Cazador tranquilo Chapter 322 - Girasol

 Capítulo 322

33. Llenando el vacío

Un pulgar que se adentró en su boca tanteó la delicada carne, lengua y paladar. ¿Este tipo está loco? Eui-jae no pudo soportarlo y mordió el dedo. Crash, el escalofriante sentido de masticar carne blanda al mismo tiempo que un sabor dulce se extendía. Solo entonces el dedo se retiró.

Gotas de sangre negra corrían por el círculo de marcas de dientes en su dedo. Ah, Eui-jae cubrió su pulgar y preguntó vacilante:

"...¿Duele?"

No tenía la intención de morder tan fuerte como para hacerle sangrar. Eui-jae lamió cada parte de su boca para quitar el sabor dulce. Mientras tanto, Sa-young miró fijamente la mano de Eui-jae que cubría la marca de dientes y murmuró:

"¿Es real...? Duele."

"¿De qué tonterías estás hablando de repente?"

"Una alucinación o un sueño de mala calidad, o tal vez ambos..."

En lugar de responder, Lee Sa-young comenzó a murmurar para sí mismo. De repente, sintió miedo. Quería leer su expresión, pero su cabello largo y rizado cubría su rostro, lo que dificultaba verla.

Eui-jae extendió su mano y deslizó el cabello que cubría su rostro hacia un lado. Cabello más áspero de lo que recordaba se enredó entre sus dedos. Ojos color púrpura siguieron el movimiento de su mano.

"Lee Sa-young, ¿estás bien?"

"......"

"¿Me reconoces?"

'No puede ser que no me reconozca por la máscara, ¿verdad? O tal vez me estrangulará como la última vez'. Eui-jae tocó el rostro de Sa-young como si estuviera amasando un pastel de arroz, mirándolo mientras giraba la cabeza de un lado a otro. Su vista parece estar bien, y su rostro es el mismo excepto por estar un poco demacrado, y no hay cicatrices ni nada. Sa-young confió obedientemente su rostro al toque áspero.

Esta vez, puedo verlo y tocarlo.

'No hay forma de que la habilidad de la estudiante Ga Eul haya mejorado tanto en este corto período de tiempo.'

Entonces, ¿Lee Sa-young hizo algo? Eui-jae preguntó con una mirada sospechosa.

"Puedes verme."

"Sí."

"¿Qué quieres decir con 'sí'? Mira tus monosílabos de nuevo. ¿Qué hiciste? La última vez, incluso si te tocaba, simplemente te atravesaba. No podías verme tampoco."

"No lo sé."

Eui-jae agarró las mejillas de Sa-young con ambas manos y le fijó la cabeza. Sa-young, que había cerrado los ojos y apoyado sus mejillas en la palma de su mano, abrió un ojo ligeramente.

"¿Es real esta vez...?"

"¿Qué?"

"No, todavía no lo sé."

Sa-young agarró la mano que cubría su mejilla como si la estuviera cubriendo. El pulgar con una clara marca de dientes acarició el dorso de la mano de Eui-jae. Él susurró lánguidamente.

"¿Puedes golpearme una vez? Morder también está bien. Hmm, estrangular puede ser lo más fácil..."

La piel de gallina se erizó. Era porque los recuerdos de la pesadilla resurgieron. Eui-jae rápidamente retiró su mano de la mejilla de Sa-young. También apartó la mano pegajosa que se enredaba.

"¡Este tipo realmente está loco!"

"¿Por qué?"

"Tú, tú... ¿eres el Lee Sa-young que conozco? ¿Eres ese tipo extraño, en serio?"

Sa-young se rió entre dientes. Él apoyó su barbilla torcidamente y preguntó:

"Entonces, ¿eres Cha Eui-jae?"

"No tengo tiempo para juegos de adivinanzas."

"Estoy preguntando porque no estoy seguro."

"¿Seguro?"

"Sé con certeza que eres el verdadero Cha Eui-jae."

"......"

"He visto demasiadas versiones diferentes, así que puedo notar las diferencias bien. La forma en que me muerdes me hace pensar que eres tú."

Sa-young ladeó ligeramente la cabeza. Ciertamente estaban hablando el mismo idioma, pero no se entendían. La conversación seguía siendo superficial. Eui-jae trató de seguir el flujo de conciencia de Sa-young tanto como pudo. Entonces, ¿está diciendo que vio algo como mi ilusión? ¿Se ha vuelto incapaz de distinguir entre alucinaciones y realidad porque ha visto demasiado?

'Mierda, ¿no es este el nivel en el que necesito llevarlo al hospital?'

Las heridas físicas pueden sanar si se tratan, pero no hay respuesta para las heridas en la mente. Eui-jae agarró los hombros de Sa-young. Cuando Sa-young solo giró los ojos y miró su mano, Eui-jae apretó los dientes y dijo, enfatizando cada palabra:

"...Así que."

"......"

"¡Deberías haber salido cuando dije que saliéramos, idiota!"

¡¡Bang-!!

El sonido del duro choque entre la máscara rígida y la frente desnuda resonó claramente.

* * *

Lee Sa-young pareció recuperar un poco la cabeza después de recibir el cabezazo en la frente. Supongo que sí. Solo alguien de la misma clase S podría estar bien incluso después de recibir un cabezazo de otro clase S. Sin embargo, esta vez Eui-jae estaba atormentado por la duda. Eui-jae agarró sus suaves mejillas y preguntó repetidamente:

"¿Estás realmente bien?"

"¿Cuántas veces vas a preguntar? Dije que estoy bien."

Sa-young metió su cabeza en su mano como si fuera una bestia frotando su cabeza. La frente tibia y el cabello llenaron su mano. Eui-jae suspiró mientras frotaba su frente enrojecida.

"No, no es normal ver mi ilusión. Ni siquiera puedes distinguir entre alucinaciones y realidad."

"...¿De quién es la culpa?"

Sus ojos lánguidamente relajados se volvieron agudos. Los ojos color púrpura giraron una vez y volvieron a mirar a Eui-jae. La piel de gallina se erizó en su cuello. Era una mirada que no había visto en mucho tiempo. Una mirada enloquecida.

"¿Y después de hacer eso te vas?"

"...¿Qué hice?"

"¿Te resultó agradable? Viniste de repente y pusiste mi corazón patas arriba, luego desapareciste."

"Oye, ¿quién fue el que siguió como un…? No, en fin. ¡Eras tú el que estaba hablando con un caparazón! ¿Te enojarías si vieras eso, o no?"

"Ah... ¿viste todo eso también? ¿Por qué, también viste cómo me arrastraba como un perro?"

"No estaba tratando de mirar... espera, ¿te arrastraste? ¿Por qué?"

Sa-young soltó un suspiro estridente, como si quisiera que sus palabras fueran tomadas en cuenta.

"Está bien. No sabía que el noble héroe tenía un pasatiempo de voyeurismo... Bueno, ¿quién más aparte de mí coincidiría con ese tipo de gustos...? Ahora que sé cuáles son tus preferencias, las tendré en cuenta para más adelante."

"¡No lo tengas en cuenta! ¡No es eso!"

"Ah, ¿no estabas diciendo que lo igualara? Yo pensé..."

Era difícil recuperar el sentido cuando el sarcasmo salía como respirar. No esperaba una reunión conmovedora, pero tampoco esperaba una discusión como esta. ¡Qué tipo tan desagradable! Eui-jae presionó las mejillas de Sa-young que estaba agarrando, haciéndolo parecer un pez dorado.

"Este tipo no puede estar feliz de ver a su hyung, solo sabe ser sarcástico."

"¿Quién fue el que primero alteró a alguien que se estaba adaptando bien y se fue? ¿Quién fue el que apareció como una alucinación y luego desapareció en un instante? No sabes cómo me siento."

"Oye, estoy perdiendo la paciencia porque sigo escuchándote. ¿Qué hice para que estés así?"

"Ah, ni siquiera sabes lo que hiciste. Eres increíble."

Este Lee Sa-young también era de hace mucho tiempo. Un Lee Sa-young cuyo corazón estaba torcido como un kkwabaegi. ¿Qué lo habría provocado esta vez? ¿Acaso dije algo que lo molestó? Eui-jae trató de recordar con diligencia. Fingió golpearlo y besó su frente, y dijo que esperara a su hyung en lugar de a ese caparazón vacío, y también dijo que volvería...

'...No hice nada malo, ¿verdad?'

No importa cuánto lo pensara, no podía encontrar una respuesta adecuada. Sa-young resopló sarcásticamente de nuevo.

"Puedo decir lo que estás pensando sin siquiera mirar. Debes estar pensando en lo que hiciste mal."

"......"

Qué rápido es para darse cuenta. Ni siquiera podía ver su rostro debido a la máscara.

Sin embargo, no había tiempo que perder buscando la respuesta. El tiempo que podía permanecer aquí era limitado. Si bien otras cosas no estaban claras, una cosa era segura. Si desaparecía de nuevo como la última vez, Lee Sa-young se volvería loco. Irreversiblemente.

Eui-jae soltó las mejillas que habían sido presionadas como un pez dorado y abrió los brazos de par en par.

"Entiendo, lo siento."

"¿De qué te arrepientes?"

"Lo siento."

"Ah..."

Sa-young se burló brevemente. Habiendo llegado a esto, no había otra opción. Tenía que tomar la iniciativa antes de que este kkwabaegi pudiera quejarse más.

N/T kkwabaegi: Donuts de levadura o palitos de masa elaborados con harina de trigo o harina de arroz glutinoso, fritos en aceite. En esta ocasión se utiliza como una metáfora ya que una de las características de estos dulces es que están retorcidos como trenzas, refiriéndose a los pensamientos complicados o difíciles de entender de Sa-young.

Eui-jae corrió con los brazos abiertos y lo abrazó con fuerza. El cuerpo abrazado en sus brazos se puso rígido y un olor dulce lo invadió. Eui-jae acarició la parte posterior de la cabeza de Sa-young y susurró como si estuviera lavando el cerebro.

"Lo siento, pero no tenemos tiempo para discutir así, ¿sabes?"

"......"

"Lo siento. ¿Escuchaste eso? Dije que lo siento."

"...¿Estás llamando a eso una disculpa?"

Sa-young preguntó con incredulidad. Eui-jae frotó la máscara contra su mejilla enrojecida y la oreja enterrada entre su cabello, haciendo un sonido de beso. El cuello abrazado se encogió. Sa-young se quejó un poco.

"¿Qué estás haciendo, de verdad?"

"Tu hyung lo siente."

"¿Sabes que barrerlo todo con una sola palabra de disculpa es lo peor?"

"Lo sé, lo sé."

"¿Qué sabes...? No sabes nada."

La voz que estaba llena de veneno comenzó a relajarse gradualmente. Eui-jae frotó la parte de la mejilla de la máscara contra su cabello y respondió:

"¿Qué no sé? ¿Dónde encontrarías a alguien que te conozca tan bien como yo?"

"No lo sabes."

"Oye, no me lo dices. Si solo me lo dijeras, podría memorizarlo y estudiarlo todo."

"...¿Eres un idiota?"

Sa-young murmuró bruscamente. Este nivel era un ligero berrinche. Y Eui-jae no perdió el tiempo. Él sutilmente, bajó la voz y susurró.

"¿Quieres tocar mi cara?"

El cuerpo en sus brazos se puso rígido. Eui-jae susurró de nuevo.

"¿Debo quitarme la máscara?"