Ketron Chapter 54
Capítulo 54
Eddie endureció su decisión y habló:
—Estaré bien.
—Eddie.
—Si fuera una táctica de distracción, ya habrían atacado por todos lados. Todo está tranquilo. Seguro solo quieren cobrar un peaje.
La mayoría de bandidos actuaban así. Como un peaje ilegal, aunque ellos no hubieran construido el camino.
Por eso era mejor que Ketron actuara. Si no pasaba nada al frente, tampoco pasaría atrás.
—Si no haces nada, solo tú terminarás quedando mal.
«¿Eh?»
La persuasión de Eddie dejó a Ketron en silencio un momento.
—....
No era del todo ilógico. Ketron entendía su preocupación. Tras observar esos ojos testarudos, al final suspiró.
Si realmente tuviera que dejar a Eddie solo, no se movería.
Su mirada se posó en la espada sagrada apoyada a un lado.
«...Con esto, estará bien».
Finalmente, Ketron se levantó.
¿Por qué algo tan simple como un hombre poniéndose de pie parecía mover montañas? Claro que Ketron era grande, pero era más bien por su presencia abrumadora.
—Eddie.
Lo llamó en voz baja.
—Accedo porque le inquieta, pero si cree que esto es por mí, se equivoca.
«¿Eh?» Las palabras inesperadas dejaron a Eddie parpadeando.
—Prefiero su seguridad a una reputación que ni siquiera tengo.
—Ah, ah...
—La honra, la fama... nada de eso me pertenece. No me aferro a cosas sin forma.
¿Era este el mismo joven que antes anhelaba gloria? Claro, ese Ketron solo existía en la novela.
Con serenidad, Ketron lo miró directamente:
—Pero usted va a seguir a mi lado, ¿verdad?
Por supuesto que sí. Pero al oírlo de su boca, Eddie sintió cómo sus orejas ardían.
—¿Qué cree que es más importante para mí?
Más que nada, Eddie lo era.
Era una declaración intensa. Eddie sabía que Ketron había decidido quedarse a su lado, pero no imaginaba que lo valorara tanto.
—Estaré a su lado pase lo que pase.
Ah, cierto. Dijo algo parecido antes de la final.
Recibir afecto llena el pecho de calor. En su vida como Lee Jeong-hoon, lo sentía a menudo de su familia. En este mundo, era raro. Las mejillas de Eddie se tiñeron de rojo.
No tuvo tiempo de responder. Ketron clavó la pesada espada sagrada junto a Eddie. —Crash. —La hoja perforó el piso del carruaje, pero no le importó.
—Si pasa algo, este tipo lo protegerá.
—¿Eh?
—Quédese a mi lado.
Dicho esto, Ketron desapareció en un salto. Aunque podía luchar sin la espada, Eddie no esperaba que la dejara atrás.
¿Proteger? Sabía que la espada tenía conciencia, pero ¿acaso podía moverse por sí sola? Eso no aparecía en la obra original.
Abandonado con la espada, Eddie miró el arma envuelta en tela para ocultar su aura azulada.
La espada, por supuesto, no respondió a su mirada confusa.
* * *
Ketron se fue al frente, y todo quedó en calma un rato.
Los demás pasajeros parecían incómodos, como si hubieran obligado a Ketron a irse.
El hecho de que los bandidos bloquearan el camino, sumado al ambiente tenso, llenó el carruaje de silencio.
El anciano que antes había criticado a Eddie y Ketron con un —¡Los jóvenes de ahora! —fue quien rompió el hielo unos diez minutos después de que Ketron se marchara.
—¿Tú no aprendiste a usar la espada? Con ese físico que tienes...
—Ah.
Eddie dudó un momento si la pregunta era para él, pero al ver la mirada directa del anciano, rió incómodo.
«¿Buen físico?» Lo primero que pensó al verse en el espejo en este mundo fue lo injustamente bien diseñado que estaba este cuerpo.
Si ya tenía un rostro hermoso, al menos podría haber tenido un cuerpo mediocre, pero no. El cuerpo de ‘Eddie’ era esbelto y sin defectos.
Y ni hablar del rostro, claramente el de un hombre guapo. Hasta la combinación de colores de su apariencia era deslumbrante.
Por eso, todos los que lo veían por primera vez asumían que era noble.
Al principio, Eddie replicaba: —¿Si fuera noble, estaría administrando una posada de bajo perfil? —pero ahora que su identidad era ambigua, era difícil responder.
Perdido en sus pensamientos, Eddie se rascó la nuca ante la mirada expectante del anciano.
—Nunca tuve oportunidad de aprender.
La que reaccionó fue la esposa del anciano.
—¿Por qué le preguntas eso? Claramente es un señor noble.
—¿Y qué? ¿Los nobles no aprenden espada? ¡Magia, espadas! Acaparan todo el conocimiento avanzado.
El resentimiento hacia los nobles en sus palabras hizo que la anciana mirara a Eddie con cautela antes de golpear el brazo de su esposo. Ella parecía convencida de que Eddie era noble.
Antes de que Ketron derrotara al Rey Demonio, durante una década los nobles corruptos chuparon la sangre del pueblo.
Eddie mismo había maldecido a los nobles egoístas que aparecían en «El héroe no oculta su poder». Los plebeyos que vivían en este mundo debían sentir aún más rencor.
Como no era noble, y aunque lo fuera no le beneficiaría admitirlo, Eddie negó con las manos.
—De verdad no soy noble.
—¿No? Pero usas el acento noble.
—¿Qué?
—¡Tu entonación es de noble, no finjas ignorancia!
Eddie parpadeó, confundido. ¿Acento noble? ¿Su forma de hablar?
Aunque el ‘parche lingüístico’ de este mundo era perfecto, no dominaba los regionalismos o acentos locales al punto de hacerlos notar. Era la primera vez que lo mencionaban.
El anciano, interpretando su confusión como evasiva, hizo un sonido de disgusto y cambió de tema.
—Bueno, dejemos eso. ¿Qué relación tienes con ese joven?
De pronto, Eddie sintió que todos en el carruaje aguzaban los oídos.
—¿Quién...? Ah, ¿Ket?
—¿Ket? No era ese su nombre.
—¿No se llamaba Ketron? ...Ah, ya veo, es un apodo.
‘Ket’. La anciana golpeó el hombro de su esposo como reprochando lo cursi del apodo.
Eddie coincidía en que ‘Ket’ sonaba lindo, pero ¿por qué lo consideraban cursi? Inclinó la cabeza, sin entender.
—Se veían muy cariñosos. Me recordó a cuando éramos novios...
El anciano habló con nostalgia, dejando a Eddie más perdido que antes.
Era cierto que él y Ketron tenían una relación cercana, pero ¿qué tenía que ver con el romance? No entendía sus reacciones.
—Los jóvenes de ahora usan apodos tan intensos...
—A mí me parece lindo.
Claramente había algún malentendido. Eddie se rascó la mejilla.
—Ket y yo... somos… ¿contratante y empleado?
—Debe ser una historia complicada.
Su relación con Ketron ‘era’ compleja, pero ¿qué relevancia tenía ahora? El tono de la conversación era extraño.
—En nuestros tiempos también...
—Ay, qué vergüenza.
—¡Yo era aún más apasionado!
Los ancianos se sumieron en su propio mundo. Como ya no entendía nada, Eddie se apartó de la conversación con una sonrisa.
En ese momento, un grito llegó desde el frente. No distinguió las palabras, pero era una voz furiosa. Luego, el —clang —metálico de armas chocando.
El ambiente que se había relajado con la conversación se tensó de golpe, dejando a todos paralizados.
Aunque no había que preocuparse por Ketron, Eddie no pudo evitar morderse los labios. Un remordimiento lo asaltó.
«¿Lo habré puesto en peligro innecesariamente?» Por muy fuerte que fuera, las armas blancas no tenían ojos.
—Esto... no será peligroso, ¿verdad?
El murmullo del esposo de la pareja que primero reconoció a Ketron no obtuvo respuesta. Era una pregunta sin contestación posible.
Eddie esperó con ansia a que los sonidos de lucha cesaran. Ketron, sin importar el oponente, los sometería rápidamente. Tenía esa capacidad.
Así que debía confiar y esperar...
Mientras pensaba esto, Eddie no dejaba de morderse los labios con nerviosismo. Fue en ese momento cuando algo anómalo entre los arbustos captó su vista. ...¿Una persona?
Apenas tuvo tiempo de pensar que había visto a alguien entre el follaje cuando, como confirmación de que no era una ilusión, un grupo de hombres irrumpió desde la parte trasera de la caravana.
Sus rostros, algunos cubiertos con pañuelos o máscaras, gritaban —¡somos bandidos! —a simple vista. Se acercaban con miradas asesinas.
[—No podemos asumir que los del frente son todos].
La predicción de Ketron había sido acertada.
Los pasajeros gritaron y se encogieron de miedo, pero nadie saltó del carruaje para huir.
Al frente, el combate seguía feroz, mientras que en la retaguardia, los enmascarados cerraban el cerco desde todos los flancos excepto el norte.
No había escapatoria. Era un cerco perfecto.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones