se le saliera la espalda. El aire, cargado de silencio y tensión, se estancó por un momento.
—...Qué insolente eres.
Dexler se burló y volvió a sentarse.
—Sexslust. En realidad, casi no creí en la historia de esa flor. Si no hubiera sido por Lorencelot, probablemente lo habría considerado una mentira ridícula. Pero nunca pensé que tendría estos resultados. De hecho, todavía estoy aturdido.
Cruzó los brazos y sonrió.
—Está bien. Dado que tu contribución a esto ha sido considerable, puedo concederte un deseo más.
Sorprendentemente, aceptó la propuesta de Cheil.
—Ruzerolt será expulsado de Heinsley mañana. Ahora que no tiene ni a su padre ni a su hermano, mi palabra es la ley en Heinsley, así que no hay otra opción. Puedes llevártelo cuando sea, haz lo que quieras. ¿Consideras que esta es una recompensa suficiente?
Ruzerolt, expulsado.
Llevarlo conmigo y vivir una vida al margen... sería una vida errante no tan mala. Podría tenerlo cuando quisiera y, si me aburría, simplemente podría abandonarlo sin consecuencias.
Cheil sonrió satisfecho. La certeza de que pronto tendría a Ruzerolt por completo calmó su agitado corazón. Cheil saludó cortésmente a los dos nobles. Eden también se inclinó.
* * *
Tan pronto como cerró la puerta, Eden comenzó a regañarlo en voz baja.
—¡Cheil! ¿Estás loco? ¿Qué hubiera pasado si te hubieras metido en problemas ahí? Ay, menos mal que todo salió bien.
Sin embargo, Cheil no respondió. Solo rodó los ojos ámbar hacia los lados y respiró hondo.
—¿Cheil?
—...Eden. ¿Cuándo nos vamos?
—Esta tarde. Si nos apresuramos, podremos llegar a la posada del pueblo vecino antes de que oscurezca. Lo mejor es irse de este lugar lo antes posible cuando suceden estas cosas.
—Está bien. Ve a hacer las maletas.
—¿Y tú?
—Tengo que preparar algunas cosas por mi cuenta.
—¡No te tardes!
Eden, valorando más su equipaje que la respuesta de Cheil, bajó las escaleras. Una vez que se aseguró de que Eden se había ido por completo, Cheil observó un lado del pasillo. Gracias a que Dexler había despedido a todos sus guardias, todo el piso estaba en silencio. Al final de la corriente de aire tranquilo, flotaba un suave aroma a bosque.
Era el aroma de Ruzerolt.
Paso a paso, Cheil siguió el aroma con sus zapatos.
Pensé que estaba encerrado en la torre. ¿Cómo escapó? ¿De verdad ha bajado? Si es así... ¿no habrá escuchado nuestra conversación?
Al doblar la esquina, el familiar aroma se intensificó. Era el aroma que tanto anhelaba y que había recordado la noche anterior. Al final del pasillo oscuro, había una figura oscura. Unos ojos verdes lo miraban fijamente.
Como siempre, Cheil se acercó a él con su máscara puesta.
—Sir Ruzerolt? ¿Es usted, Sir Ruzerolt?
En ese momento, pudo sentir cómo el bosque que siempre lo envolvía se tensaba. Ruzerolt retrocedió un paso hacia la pared. Los pasos de Cheil, que se habían acercado, se ralentizaron.
No puede ser... ¿Me descubrió?
—...Cheil.
Ruzerolt pronunció su nombre con voz ronca. Un temblor que intentaba ocultar se transmitía en su voz.
—¿Tú... cómo...?
Su voz, inestable y confusa, revelaba su frustración. Como si estuviera atrapado en un muro que se derrumbaba, Ruzerolt se mantenía en pie con dificultad. Las feromonas de Ruzerolt estaban envueltas en caos. Su aroma inestable flotaba en el aire. Cheil acarició el aroma con la punta de sus dedos.
...Me descubrieron.
No hay duda.
¿Desde dónde me escuchó? ¿Desde el principio? No, tal vez no haya escuchado todo. Así que actúa con calma.
—Sir Ruzerolt, ¿qué le pasa?
Intentó volver a hablar con naturalidad.
—Ven... sí, acércate, rápido.
Cheil se acercó y extendió el brazo. Entonces, Ruzerolt mostró una fuerte repulsión como nunca antes había visto y rechazó su mano con un chasquido.
Cheil miró hacia abajo su mano rechazada.
¿Ruzer... me rechazó...?
No podía creerlo. Que Ruzerolt lo rechazara. Sus feromonas comenzaron a rechazar con fuerza a Cheil. Cheil levantó la cabeza con una mirada de confusión. Sus ojos amarillos miraron fijamente a Ruzerolt.
—Tú... eres cómplice de Dexler.
¿Desde dónde lo escuchó? ¿Todo?
—No sé de qué está hablando. ¿Cómo bajaste hasta aquí? ¿Está herido?
—Me engañaste...
—Estaba preocupado. Pedí varias veces poder verte...
—¡Me engañaste y me traicionaste!
Ruzerolt gritó con voz exaltada y su cuerpo tembló. Los amplios hombros que siempre lo protegían ahora parecían los de un frágil animal. Cheil se acercó a él a grandes zancadas.
Como es una persona ingenua, podré arreglarlo de alguna manera.
—Traición, ¿qué quiere decir?
Intentó usar su máscara una vez más para convencerlo. Pero la guardia de Ruzerolt se hizo aún más fuerte.
—Lo... escuché todo. Que estabas confabulado con Dexler para... para hacer que tuviera un hijo y me expulsaran de aquí...
En ese momento, la máscara de Cheil se deslizó de su rostro.
—Ah...
Cheil se frotó la frente con la palma de la mano y suspiró con pesadez.
—Así que... lo escuchaste todo.
Estábamos a punto de estar juntos por completo. Y tú, Ruzerolt, lo arruinaste.
Aunque ya no tenía sentido seguir usando la máscara, había algo que debía aclarar. Cheil se quitó la máscara por primera vez y respondió con su verdadera apariencia.
—Nunca quise engañarte.
—¿Qué...?
—Solo quería tenerte.
Entonces, un fuerte torbellino giró alrededor de Ruzerolt. Sus feromonas comenzaron a agitarse, como si quisieran engullir todo a su alrededor. Su voz temblaba.
—Tú... me traicionaste...
Cheil parpadeó, con una expresión de incredulidad genuina.
—Traición. Nunca te he traicionado.
Al mirar a los ojos de Cheil, los ojos de Ruzerolt se pusieron rojos.
—Me engañaste con esas falsas palabras de amor… por Dexler y me engañaste para...
Los ojos de Ruzerolt perdieron el enfoque y temblaron en el vacío. Cheil levantó la mano y acarició el cabello de Ruzerolt a una distancia casi imperceptible.
—Nunca te mentí.
—¿Qué...?
—No hago nada que no quiera, sin importar las órdenes que me den. Así que esto es algo que quería hacer.
—¿Quieres decir que me engañaste porque querías?
Cheil se acercó un paso más. Sus respiraciones se entrelazaron.
—No creo que sea correcto decir que te engañé. Ambos nos deseamos sinceramente, ¿no?
—...
El deseo de poseer y el deseo carnal solo son posibles cuando se desea al otro. Si quiero tenerte tanto, ¿cómo puede ser mi corazón falso? Así que esto es claramente lo que llamas amor.
—Si lo que compartimos no fue amor sincero, ¿qué más podría ser? Ruzerolt. Te amo.
Quiero llevarte conmigo, y tú también quieres estar conmigo. ¿Qué más necesitamos?
—Así que ven conmigo.
Cheil acarició la mejilla de Ruzerolt con su gran mano.
—¿No me prometiste que siempre me protegerías? Me lo dijiste hace solo unos días.
Sin embargo, la mano que Cheil extendió fue rechazada una vez más de manera brusca.
—Después de quitarme todo, de destrozarme, de engañarme... ¿te atreves a decirme que me amas?
Lágrimas de arrepentimiento rodaron por sus blancas mejillas.
—Soy un tonto por haberme dejado engañar por ti.
Le gusta ver a Ruzerolt llorar. También le gusta verlo hecho un desastre, pero su aspecto actual no le agradaba en absoluto. Tampoco le alegró. Solo sentía una creciente irritación. La voz de Cheil, a diferencia de antes, estaba llena de fastidio.
—¿Y qué cambia si te arrepientes? ¿Acaso la confesión de que solo me necesitabas a mí era falsa?
—Yo...ah… fue sincero. ¡Te amaba sinceramente! Te amaba tanto que no me importaba darte todo lo que tenía. A ti...
Su voz temblorosa se empapó de lágrimas.
—Cheil, podría haberte dado incluso mi corazón. ¡Pero tú...!
Ruzerolt se apoyó en la pared, como si le costara mucho mantenerse en pie. Al ver las lágrimas de su amante, sintió una extraña opresión en la garganta.
En ese momento, solo un pensamiento llenó la mente de Cheil. Quería abrazarlo y ocultar ese rostro lloroso. Justo cuando extendía la mano hacia Ruzerolt...
—¡Por allí!
—¡Atrapen al Kim!
Guardias armados corrieron desde el final del pasillo. Cheil frunció el ceño y los miró. Aprovechando su distracción, Ruzerolt empujó el pecho de Cheil. En un instante, saltó por la ventana abierta.
—¡Ruzer!
Cheil extendió la mano, pero se le escapó como el viento. Ruzerolt ya había aterrizado en un montón de paja debajo de la ventana. Las miradas de Ruzerolt y Cheil se cruzaron una vez más por un instante fugaz. Los ojos enrojecidos de Ruzerolt estaban llenos de lágrimas. En esos ojos, ya no había el bosque claro. Tampoco había el cálido afecto ni el amor que lo abarcaba todo. Mordisqueándose el labio inferior, se levantó y corrió hacia el norte sin mirar atrás.
Ruzerolt se estaba alejando de él.
No. No puedo dejarlo escapar.
Intentaba alejarse.
¡No te atrevas a escapar de mis manos!
Cheil se agarró al marco de la ventana para saltar tras él, pero alguien tiró con fuerza de su ropa por detrás.
—¿Qué haces, idiota? ¡Estás loco!
Eden, con una bolsa en una mano, agarraba la ropa de Cheil con la otra.
—¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
—¡Si te metes en esto, perderemos todo, el dinero y todo lo demás! ¡Tenemos que salir de aquí rápido! ¡No te involucres en los asuntos de un heredero!
Miró por la ventana. Ruzerolt ya se había ido, y solo quedaban huellas en la nieve que se cubrían segundo a segundo.
No puedo perderlo.
Cheil apartó a Eden y corrió escaleras abajo.
—¡Cheil! ¡Cheil!
Eden lo siguió, pero la pesada bolsa lo ralentizaba.
* * *
Buscó a Ruzerolt por toda la ciudad, pero no lo encontró. Siguió el aroma del bosque para encontrarlo, pero fracasó una y otra vez. Solo quedaban ecos donde había desaparecido. El aroma de la hierba del jardín y el viento del exterior dispersaban el olor de Ruzerolt por todas partes. Agudizó sus sentidos para captar cualquier rastro de él, lo que hizo que sus nervios se tensaran aún más.
¿A dónde diablos se habrá ido? ¿Ya habrá salido del castillo?
Pero para eso, ya había demasiados guardias buscando por todo el castillo.
Los aliados de Ruzerolt estaban lejos o tenían las manos atadas. Sabiendo eso, no habría hecho algo tan imprudente.
¿Dónde estás? ¿Dónde te escondiste, Ruzerolt?
Cuanto más tiempo pasaba buscando, más oprimido se sentía y más hervía su cabeza.
Había abandonado innumerables objetos y personas que ya no le interesaban. Y sin embargo, no podía controlar sus emociones por la simple desaparición de una posesión.
Aparece.
Buscó, rebuscó y volvió a buscar. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que solo encontraba rastros? El sol ya se estaba poniendo. Eden, que finalmente lo encontró, pisoteaba el suelo con impaciencia y lo seguía.
—¡Cheil! ¡No podemos seguir esperando más!
Los miembros del grupo y Eden ya habían terminado de empacar para irse del castillo. Pero Cheil aún no podía irse. Sentía una fuerte convicción de que no podía irse sin encontrarlo ahora.
Me atreví a domesticarlo. Todavía es mío. No tengo intención de deshacerme de él.
¿A dónde se habrá ido?
Deambulando sin rumbo, Cheil se apoderó del caballo de uno de los miembros del grupo.
El sudor comenzó a brotar de sus manos que sujetaban las riendas.
—¡Cheil! Amigo, por qué estás actuando así, ¿eh?
Sin su permiso, Ruzerolt no podía escapar de él. Mientras no lo desechara, era suyo. No toleraría que se escapara de sus manos de esa manera.
—¡Vámonos rápido!
¿A dónde podría ir? Como Reym y Hein no estaban, la única persona a la que Ruzerolt podría pedir ayuda era...
—Eden, vete primero. Nos vemos en la posada más tarde.
—¿Qué? ¡Hey, este loco!
Al golpear las riendas, el caballo levantó las patas delanteras. Cheil dirigió al animal hacia el lugar donde se encontraba la persona que había venido a su mente.
* * *
—Yo- yo realmente no sé nada.
River balbuceó como si hubiera cometido un crimen. Sus uñas se agitaban, revelando una clara señal de nerviosismo. River solía reaccionar de manera exagerada ante burlas o acosos menores, por lo que su comportamiento actual no era extraño. Pero Cheil lo sabía. Sabía que estaba mintiendo. El aroma de Ruzerolt flotaba sutilmente en esta habitación que usaba.
—Dices que no has visto a Sir Ruzerolt.
—Sí, yo realmente... ¡realmente no sé nada!
Cheil nunca había perdido algo que quería. Nunca lo había perdido por voluntad propia, y tampoco había experimentado la pérdida por la fuerza de otros. Pero ahora, a punto de perder a Ruzerolt por la simple mentira de un sirviente, se sentía frustrado. Era como si Ruzerolt fuera una ola que se escapaba de sus manos, deshaciéndose en pedazos.
Los puños de Cheil comenzaron a temblar.
No... no puedo dejar que se escape.
—Entonces cambiaré la pregunta.
Cheil agarró la muñeca de River y la tiró hacia él, acercando su nariz a la palma de la mano de River. Olía a polvo y a un ligero aroma a bosque.
Definitivamente había tocado la mano de Ruzerolt. Y hoy mismo.
—¿Adónde dijo que iba Ruzerolt?
—¡Cómo te atreves a llamar a Sir Ruzerolt por su nombre así...
La paciencia de Cheil se estaba agotando al ver la ola que se escapaba. Agarró el cuello de la camisa de River.
—Será mejor que me digas la verdad. ¿Adónde dijo que iba?
—¡Realmente no sé nada!
—Si no me dices, puedo llamar a Dexler. O tal vez sea mejor enviarte a él. En ese caso, esta vez serás tú quien reciba los latigazos. Yo fui rescatado por Ruzerolt, pero ¿quién te rescatará a ti?
Los ojos de River temblaron.
—Estoy haciendo esto para protegerlo. Es mi amante. Así que dime la verdad. Esa es la forma de proteger a Sir Ruzerolt, al que tanto admiras.
—...
—¿Adónde dijo que iba?
Después de dudar mucho, River finalmente abrió la boca.
—Le pregunté, pero... no me lo dijo...
Cheil soltó el cuello de River, quien se tambaleó.
Ruzerolt no habría venido hasta aquí solo para ver la cara de este tipo. Y tampoco se pondría a lamentarse en una situación tan urgente. Probablemente solo había una razón por la que había venido hasta aquí.
—Entonces, ¿qué te pidió?
—Eso es…
El tiempo seguía pasando. Mientras vacilaba aquí, Ruzerolt se estaba alejando cada vez más.
Le enfurecía el hecho de que el único puente hacia Ruzerolt fuera un simple sirviente. Pero ahora, tenía que aprovechar al máximo a River. Cheil se acercó a River.
—River, escúchame bien. Dexler acaba de liberar a sus soldados para buscar a Ruzerolt. ¿Qué crees que le pasará si cae en sus manos? ¿Crees que podrá seguir viviendo como hasta ahora?
—Eso, eso es...
—Viendo cómo actuó tan rápido al enviar a Reym y a Hein a Operta, ¿no te das cuenta? Dexler no tiene intención de dejar a Ruzerolt en paz.
Los ojos de River se llenaron de inquietud.
—Así que tenemos que llevarlo a un lugar seguro.
—E-entonces...
Inseguro, comenzó a mover los pies. Cheil aprovechó la oportunidad para presionarlo.
—Los miembros del grupo ayudarán a Ruzerolt a escapar. Así que dime rápido lo que te dijo.
—Eso es...
—¡No tenemos tiempo!
Cheil presionó a River con insistencia. Al ver que dudaba, estaba claro que Ruzerolt no le había contado todos los detalles.
—¿Vas a dejar que Ruzerolt muera?
Al final, después de dudar mucho, River abrió la boca.
—Me pidió... que le consiguiera un caballo.
Al escuchar esas palabras, sintió como si le hubieran echado un cubo de agua fría.
Solo hay una razón para necesitar un caballo. Es para escapar de este lugar. Para escapar de este lugar... solo, abandonando a Cheil, a quien tanto amaba.
La incómoda sensación que había estado hirviendo desde la punta de sus pies finalmente estalló como una hoguera.
¿Te atreves a escapar de mis manos?
[—Entonces, apostaré mi reputación a que estaré con Cheil. Para siempre].
¿Dónde quedaron esos momentos en los que susurrabas palabras de amor, jurando que solo me necesitabas a mí?
Al principio, fue decisión de Cheil elegir a Ruzerolt. El hecho de dedicar tanto esfuerzo a Ruzerolt, de tener una relación con él, todo fue decisión de Cheil. Fue una prueba de que Cheil quería a Ruzerolt y Ruzerolt a Cheil. Si eso no es amor, ¿qué es? No hay nada malo en su amor. Así que Ruzerolt todavía era su amante y debe estar bajo su control.
No voy a permitir que me abandones.
Justo cuando Cheil estaba a punto de salir corriendo por la puerta.
—¡Dijo que lo arreglaría todo!
—...¿Arreglarlo?
¿Qué?
—Todo. Dijo que arreglaría todo lo que estaba mal.
* * *
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones