Sirviente Chapter 11
Capítulo 11
—¿Qué ocurre?
—¿Comiste ayer?
—Sí, claro. Comí.
—¿Cuándo?
—Cuando tuve un momento.
Aunque habían estado juntos casi todo el día, era imposible que hubiera tenido un momento para comer. Tampoco parecía que hubiera comido algo por separado tarde en la noche.
Aunque el tiempo que llevaban conociéndose era corto, Eddie no mostraba ningún interés en cuidarse a sí mismo.
No sabía si era porque, como asesino, estaba acostumbrado a reprimir sus necesidades, pero cualquier ser humano debería sentir hambre.
—¿Dónde está el pan?
—A la derecha. Si estiras un poco más la mano, hay tres panes más en la canasta.
Siguiendo las indicaciones de Eddie, Louis extendió la mano y palpó dentro de la canasta, sacando dos panes y ofreciéndoselos.
—Esto es tuyo. Cómetelo.
—No es necesario.
—¿Por qué? ¿Por qué no es necesario?
—Puedo comer más tarde.
—Si no es porque no quieres comer conmigo, entonces cómetelo. ¿Dónde está la carne? También huele a queso.
—Todo está a la izquierda.
—Córtalo por la mitad. Y tú come la otra mitad.
El tono firme de Louis dejaba claro que no aceptaría un no por respuesta. Eddie, sintiendo que no podía rechazarlo, se sentó frente a él.
No tenía apetito ni hambre, pero aun así, forzándose, partió el pan y comenzó a comerlo poco a poco.
—Señor, ¿a qué sabe el pan?
Al escuchar la pregunta de Eddie, Louis recordó que él no podía saborear la comida y concentró su atención en la punta de su lengua.
—Mm, es sabroso. No sé qué tiene, pero es sabroso y ligero. Creo que es ligero.
—Ya veo.
Eddie bajó la mirada y recordó cómo era el sabor cuando aún podía saborear. Aunque no podía recrear la sensación de lo sabroso y ligero, al menos se alejaba de la idea de estar comiendo lodo.
Se sentía como si estuviera teniendo una comida decente por primera vez en mucho tiempo.
Era, de alguna manera, un poco satisfactorio.
Aunque Louis le había dado la mitad de su comida, Eddie apenas comió una fracción de esa mitad.
Un trozo de pan, unos pocos cortes de carne y un poco de ensalada eran todo lo que podía digerir con el estómago vacío.
Sin necesidad de verlo, Louis, que estaba pendiente de Eddie, se dio cuenta de que él comía mucho menos de lo que esperaba y aún así se sentía lleno.
Y eso, de alguna manera, le resultaba intrigante. Le parecía fascinante ir conociendo poco a poco a otra persona, aunque no fuera un enigma.
—Fue una comida deliciosa.
—Me alegra que esté satisfecho.
—Fue delicioso porque comimos juntos.
La mano de Eddie, que estaba limpiando la boca de Louis, se detuvo.
—Es la primera vez.
Los animales de raza que se criaban en el palacio vivían en condiciones privilegiadas. Disfrutaban de un entorno mucho mejor que el que él tenía, con cuidados meticulosos en su alimentación y alojamiento. Lo mismo ocurría con las mascotas de la familia real.
Pero Louis, a pesar de haber nacido en el palacio, era tratado como un animal abandonado o una sombra despreciable.
Le traían la comida a tiempo, pero nadie se preocupaba por él ni comía con él. Le enseñaron modales básicos, pero nunca lo supervisaron de cerca.
Después de perder la vista, las miradas desagradables y las burlas descaradas se volvieron más evidentes. No podía ver dónde estaban las cosas, y sus manos sosteniendo el tenedor y el cuchillo parecían ridículas.
Le resultaba difícil llevar una cucharada de sopa a la boca, y cortar algo sin saber qué era lo hacía sentir como si estuviera atrapado en un estúpido infierno. Si no hubiera aprendido un poco sobre la vida humana, tal vez no habría sentido tanto rechazo, pero el conocimiento que había adquirido indirectamente lo hacía sentir miserable.
Así que, de alguna manera, sentarse frente a alguien y sentir ese calor no solo llenaba su estómago, sino también su corazón. Tal vez era una suerte haberlo descubierto antes de morir.
Louis, sin darse cuenta, apretó los puños.
Eddie, al notar el cambio en su expresión, dejó la servilleta y habló.
—Para mí también es la primera vez. Desde que perdí el sentido del gusto, nadie me había descrito el sabor de la comida. Usted es el primero. Gracias a eso, fue agradable.
La primera vez...
Louis repitió las palabras de Eddie en su mente y de repente se sonrojó. A diferencia de cuando él las decía, esas palabras parecían tener un poder especial.
Ser la —primera vez— de alguien. Esas palabras lo hicieron sentir cálido por dentro.
Los pies de Louis se movieron. Eddie, al notar que su ánimo había mejorado, tiró de la campanilla.
¿Cuánto tiempo había pasado? El mayordomo y Bell entraron. Bell miró a Eddie de reojo mientras recogía los platos vacíos.
—El chef ha preparado un pastel hoy. Les traeremos té caliente y el pastel en un momento.
Al escuchar el informe del mayordomo, Louis giró la cabeza.
—Mayordomo.
—Sí, señor.
—A partir de ahora, comeré con Eddie. Así que asegúrate de preparar su porción también. Y el postre.
Los ojos del mayordomo se abrieron de par en par. Sorprendido, miró alternativamente a Louis y a Eddie.
No solo era sorprendente que Louis diera una orden con un tono normal, sino que también era difícil de creer que quisiera compartir algo con alguien. Además, su voz, diferente a la habitual, transmitía una extraña autoridad en lugar de la irritación mezclada con desconfianza.
—¿Por qué no respondes? ¿Acaso pedí algo irrazonable?
—Ah, no. Le diré al chef las órdenes de Su Alteza.
El mayordomo, recuperándose, respondió apresuradamente. Sobre su cabeza apareció una ventana de estado opaca.
[⇰ Extra 1]
Bell siguió al mayordomo, que salió con una expresión aturdida, empujando el carrito.
[⇰ Extra 2]
Por si acaso, Eddie miró sobre la cabeza de Louis, pero no había nada. Sin embargo, al invocar mentalmente la ventana de estado, apareció la misma información que antes.
[⇰ Personaje 1]
«Supongo que se clasifica así porque aún no he cambiado el título y las palabras clave».
Después de todo, cuando cambia la configuración, la posición de los personajes también cambia.
—Me ausentaré un momento, señor.
Con la intención de resolver sus dudas y buscar lo que necesitaba, Eddie agarró la puerta antes de que se cerrara y salió al pasillo.
—Mayordomo.
Al escuchar su llamado, el mayordomo se detuvo y se volvió.
—¿Qué ocurre?
—Creo que es hora de cambiar la ropa de Su Alteza. No puede seguir usando solo ropa de interior.
—Ah, sí. Sígame.
Con un suspiro corto, una expresión de incomodidad cruzó el rostro del mayordomo.
Desde el primer día que Eddie llegó, Louis había estado usando el mismo conjunto de ropa interior azul marino. Si hubiera habido otras opciones, las habrían traído junto con las toallas, el champú y el jabón. El hecho de que no lo hicieran sugería que lo que llevaba puesto era lo más presentable que tenía.
Al escribir la novela, no había detallado tanto estos aspectos, pero viendo la situación de Louis, no era difícil adivinarlo.
La habitación de la ropa, guiada por el mayordomo, estaba desolada.
El estado del armario era tal como lo había imaginado. Las pocas prendas de interior estaban gastadas y arrugadas, la ropa casual era pequeña, y no había nada adecuado para salir.
Tampoco había abrigos decentes. Solo dos chaquetas delgadas, inadecuadas para el clima del norte.
Luego revisó el zapatero. Solo había dos pares de zapatos, ambos en mal estado, con el cuero desgastado.
El mayordomo tosió incómodo a su lado.
—Parece que necesitaremos comprar ropa nueva para Su Alteza.
El mayordomo asintió en acuerdo.
—Antes de que llegaras, Su Alteza apenas salía de su habitación. Las luces casi nunca se encendían. Por eso no nos dimos cuenta de cómo estaba creciendo.
—Es una excusa muy pobre no haber preparado la ropa y los zapatos adecuados para el dueño. Saben bien cuántos años tiene. Incluso si no era a medida, podrían haber comprado ropa lista para usar que fuera apropiada para su edad. Es lamentable que no lo hicieran.
Eddie miró al mayordomo de arriba abajo con una mirada fría.
Aunque era un personaje que él había creado, al ser un extra sin mucha importancia, no le había dado mucho detalle a su configuración. Es decir, la personalidad del mayordomo se había formado naturalmente dentro de este mundo.
—Es curioso, ¿no? Que el dueño esté en tal pobreza mientras los sirvientes están impecablemente vestidos. Comen mejor, visten mejor, duermen mejor y calzan mejor que el dueño. Sus zapatos brillan muy bien hoy, mayordomo.
—Tú.
—Sin importar cómo lo trate la familia real, Su Alteza es un miembro de la realeza. Que los superiores lo maltraten no significa que los inferiores deban hacer lo mismo. Claramente, hay una diferencia de estatus. Su Alteza no está por debajo de usted, ¿verdad? Ah, claro, yo tampoco estoy por encima de usted, así que si desea reprender mi falta de respeto, lo aceptaré.
—Eso.
—¿Cree que mis palabras son duras?
El mayordomo cerró la boca. La atmósfera de Eddie se volvió intimidante, y el mayordomo sintió la garganta seca.
Aunque había verificado sus credenciales y carta de presentación, eso no significaba que lo conociera bien.
Eddie era diferente a los otros sirvientes que habían pasado por allí. Aunque se inclinaba por necesidad, no transmitía la actitud de un subordinado.
Por lo general, cuando alguien era enviado solo a un lugar como este, tendía a aislarse de los demás, sin importar cómo hubiera sido su vida anterior. No hacían cosas como hablar sin filtros o acercarse a Louis por iniciativa propia.
Teniendo en cuenta estos puntos, era probable que su trasfondo fuera falso. Incluso el funcionario de la familia real que lo había recomendado no sabía a quién era leal. No sabían con qué intención lo habían enviado como sirviente a este remoto norte, por lo que era difícil actuar sin precaución.
—Deme el dinero. Yo compraré la ropa.
Lo correcto sería llamar a un sastre o a una tienda de ropa, pero Louis, que desconfiaba de los extraños, no soportaría la visita de un desconocido.
Tampoco podía confiar en el mayordomo o la nodriza para que compraran lo que Louis necesitaba, ya que probablemente elegirían lo que les pareciera conveniente. Lo mismo aplicaba para los demás.
Por supuesto, también tenía la intención de investigar más a fondo la situación del norte.
El mayordomo, con un suspiro, giró el pomo de la puerta.
—Sígame.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones