Deséame Chapter 168
Capítulo 168
* * *
—¡Para, te digo que pares!
Joshua gritó una y otra vez, intentando detener a Grayson. Pero de nada servía. Sólo consiguió enfurecerle más.
—Quítate de mi camino, no me molestes.
Grayson empujó bruscamente a Joshua y comenzó a subir la montaña. Aunque tambaleaba por las graves heridas, seguía empeñado en su obstinación. Joshua no pudo contener más su frustración.
—¡Joder, dije que pararas!
Al final, soltó un insulto. Agarró el brazo de Grayson y lo jaló con fuerza, haciendo que el cuerpo grande se balanceara y retrocediera tambaleándose. Joshua, no perdiendo la oportunidad, inmediatamente agarró su cuerpo y lo tiró al suelo, para luego subirse encima de él y agarrándolo por el cuello.
—¿Cuántas veces tengo que decirte que no sirves de nada? ¡Lo único que debes hacer es esperar a salvo y rezar para que todo salga bien!
—¡Y una mierda!
De nuevo, Grayson empujó a Joshua y se puso de pie. Cuando intentó subir la montaña otra vez, Joshua lo agarró.
—¡Contrólate, maldito loco! ¡No puedes ir, no debes!
—¡¿Por qué?!
Grayson se volvió hacia él y gritó.
—¡¿Por qué no lo detuviste?! ¡¿Por qué dejaste ir a Dane?! Ante la dura protesta, Joshua dudó por primera vez. La culpa que tanto había intentado ignorar asomó la cabeza y le carcomió el corazón. Joshua, que había estado mordiéndose los labios y bajando la cabeza, finalmente confesó.
—No pude detenerlo.
Gritó fuerte con el rostro distorsionado.
—¡Si ocurre un deslizamiento, todos morirán! ¡Dane tuvo que ir a detenerlo! ¡Tú lo sabes, ese cabrón es el primero en lanzarse cuando eso pasa, no escucha a nadie! ¡¿Qué podía hacer yo?! ¡No podemos dejar que todos al pie de la montaña mueran!
—¡Qué me importa!
Grayson gritó.
—¿Qué me importa? ¡Me da igual si todos en el mundo mueren!
Es sólo Dane. Es el único que significa algo para Grayson. ¿Los demás? ¿Quiénes? ¿ Por qué demonios debería Dane arriesgar su vida por ellos? ¿Por qué?
No digas estupideces.
El rostro de Joshua palideció. Grayson, respirando con dificultad, y Joshua, congelado en el lugar, se miraron por un momento. Un silencio fresco cayó entre ellos, y pronto…
De repente sintieron una leve vibración bajo sus pies. Al instante, Joshua miró al suelo por reflejo. El cuerpo de Grayson pareció temblar y pronto perdió el equilibrio y se desplomó.
Ah.
Los dos se miraron al mismo tiempo y luego apartaron la mirada. Detrás de Grayson, más lejos, en algún lugar más arriba de la montaña de la que habían bajado. Y al momento siguiente… ¡Boooom! La tierra tembló con un ruido sordo y estruendoso. El aire vibró, haciéndoles retumbar la cabeza y temblar todo el cuerpo.
—¡Aah!
Joshua gritó y cayó al suelo. Fue como si un viento feroz lo hubiera arrasado. La ráfaga era tan monstruosa que casi dolía, provocándole incluso mareos. Lo siguiente que vio fue una columna de humo blanco elevándose desde algún punto en la cima de la montaña y una enorme grieta que se abría lentamente.
—Dane...
Grayson murmuró aturdido. Desde dentro, otra explosión retumbó. Llamas rojas saltaron en todas direcciones. Entonces recobró el sentido y gritó con fuerza.
—¡Dane! ¡¡Daaaaane!!
—¡Para!
Joshua lo atrapó nuevamente cuando intentó correr montaña arriba a toda prisa. Esta vez, realmente no podía. Si lo alcanzaba la explosión, o si una roca lo golpeaba desde arriba, todo habría terminado.
«Es un trabajo que Dane me confió».
Joshua tuvo que cumplirlo arriesgando su vida. Con todas sus fuerzas, se aferró a la cintura de Grayson. Mientras tanto, conectó desesperadamente con el equipo a través del reloj de su muñeca y gritó sin aliento.
—¡Aquí estoy con Grayson Miller! ¡Envíen lo que sea! ¡Un helicóptero, gente, lo que sea…!
—¡Suéltame, déjame ir! ¡Dane, Daaaane! Grayson continuó gritando. La montaña se derrumbaba lentamente con estruendos. Entre el humo negro y blanco que se alzaba una y otra vez, las llamas oscilaban.
«Mi cachorro».
La voz de Dane que había escuchado en sueños resurgió en su oído.
—¡Aaaaahhh…!
Grayson finalmente dejó escapar un grito desesperado. Lo que siguió apenas lo recordaba. En sus recuerdos fragmentados, le venían escenas de quitar piedras y escombros como un loco. No está claro si empujó a Joshua o fue con él, pero de alguna forma, entre imágenes dispersas, veía a los miembros del equipo yendo y viniendo. Él seguía cavando entre las rocas, sacando tierra, una y otra vez, sin parar.
Y finalmente, cuando por fin encontró a Dane, inconsciente y cubierto de sangre, entre los escombros que había estado cavando sin aliento, Grayson perdió la cabeza por completo.
—Dane, Dane…
Lo llamó una y otra vez, pero no respondió. Ni siquiera sentía su respiración. «¿Alguna vez lo vi tan tranquilo? ¿Por qué no me mira? ¿Por qué no me llamas sonriendo? —Precioso —deberías estar diciéndome eso. ¿Por qué no dices nada? ¿Por qué?»
Mientras abrazaba el cuerpo completamente inerte de Dane, perdido en su propio vacío, Joshua apareció de pronto frente a él y gritó:
—¡Despierta, Dane aún no ha muerto!
Grayson parpadeó ante el grito estruendoso y lo miró. Joshua continuó rápidamente.
—El helicóptero ya viene. Lo llevaremos al hospital. Así que deja de pensar tonterías, ¿entendido?
—Pe-pero…
Grayson tartamudeó.
—Está sangrando… y ni siquiera está consciente…
Luego miró el rostro de Dane.
—A estas alturas ya me estaría insultando y lanzándome puñetazos, pero está quieto…
Su voz temblaba sin control. Murmuró con rostro pálido y demacrado:
—¿Qué debo hacer? Si Dane realmente... muere. ¿Qué debo hacer?
Joshua lo miró sorprendido. ¿Era este el Grayson Miller que conocía? No podía creerlo, pero era él. Esos rasgos, ese físico, no podía ser otro. ¿Pero ese Grayson Miller diciendo esto? ¿En serio? Ahora parece…
Cuando lo pensó de esa manera, Grayson susurró:
—¿Debería morir?
Joshua se quedó completamente petrificado. Pero ese hombre iba en serio. Podía decirlo con certeza. Grayson realmente moriría. Si Dane no estaba, él tampoco tendría razón para vivir.
«Moriría con él».
Cuando llegó a ese punto, el líder del equipo se acercó y dijo:
—Necesitamos transportarlo ahora mismo, hagámoslo rápido.
—Grayson.
Joshua lo llamó de nuevo. Joshua continuó hablando, esta vez más alto, mientras miraba a Grayson, quien todavía estaba aturdido: —Estará bien. Dane sigue vivo. No pienses tonterías, vamos a hacer que reciba tratamiento rápido. Ya decidirás qué hacer después. Primero, llevemos a Dane al hospital cuanto antes.
—…
—Rápido.
Sólo después de insistirle repetidamente, Grayson finalmente se movió. Como si hubiera recuperado la conciencia demasiado tarde, esta vez corrió hacia el equipo médico de emergencia que lo estaba esperando en un instante. Pronto el helicóptero en el que viajaba Dane despegó y Grayson se quedó allí observándolo alejarse.
—Estará bien.
Joshua le dio un golpecito en el brazo y pronunció palabras de consuelo. Justo cuando sintió dudas preguntándose por qué diablos se esforzaba en decirle eso a ese tipo, de repente percibió que el cuerpo grande a su lado se desplomara de repente.
—¡Grayson!
Joshua entró en pánico y gritó su nombre con urgencia. Pero Grayson ya se había desplomado inconsciente, sin responder en absoluto.
* * *
Sobre la camilla que irrumpió en la sala de emergencias yacía un hombre cubierto de sangre, hecho un desastre. El personal médico lo tendió de inmediato y comenzó a conectar máquinas mientras intercambiaban palabras entre ellos.
—¡Estuvo involucrado en una explosión, es una emergencia! ¡Prepárenlo para cirugía ahora mismo!
—¿Cómo están los signos vitales? Primero hagamos los exámenes urgentes.
—¡La presión arterial sigue bajando, ¡preparen sangre!
—¡Las heridas son graves, debemos actuar rápido!
—¿Cuál es el nombre de este paciente? ¿Tenemos sus datos?
—¡Dane Striker!
Alguien gritó en medio del ajetreo.
—¡Es bombero!
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones