Capítulo 321
33. Llenando el vacío
¡Pum!
La puerta de la oficina del maestro del gremio se abrió de golpe. Eui-jae caminó tambaleándose y se desplomó directamente en el sofá. Su rostro enterrado en el asiento de cuero y acostado boca abajo parecía una marioneta de madera. Mingijeok, que lo seguía, se subió las gafas de sol y comenzó a sermonearlo.
"Han pasado 34 segundos mientras usted está acostado así, cliente. Todavía hay mucho trabajo por hacer".
"¿Qué más queda?"
Mingijeok deslizó la pantalla de la tablet que sostenía en sus brazos. Su voz indiferente comenzó a recitar mecánicamente la agenda.
"Le diré primero lo urgente. El equipo de investigación le pide que venga a Incheon. Parece que hay algún progreso. Ah, y debido a la reciente mazmorra, la Administración de Control de Mazmorras se ha puesto en contacto con nosotros para solicitar una visita, y también hay solicitudes de entrevistas de gremios subcontratados".
"……."
"Ah, y... también tenemos que ocuparnos de las secuelas de las plantas que plantó la cazadora Kang Jisu durante el incidente de 'atrápame si puedes'. Hemos arrancado todo lo que estaba a la vista, pero siguen brotando retoños por todas partes. Los empleados de la cafetería se quejan mucho. Dicen que los retoños siguen brotando incluso de los granos de café tostados, por no hablar del suelo o de las columnas. La cazadora Kang Jisu tampoco tiene ni idea, así que primero me he puesto en contacto con un gremio especializado en reparación de edificios..."
"¡Basta, basta!"
Eui-jae interrumpió rápidamente. Mingijeok preguntó con una mirada perpleja.
"¿Sí? Todavía queda mucho por hacer, ¿sabe?"
"Pásaselo a Bae Wonwoo. Pásaselo al Sr. Bae Wonwoo".
"Lo siento, el subdirector del gremio ya está a cargo de la mayoría de los trámites burocráticos. Si le sobrecargamos con más trabajo aquí, se derrumbará por sobrecarga cerebral".
"¡¿Por qué un cazador de clase A es tan débil?!"
"¿No es acaso la raza de los Desoertados la que tiene cuerpos fuertes pero mentes débiles? En términos modernos... es una característica de los Despiertos".
Las lentes negras de las gafas de sol de Mingijeok brillaron a la luz de la lámpara incandescente.
"Han pasado 1 minuto y 35 segundos mientras hablábamos. En este tiempo, el maestro del gremio habría hablado con la Administración de Control de Mazmorras, revisado cinco documentos de aprobación y los habría rechazado. ¡Levántese ahora mismo!"
Eui-jae apretó los puños con fuerza. Maldita sea.
'¡Quiero ver a Lee Sa-young!'
* * *
Durante su visita al hospital, "UnPequeñoMilagro" Mingijeok escuchó atentamente todos los métodos que Eui-jae había utilizado para sacar a Lee Sa-young. Y poco a poco, comenzó a planificar paso a paso. Para su compensación laboral.
"La señorita Yoon Gaeul necesita recuperación, y el mercado de pescado está cerrado... Al final, necesitaremos una piedra de maná para sacar físicamente al maestro del gremio. Pondré un anuncio de búsqueda de piedras de maná en el mercado de cazadores. Por supuesto, no creo que exista una piedra de maná tan grande y limpia como la de nuestro cliente".
"¿El dinero?"
"Primero lo cubriremos con los fondos del gremio Wave".
"Hagámoslo mitad y mitad. ¿Entonces podemos conseguirlo sin importar el precio?"
"Como se esperaba del héroe J, usted es demasiado generoso".
Los dos inmediatamente se dieron la mano. El acuerdo fue hecho.
"UnPequeñoMilagro" Mingijeok inmediatamente pasó por el proceso de alta ese día, y al escuchar la noticia, Bae Wonwoo, Kang Jisu y Romantic Opener condujeron una furgoneta y salieron a recibirlo frente al gremio Seowon. Incluso colgaron un cartel en la ventana trasera del coche, escrito a grandes rasgos con un rotulador mágico en una caja de cartón.
[¡Vuelve! ¡Todavía queda un lugar para ti!
El gremio se arruinará sin ti (de verdad)]
Parecía más un eslogan de una empresa funeraria que una celebración del alta, pero parecía diferente a los ojos de un adicto al trabajo. En el momento en que leyó las letras del cartel, Mingijeok se tapó la boca. Parecía que había lágrimas en sus ojos debajo de sus gafas de sol.
"¡Así que me necesitan tanto...!"
"...No creo que sean palabras conmovedoras".
"¿No dice que el gremio se arruinará si yo no estoy? ¿Dónde más podría encontrar un elogio como este?"
Era una vista agradable. Hasta que Mingijeok y Eui-jae subieron al coche y cerraron la puerta.
¡Thump! En el momento en que cerraron la puerta de la furgoneta y se abrocharon los cinturones de seguridad. Bae Wonwoo y Kang Jisu, que estaban sentados en el asiento del conductor y del copiloto, se volvieron simultáneamente. Era como una escena de una espeluznante película de terror. La atmósfera en el coche cambió. Especialmente Bae Wonwoo, con sus mejillas hundidas, parecía un zombi, lo que aumentaba el miedo.
"Seo Mingijeok, y J".
"¿Sí?"
"¡Por favor, trabajen!"
Seis manos se extendieron desde todas las direcciones. Eran manos demasiado desesperadas para ser evitadas.
Según lo que Bae Wonwoo y Romantic Opener dijeron entre sollozos, fue así.
El hecho de que el gremio Wave pudiera funcionar como un gremio de élite se debía enteramente a Lee Sa-young. Fue posible porque Lee Sa-young manejó la mayoría del trabajo solo. Por supuesto, la cantidad de trabajo disminuyó un poco después de conocer a J, pero aun así hizo su trabajo diligentemente.
Aquel Lee Sa-young durmió durante tres meses. Estaba bien, porque quedaban Mingijeok y J.
Después de despertarse, no trabajó y siguió desviándose por otros caminos, pero estuvo bien. Porque quedaba Mingijeok.
Pero Lee Sa-young y J quedaron atrapados en la mazmorra de la invasión. A partir de este momento, no estuvo bien. Esto se debió a que todos estaban trabajando en el campo, así que no había nadie para manejar el trabajo de oficina.
En esta situación, Mingijeok resultó gravemente herido y fue hospitalizado. J tampoco vino al gremio Wave porque estaba ocupado haciendo su propio trabajo. Este fue el golpe final. El trabajo que se había estado acumulando explotó.
Romantic Opener agarró el brazo de Mingijeok y sollozó.
"Pensé que iba a morir... Había demasiado trabajo... No importa cuánto lo hiciera, no terminaba..."
"¿Finalmente se han dado cuenta de lo preciado que soy?"
"Demasiado. Demasiado, demasiado".
Mingijeok acarició la cabeza de Romantic Opener con una cara orgullosa. Eui-jae evitó las manos de Bae Wonwoo, que gritaba hacia él, y preguntó.
"Incluso si Mingijeok es así, ¿por qué me están buscando a mí? No puedo hacer trabajo de oficina".
"Por supuesto que lo sabemos. Pero... estamos en una situación en la que tenemos que pedir ayuda a alguien. ¿Podría ayudarnos aunque sea un poco? Principalmente con el trabajo de campo".
"No, primero tenemos que sacar a Sa-young..."
"Ah, ¡por supuesto que tenemos que sacarlo! Nosotros también ayudaremos con todas nuestras fuerzas. Es nuestro maestro del gremio".
En el momento en que Eui-jae se pegó al respaldo de la silla, Kang Jisu, que había estado en silencio, soltó una palabra.
"El gremio Wave podría arruinarse antes de que el jefe regrese".
"……."
"S-sí, tienes razón. Tenemos que enseñarle el gremio Wave intacto cuando regrese!"
Eran palabras que no podía rechazar. El gremio Wave era poco más que un gremio creado para esperar a Cha Eui-jae. No podía dejar que tal gremio se arruinara.
Mingijeok, que estaba disfrutando de las manos que se aferraban a él con una cara orgullosa, intervino.
"De todos modos, no podemos sacar al maestro del gremio ahora mismo. Se necesita tiempo para encontrar la piedra de maná y para que la señorita Yoon Gaeul se recupere. ¿Qué tal si se unen a nosotros por un tiempo?"
¿...E-eso es así?
Sin embargo, la última pizca de razón atrapó a Eui-jae. ¿Qué trabajo? En ese tiempo, le prepararé gachas de abulón a la estudiante Gaeul.
En ese momento, Mingijeok extendió su mano.
"En su lugar, hagamos que el precio de la piedra de maná se pague. El gremio Wave cubrirá el importe total".
Eui-jae instintivamente tomó su mano. Es bueno ahorrar dinero tanto como sea posible.
* * *
Y de nuevo al presente. Eui-jae se estaba arrepintiendo.
'Debería haberlo hecho mitad y mitad'.
El gremio Wave tenía mucho trabajo. Realmente mucho. El título de uno de los tres principales gremios de Corea no era algo que se diera en vano. Contactos, solicitudes, incursiones en mazmorras que venían de todas las direcciones, y cuántas personas con las que había que reunirse y contactar.
'¿Siempre trabajaste así?'
¿Y luego ibas a un restaurante de sopa para la resaca todos los días para irritar a la gente? ¿Seguiste viniendo a verme?
'Loco'.
"Um..., J. ¿De verdad está bien? Parece muy cansado".
Gaeul, que se acercó gateando sobre sus rodillas, preguntó con cuidado. Eui-jae estaba acostado sobre una manta extendida en medio del aula. Respondió con una voz apagada.
"Estoy bien. Solo estaba pensando un poco".
"De verdad, ¿está bien? No puedo llamar a un médico aquí..."
"Sí. ¿Estudiante Gaeul, está bien tu cuerpo?"
"Por supuesto. Estoy meditando estos días. Podré conectarme por más tiempo que la última vez… ¡Tal vez!"
Gaeul respondió con valentía y puso su mano sobre el esternón de Eui-jae. Eui-jae apretó con fuerza sus guantes negros.
Había puesto anuncios de búsqueda de piedras de maná no solo en el mercado de cazadores, sino también en las rutas oscuras, pero no había tenido mucho éxito. Dado que las mazmorras generales también se están erosionando recientemente, la distribución de subproductos de mazmorras ha disminuido notablemente. Desde hierbas que se convierten en ingredientes para pociones hasta piedras de maná, que son el núcleo de los monstruos. Los monstruos blanqueados no tienen piedras de maná.
Al final, el único rincón al que podía aferrarse por ahora era la estudiante Gaeul.
'Lo siento por la estudiante Gaeul, pero...'.
Tengo que encontrar alguna pista para poder vivir. Ya sea por el trabajo o por Lee Sa-young. La mano de Gaeul comenzó a brillar con miles de colores. Eui-jae cerró los ojos. La parte posterior de sus párpados brillaba. Su conciencia se hundió gradualmente en un lugar profundo.
* * *
Eui-jae abrió los ojos.
Era un cuartito lleno de libros, papeles y varias baratijas. ¿Dónde estoy de nuevo? Eui-jae se rascó la cabeza y miró a su alrededor. Entonces, vio a alguien sentado en el escritorio. Cabello rizado y tupido, espalda ancha. Una figura familiar, era Lee Sa-young.
'He llegado al lugar correcto'.
Eui-jae se acercó sigilosamente a Sa-young. Y estiró el cuello para comprobar lo que estaba haciendo. Lee Sa-young sostenía un grueso rotulador negro, y en el escritorio había....
Un cuaderno abierto. El extremo del rotulador se dirigía gradualmente hacia el cuaderno.
Un escalofrío le recorrió la columna vertebral. El rostro de Nam Woojin, que había sido distorsionado como un duende, pasó fugazmente. A partir de ese momento, su cuerpo fue más rápido de lo que pensaba. Eui-jae golpeó la muñeca de Sa-young.
"¡Oye, loco!"
¡Thwack!
Tak, rodando....
"……."
"……."
La punta de su mano que golpeó su muñeca hormigueaba. Eui-jae miró alternativamente el rotulador que rodaba por el suelo y su mano. No lo atravesó y... ¿ Le golpeó?
Eui-jae giró lentamente su mirada. Unas feroces pupilas de color púrpura brillaban intensamente. De repente, una mano fuerte agarró la mano de Eui-jae. En el momento en que su cuerpo se inclinó, otra mano profundizó bajo la máscara de Eui-jae. Una mano apresurada palpó el rostro de Eui-jae. Y,
Un pulgar grueso profundizó en la boca de Eui-jae.
🫢... Al finnnn, si se reencontraron?, espero que siiiiii .
ResponderEliminarMuchas gracias por el capitulo!
Ahhhhh que emoción. Espero que pueda llevárselo consigo esta vez. Muchas gracias por la traducción, es hermosa esta historia <3
ResponderEliminarOjalá de verdad se hayan reencontrado. 😭😭 Ya los quiero juntos. ¡Gracias por el capitulo! 🫂
ResponderEliminarAHHHHH, espero que si se lo puedan llevar😭
ResponderEliminarAhhhhhhhhhhhhhhh 🔥🔥🔥
ResponderEliminarmuchas gracias por el capitulo ♥♥♥♥
ResponderEliminarAAAAAAAHHHHHHHH, NO PUEDO ESPERAR MAAAAAAAS,
ResponderEliminarGRACIAAAAAAAAS
ya era hora loco🙏🏼😔
ResponderEliminar