Deséame Chapter 141

 Capítulo 141

El grito repentino sobresaltó a Grayson. Pero eso no fue todo. 

—¡Quítate del camino! 

Dane no le dio explicaciones, sino que inmediatamente se dio la vuelta y echó a correr. 

—¡Dane! 

Grayson, desconcertado, lo persiguió al instante. Dane corrió por el pasillo a una velocidad aterradora y luego se lanzó por las escaleras. 

—¡Dane, es peligroso! 

Grayson gritó, paralizado, pero su preocupación fue en vano. Dane saltó las escaleras de una sola vez, corrió unos pasos grandes y luego volvió a saltar las siguientes escaleras. Los ojos de Grayson se abrieron de par en par. Había visto una escena así antes. En un documental que vio en su infancia, un león que había estado hambriento durante una semana corrió así cuando encontró un cachorro de gacela aislada a lo lejos.

Como si no hubiera tiempo para bajar escalón por escalón, Dane saltó escalera por escalera y en un instante llegó al vestíbulo. Al pisar el suelo del primer piso, perdió el equilibrio por un momento y tambaleó, pero rápido recuperó la compostura. Mientras Grayson apenas había bajado la mitad de las escaleras, Dane ya corría hacia la puerta principal. 

—¡Un momento! ¡Ashley Miller! ¡Señor Miller! 

Al abrir la puerta de golpe y gritar, Ashley, que estaba a punto de subir al coche, se dio la vuelta. Sus ojos se abrieron lentamente por la sorpresa al ver a Dane Striker mirándolo a través de la puerta abierta, jadeando.

—¿Qué…? 

Ashley levantó una mano para detener al guardaespaldas que intentaba interponerse y fijó la mirada en Dane. Esperó hasta que este bajó las escaleras y se plantó frente a él, luego se quedó mirándolo en silencio, como preguntando qué tenía que decir.

—Por favor, dígale al jefe que pare lo del trabajo voluntario. Nada más. 

Ashley frunció el ceño y abrió la boca ante la petición de Dane, pero Dane continuó antes de que hablara. 

—Y olvide lo que dijo Grayson. 

Las arrugas en el entrecejo de Ashley se suavizaron poco a poco. Las comisuras de sus labios se elevaron levemente mientras lo observaba en silencio. Ashley Miller dijo con una extraña sonrisa. 

—¿Por qué debería escucharte a ti y no a mi hijo? 

—Porque Grayson se equivocó. 

Dane respondió sin dudar. ¿Cuántos tendrían el coraje de decirle a un padre que su hijo estaba equivocado? Más aún, frente a Ashley Miller, a quien el mundo consideraba prácticamente igual que un presidente. «Mira esto».

Ashley se acarició la barbilla. Mientras contemplaba a Dane, Grayson apareció. Siguiendo la mirada de Ashley, Dane volvió la cabeza y descubrió a Grayson parado en lo alto de las escaleras de la entrada. 

—Grayson, habla tú. 

—¿Eh? 

«¡Dane me llamó por mi nombre!»

Los ojos de Grayson se abrieron de sorpresa. No había dicho «Miller», sino «Grayson». Incapaz de creerlo, se quedó parpadeando atontado hasta que Dane, con el rostro torcido en un gesto feroz, le hizo una seña con los ojos. Aquella expresión le devolvió un poco la compostura. Sin entender la situación, alternó la mirada entre Ashley y Dane, hasta que Ashley abrió la boca. 

—Este hombre dice que ignore tu petición y solo escuche lo que él diga. ¿Qué crees que debería hacer? 

Había un leve matiz de risa en su voz. Estaba claro que Ashley Miller encontraba divertida esta situación. Era casi como si estuviera disfrutando sujetando las correas de Dane y Grayson. Claro que, tratándose de algo tan trivial como si harían o no trabajo voluntario, resultaba casi ridículo. 

Mientras tanto, la mente de Grayson era un caos. El hecho de que Dane hubiera pronunciado su nombre por primera vez le provocaba un impulso de saltar de emoción, pero la razón le recordaba que debía mantener la compostura frente a Ashley Miller. Además, debía descifrar qué quería Dane, que lo estaba fulminando con la mirada, y concedérselo. Todo eso se enredaba, y no podía llegar con facilidad a una conclusión.

Con un gemido ahogado, al fin tomó una decisión. 

—Haz lo que Dane quiere. 

Ashley miró a su hijo en silencio mientras tomaba la decisión en favor de Dane, dejando de lado todos sus impulsos y preocupaciones.

—¿Estás seguro? ¿En serio? 

Ante la pregunta lanzada a la distancia, Grayson asintió. 

—Sí, está bien porque lo que Dane quiere es lo que yo quiero. 

—Ya veo. 

Ashley se maravilló interiormente ante esa otra faceta de su hijo. 

«Quizás realmente…»

—Lo haré. 

Ashley asintió y se volvió hacia Dane. 

—¿Algo más que añadir? 

—No. 

Los ojos de Ashley se entrecerraron mientras miró a Dane, dando una breve respuesta.

—Gracias. 

Lanzó esas palabras en tono sarcástico, diciendo las palabras que debería haber dicho la otra persona. Dane, por otra parte, solo parpadeó sin expresión, con una cara que decía que estaba harto de todo.

Ashley negó con la cabeza y se subió al coche. Inmediatamente, los guardaespaldas cerraron la puerta y se dispersaron. El primer vehículo arrancó, seguido por los demás en orden. Y entonces, por fin, llegó la paz. 

—Haaah. 

Dane se estiró y bostezó como si por fin pudiera relajarse. Su andar tambaleante, muy distinto al ritmo acelerado de antes, hizo que Grayson parpadeara antes de apresurarse a seguirlo.

—¡Da-Dane, Dane!

Grayson gritó, elevando la voz por la emoción.

—Antes dijiste mi nombre, ¿verdad? ¡Dijiste mi nombre!

Dane, mirando al frente, respondió con indiferencia.

—¿Fue así?

—¡Sí, lo hiciste!

Grayson protestó, sintiéndose agraviado. Mientras Dane, con la misma expresión indiferente, se aferraba al pasamanos y avanzaba con paso vacilante, Grayson no dejaba de hablar, moviéndose a su lado, detrás y delante de él.

—¡Me llamaste Grayson! ¡Dijiste mi nombre! No ‘Miller’, sino ‘Grayson’, ¿verdad? ¡Me llamaste por mi nombre! ¿Ahora siempre me llamarás Grayson? ¡No puedes decirme Miller! ¡Hay como seis Millers más en mi familia! Por eso debes llamarme Grayson.

—Siete.

Dane soltó de repente. Grayson, que había estado hablando sin parar, se detuvo en seco y parpadeó, diciendo: —¿Eh? —Dane, con una expresión llena de molestia, comenzó a explicar.

—Tú y tus cinco hermanos, Ashley Miller, Koi Miller. Siete.

—Ah.

Grayson emitió un sonido de comprensión tardía y luego explicó:

—Papá no usa el apellido Miller.

—¿Por qué?

La respuesta hizo que Dane se detuviera. Ahora que lo pensaba, cuando se conocieron, había mencionado otro apellido. Cuando Dane puso cara de desconcierto, Grayson dijo:

—Bueno, a veces lo usa, pero prefiere Niles. Dice que le resulta más familiar y que para el trabajo es mejor.

«Tiene sentido».

Dane lo aceptó sin más. El apellido Miller era tan común que resultaría difícil asociarlo, pero probablemente sea más liberador usar su propio apellido. De pronto, recordó algo que había olvidado. Joshua también usaba su propio apellido. Probablemente por la misma razón.

«Casarse con una familia demasiado famosa tampoco es fácil».

Dane reanudó el paso sin darle más importancia. Al fin y al cabo, era un tema que no le concernía. Grayson, que lo seguía de cerca, no tardó en seguir hablando.

—Cuando me case, quiero cambiar mi apellido a Striker.

Los ojos de Dane se abrieron ante el repentino anuncio. Al girar, sus miradas se encontraron, y Grayson, animado, siguió:

—Grayson Striker, ¿no queda bien? ¡Como nosotros dos, ¿verdad?! ¿Tú también lo crees? ¿Eh?

Aunque insistía, Dane no respondió. Solo lo miró con rostro inexpresivo.

Ante el silencio ilegible, Grayson se quedó quieto, con la sonrisa congelada y los ojos parpadeando. Uno, dos, tres segundo. Después de un breve silencio, Dane esbozó de pronto una risa.

—Qué tierno. 

En su tono no se percibía el más mínimo atisbo de sinceridad. Ignorando las palabras que había pronunciado por costumbre, Dane ahora subió las escaleras de tres en tres, a diferencia de antes, y rápidamente se alejó.

—Que duermas bien.

Después de dejar un saludo formal, entró en la habitación. Grayson, contemplando la puerta ya cerrada, permaneció un momento en silencio antes de dirigirse de mala gana hacia su propio cuarto.

Al cerrar la puerta a sus espaldas, se hizo un silencio repentino. Sobre la mesa de té quedaban tres tazas de té ya frías, pero en la amplia habitación solo quedaba Grayson.

Mientras estaba allí de pie, se dio cuenta de repente de que había un regalo sobre la mesa, delante del sofá. Era lo que Koi le había traído. Sin pensarlo demasiado, desenvolvió el paquete y al abrir la caja, un aroma que nunca antes había olido se expandió de inmediato. La caja estaba llena de flores que sólo había visto en fotografías.

Comentarios

  1. Grayson Striker 🥺💖 me siento conflictuada... Presiento que algo malo podría pasar 😩

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Entradas populares de este blog

El cazador primera parte

El cazador 2a parte

Cazador tranquilo Chapter 1