Deséame Chapter 167
Capítulo 167
* * *
—¡Ugh…!
Dane torció el rostro y arrancó con sus propias manos la tabla que tenía delante. —Haah, haa —Su respiración, acelerada por la tensión y el cansancio, no se ralentizaba. No le costó hallar el lugar donde podía estar la bomba. Llegó al lugar esperado y miró frenéticamente a su alrededor y se dio cuenta de que sólo un edificio seguía allí intacto. Para ser precisos, una sección del muro se erguía tiesa, y esa apariencia le parecía extraña a Dane.
La mayoría de las estructuras cercanas estaban derrumbadas. Entre estas construcciones precarias, una pared exterior que parecía haber recibido especial atención resultaba molesta a la vista. Al instante, corrió hacia él y comenzó a escarbar bajo la pared con las manos.
Después de apartar los escombros, las rocas y el polvo de la pared derrumbada causada por la explosión, se reveló una gran puerta oculta debajo. Bajó apresurado las escaleras y, en el subsuelo, divisó una robusta caja de madera. La caja, que era bastante grande, estaba pegada a la pared, y solo podía suponer que contenía algo.
Dane se abalanzó sobre la caja, forcejeando para arrancar la tapa. De no ser por el riesgo de detonar la bomba, habría usado su arma para destrozarlo, pero eso ahora es imposible.
—¡Mierda!
Dio un paso atrás, maldiciendo, y volvió a mirar a su alrededor. Por suerte, varias herramientas yacían esparcidas en el suelo. Tomó una pala, usó la cabeza de la pala como palanca, la insertó en una esquina de la caja y empujó el mango hacia arriba con todas sus fuerzas, presionándolo con el pie. Tras varios intentos, sintió que los clavos cedían. Al ver una abertura, lanzó la pala y levantó la tabla con las manos desnudas. —¡Ugh…!
Apretando los dientes, hizo un último esfuerzo y el tablón se partió con un ruido sordo. Tirando el trozo de madera inservible, Dane miró inmediatamente hacia el interior.
«Lo sabía».
La bomba con el temporizador activado estaba allí, tal como esperaba. La bomba atada al temporizador de alguna manera no pudo ser levantada. Dane notó que algo lo conectaba al suelo a través de un agujero debajo de la caja. Y entonces entendió por qué estaba pegado al muro.
«Esta al otro lado del muro».
Dane levantó lentamente la cabeza y miró la gran pared rocosa. Más allá del muro, una pila gigante de explosivos parecía materializarse ante sus ojos.
* * *
—¿Qué quieres decir con que Dane fue a desactivar una bomba?
La voz de Grayson se elevó. Joshua, esforzándose por mantener la calma, respondió:
—Exactamente como escuchas. Esos tipos pusieron una bomba en la montaña. Dane fue a desactivarla.
—¿Por qué? ¿Para qué?
Grayson volvió a preguntar, casi como si lo estuviera presionando. Joshua, observando con extrañeza la expresión ansiosa en su rostro, respondió:
—El equipo que vino a rescatarte fue por otro lado. No te alteres, Dane podría estar equivocado. —¿Y si está equivocado? ¿Para qué fue?
—Porque también podría tener razón.
Joshua sintió un cansancio profundo al tener que explicar lo obvio. Levantó una mano, como pidiéndole que se calmara, y continuó hablando:
—Sólo nos dividimos el trabajo. Yo me encargo de ti y Dane de la bomba. No hay necesidad de que te pongas así.
Iba a sugerir bajar, pero antes de que pudiera, Grayson se dio la vuelta y empezó a subir la montaña. Por supuesto, Joshua no podía dejarlo ir.
—Alto. ¿Qué haces?
Joshua lo persiguió al instante y le agarró el brazo, pero Grayson se lo quitó de encima con violencia.
—Suéltame. Y deja de decir tonterías.
A pesar de la voz áspera, Joshua no se echó atrás en absoluto, sino que se puso frente a él.
—No. Dane te dejó a mi cuidado. Así que debes hacer lo que te digo.
—¡Fuera de mi camino!
—¡Basta!
Joshua no pudo soportarlo más y gritó.
—¿De verdad es momento de insistir con tu terquedad? ¿Qué puedes hacer tú? ¿Acaso sabes siquiera dónde está Dane? Si vas, lo único que lograrás será perderte en la montaña y desmayarte. Él te dejó inconsciente y me pidió que me hiciera cargo porque sabía que actuarías así. ¿Crees que a ese tipo le gustaría que lo buscaras? Recupérate, ¡lo que Dane quiere es que bajes la montaña conmigo y recibas tratamiento! ¡Ahora mismo!
Grayson vaciló ante el fuerte grito. No había absolutamente nada malo en lo que dijo Joshua. Grayson abrió y cerró la boca varias veces, hasta que protestó con el rostro distorsionado.
—¿Quieres que baje tranquilo dejando a Dane solo en medio del peligro?
—Dane sabe cómo desactivar bombas.
Joshua escupió con voz quebrada.
—Lo dejé ir porque confío en que lo logrará. ¿Acaso tú no confías en él?
No se trataba de confiar o no. Simplemente, no podía bajar con el corazón en paz. Recordó a Dane saltando al edificio donde ocurrió la explosión aquel día. La vista de él corriendo sin dudar y sin mirar atrás ni una sola vez.
Esta vez también debe haber sido lo mismo.
Grayson podía imaginarlo con demasiada facilidad. La imagen de su espalda alejándose en un instante.
—¿Por qué?
Las palabras se escaparon de su boca.
—¿Por qué demonios fue? Si hay una bomba, hay que huir lejos. ¿Para qué volver?
La voz de Grayson se cargó gradualmente de rabia. Justo cuando la frustración y la incomprensión ante los actos de Dane estaban a punto de hacerle estallar, Joshua habló.
—Porque se producirá un deslizamiento de tierra.
Grayson se detuvo un momento.
—…¿Qué?
Joshua respondió sin expresión a la pregunta.
—Si la última bomba estalla, habrá un deslizamiento de tierra. El pueblo de abajo quedará sepultado y todos morirán.
Grayson parpadeó sin comprender. Necesitó un poco más de tiempo para procesar lo que Joshua estaba diciendo.
—…Ha.
Un suspiro incrédulo escapó de sus labios.
«¿Todo eso por?»
* * *
El reloj se apagó con un clic. Quedaban 58 segundos. Dane exhaló un suspiro de alivio y se secó el sudor de la frente con el brazo.
—¡Se acabó…!
Murmuró para sí y se desplomó en el suelo. Había estado tan tenso que le dolía la cabeza. Ahora podía relajarse. No importaba cuántos explosivos hubiera detrás, ahora eran inútiles. —Jaja — no pudo evitar reírse. —Haah —extendió los brazos hacia atrás, apoyó las palmas en el suelo y arqueó el torso mientras murmuraba:
—El servicio gratuito es realmente algo deseable.
«Probablemente, para este momento, Grayson ya se haya despertado. Joshua estará lidiando solo con todo. Ese tipo...»
Dane negó con la cabeza, pero una pequeña sonrisa se dibujó en la comisura de sus labios.
«Es momento de empezar a bajar».
Justo cuando se incorporó, pensando que tendría que regañar al cachorro desobediente, el reloj que se había apagado volvió a sonar. Dane se quedó helado cuando los segundos empezaron a moverse de nuevo.
57. 56. 55.
—¿Qué demonios…?
Dane volvió a sentarse, aterrorizado, y miró frenéticamente la bomba por todas partes. ¿Dónde? ¿Qué salió mal? Estaba seguro de que el reloj se había apagado. ¿Dónde, entonces…?
En ese preciso momento se oyó un molesto sonido mecánico sobre su cabeza. Frunció el rostro, levantó la vista, y el sonido cesó para dar paso a la voz de un hombre.
[—¿Crees que ganaste?]
Dane se detuvo en seco ante la voz repentina. Mientras Dane miraba alrededor, desesperado por localizar su origen, el hombre soltó una risa burlona desde arriba.
[—De ninguna manera. Perdiste].
Tras decir eso, rápidamente cambió su voz y comenzó a hablar solemnemente.
[—Dios ha hablado. El cielo está cerca. Dios ha hablado. Ejecuten al demonio y a sus seguidores. Dios, mira mi fe. Te ofrezco un sacrificio, así que ábreme las puertas del cielo, sofoca a los malvados y envía todos los pecados del mundo al infierno…]
—Este hijo de puta…
Dane se quedó absorto y maldijo. Pero el hombre solo continuó recitando aquella absurda plegaria. Miró alrededor, pero, como esperaba, no sirvió de nada. Sin duda, lo habían grabado desde el principio. Preparado para esta situación, para burlarse de su oponente después de que este agotara todas sus fuerzas y creyera estar a salvo.
Como ahora.
—Di tu última oración, seguidor del mal. Tu carne será la última expiación ante Dios.
Ante las palabras del hombre, Dane se dio la vuelta por reflejo. Los números del temporizador descendían uno a uno.
9. 8. 7.
—¡El infierno! ¡El infierno! ¡Vete al diablo! ¡Arde en el fuego del infierno para siempre…!
El tiempo seguía agotándose.
6. 5. 4.
El hombre empezó a reír histéricamente, casi sin aliento.
—Ja, jajajajaja, jaaaajajajajaja…
3. 2. 1.
Nooooooooooooo 💔😱😱 (gracias por la traducción)
ResponderEliminar