Sirviente Chapter 1
Capítulo 1
Cuando se dio cuenta de que la frase —la familia es el enemigo— no era una broma, ya era demasiado tarde.
Las escasas semillas de su talento se habían secado después de soportar todas las penurias y el dolor de trabajar para sus padres, que eran unos incompetentes y solo cantaban sobre el dinero todos los días, y su hermano mayor, que siempre se metía en líos.
Fue el resultado de forzarse una y otra vez, a pesar de las advertencias del médico.
El momento en que fue marcado como un guía inútil llegó más rápido de lo esperado, y cuando su familia se enteró, lo miraron como si fuera un inútil.
La primera elección que Jeong Su-hyeon hizo por su propia voluntad fue la muerte.
* * *
—No olvides que las vidas de tu familia están en tus manos.
Dentro del carruaje tambaleante, Eddie miró al hombre que le lanzaba amenazas. Su cabello gris, opaco como si hubiera sido espolvoreado con cenizas, combinaba a la perfección con su fría expresión. Llevaba un monóculo en un ojo, lo que lo hacía parecer aún más gélido.
—Solo haz lo que te digo, y tu familia estará a salvo. Podrán vivir en paz.
«Sentí ganas de vomitar. En mi vida pasada, sufrí por mi familia, pero nunca imaginé que, incluso después de reencarnar, la familia seguiría siendo una cadena».
En lugar de responder, Eddie extendió la mano y abrió un poco la cortina. El mundo que se extendía más allá del cristal era impresionante. Los bosques de pinos cubiertos de nieve blanca brillaban con una belleza deslumbrante.
Al contemplar ese paisaje, su estómago revuelto pareció calmarse un poco.
El norte.
Verlo en persona, en lugar de imaginarlo o verlo en una pantalla, hizo que su pecho, que antes se sentía oprimido, se aliviara un poco. Era como si su corazón latiera con fuerza por primera vez en mucho tiempo.
Eddie apoyó la cabeza en la ventana y cerró los ojos.
«Me había quitado la vida, pero ¿por qué ahora estaba viviendo una nueva?»
«Y además, en forma de posesión».
Debió haber sido hace unos tres años.
Fue cuando se encontró por casualidad con la novela titulada ‘El villano quiere ser feliz’.
Tenía demasiados capítulos, así que ni siquiera llegó a terminarla, y mucho menos a leer los spin-offs. Solo lo hojeaba de vez en cuando para aliviar el estrés, así que no le tomó mucho interés.
«Pero recuerdo la trama general».
¡Crack!
No supo si fue buena o mala suerte, pero justo cuando intentaba recordar la historia, el carruaje se detuvo.
Dejando atrás sus pensamientos, se enderezó. Casi al mismo tiempo, el cochero abrió la puerta.
—Confío en que lo harás bien.
El hombre frente a él, Sober, sonrió mientras se alisaba el cabello gris.
En lugar de responder, Eddie bajó la cabeza y saltó del carruaje. Sus pies se hundieron en la nieve suave y fría, llegando hasta los tobillos.
—Haah.
Al exhalar hondo, su aliento blanco flotó en el aire antes de desaparecer.
Con las pocas pertenencias que el cochero le había dado, Eddie comenzó a caminar.
Detrás de él, el sonido del carruaje chirriando se alejó poco a poco hasta desaparecer.
Al llegar a su destino, Eddie se detuvo y miró hacia el castillo frente a él.
Se sentía un ambiente sombrío y lúgubre. ¿Sería por eso? El castillo donde vivía el gran duque parecía una prisión enorme y majestuosa.
El hijo ilegítimo y abandonado del emperador.
Nacido como un recipiente para cargar con la maldición de la familia imperial que se transmitía de generación en generación.
Hace cinco años, a la temprana edad de diez años, el gran duque perdió la vista y fue exiliado al norte. Tres años después, en la historia original, se encontraría con el Shou y recuperaría la vista.
«Y luego se convertirá en un villano».
Mataría al emperador y a sus medio hermanos, tomaría el trono y viviría como una marioneta del shou…
El ritmo de la historia era tan lento que no llegó a ver qué pasaba después, pero dado que era bastante oscura, supuso que no terminó bien.
—¿Eres Eddie Royson, el que debía llegar hoy?
Un hombre de mediana edad con arrugas profundas alrededor de los ojos se acercó. Eddie, reconociendo de inmediato que era el mayordomo, respondió:
—Sí, lo soy.
Le entregó su identificación y una carta de presentación. El mayordomo las revisó y asintió.
—Entra.
Siguió al mayordomo en silencio mientras este le explicaba a detalle lo que Eddie debía hacer.
—Como no puede ver, es muy sensible. No sé qué te trajo a este frío y peligroso norte, pero eres joven, así que espero que dures mucho tiempo.
De repente, la mirada del mayordomo bajó. Los ojos de Eddie siguieron su movimiento.
El mayordomo estaba mirando sus zapatos, empapados por la nieve, pero su mirada no era casual.
«Ah».
Después de dar dos pasos más en silencio, Eddie comenzó a pisar con fuerza.
Toc, toc.
El espacio tranquilo se llenó de ruido en un instante. Solo entonces el mayordomo volvió a mirar hacia adelante.
—Es la primera vez que veo a alguien cerca de la edad de su Alteza. ¿Dices que cumpliste dieciocho este año?
—Sí.
—Su Alteza tiene quince, así que hay una diferencia de tres años.
No se cruzaron con ningún sirviente mientras caminaban por el largo pasillo.
El duro entorno del norte, sumado al carácter difícil del gran duque, había hecho que muchos no pudieran aguantar y se fueran. Solo quedaban el mayordomo, que lo había cuidado desde pequeño, la nodriza, el chef, dos sirvientas, dos criados y cuatro caballeros.
En un castillo tan grande.
Incluso los caballeros no eran leales al gran duque, sino a Sober.
Ahora vigilarían no solo al gran duque, sino también a Eddie. Cada movimiento, cada palabra, todo sería observado y reportado a su amo.
Si dudaba en cumplir las órdenes, no dudarían en amenazarlo en nombre de su amo.
«Ojalá hubiese poseído a alguien más».
Eddie Royson.
Ese personaje, que ahora era él, era un extra que dejó un gran trauma en el gran duque. Un asesino. Había llegado a este castillo-prisión para matar a alguien.
Durante el próximo año.
Debía ganarse la confianza del gran duque, hacer que dependiera completamente de él, y luego clavar una espada especialmente diseñada por Sober en su corazón.
En la historia original, ese plan fracasaría, y Eddie sería devorado por la maldición del gran duque.
Pero él no intentaría matar al gran duque, ni se convertiría en alimento para su maldición.
La familia de Eddie, lo que les pasara, no era asunto de él.
Después de todo, Eddie también era usado por su familia. No les importaba cuánto sufría su cuerpo y su mente, lo empujaban al abismo por su propio bienestar.
«Una vida de sacrificios era suficiente con una sola vez. Ya no tenía intención de entregar mi vida a nadie más».
Mientras continuaba con sus pensamientos, el mayordomo se detuvo frente a una gran puerta.
Toc, toc.
Era un golpe cauteloso.
—Su Alteza, soy el mayordomo.
El mayordomo abrió la puerta y entró en la habitación del gran duque.
El interior estaba oscuro. Las cortinas negras, dobles, impedían que entrara la más mínima luz, y el aire era pesado.
—El nuevo sirviente del que hablé ayer ha llegado.
Las palabras del mayordomo se interrumpieron. Al escuchar algo volando hacia ellos, Eddie lo apartó deprisa.
¡Crash!
Un jarrón chocó contra la pared. Al ver los fragmentos caer, Eddie contuvo un suspiro que quería escapar.
—No los necesito, váyanse.
La voz rasgada era fría.
Eddie miró en la dirección de donde provenía el sonido. Sus ojos, ya adaptados a la oscuridad, distinguieron a un joven acurrucado en la cama.
—¡Váyanse!
El gran duque gritó de nuevo ante la falta de movimiento de los dos. Su voz cargada de emociones revelaba desconfianza, miedo, soledad y angustia.
El mayordomo nunca cruzó la línea que el gran duque había trazado. Retrocedió un paso, como si hubiera terminado su tarea, y le hizo una señal a Eddie.
Fue una rendición rápida. Entre sus suaves exhalaciones, había un tenue alivio.
«Tiene miedo de la maldición del gran duque».
Apretó los puños con fuerza.
Eddie ignoró la señal del mayordomo y se acercó al gran duque.
Si lo evitabas una vez, sería más fácil evitarlo la segunda. Dos veces se convertirían en tres, y al final, su vida antes de conocer al Shou sería demasiado miserable.
Claro, incluso después de conocerlo, su vida se arruinaría, pero al menos, hasta que recuperara la vista, merecía vivir como un ser humano.
«Ahh. Esta era una vida peor que la de un animal».
Apretó los labios con fuerza.
Lo que más le gustó de la novela no fue la trama ni los personajes, sino el título.
‘El villano quiere ser feliz’, ese título simple lo impactó en su momento. Si no hubiera sido por eso, ni siquiera lo habría hojeado.
«No creo que el autor lo haya elegido sin pensar».
Así que, en algún rincón del corazón del gran duque, debía haber un deseo de ser feliz. Ese deseo debe haberse expresado en el título.
Para ser feliz, primero debía vivir como un ser humano. En ese momento, él no era más que un despojo, ni más ni menos.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones