Sirviente Chapter 19
Capítulo 19
—Hace mucho que no escucho tu voz. Solo el mayordomo ha venido a verme estos días.
Era un saludo frío, ni amable ni distante. Pero para la persona que lo recibió, no sonó así, y la nodriza siguió temblando.
Al no recibir respuesta, Louis también cerró la boca. Como si la emoción de una flor silvestre que intentaba florecer en el castillo de invierno fuera solo un sueño, el aire húmedo y lúgubre volvió a soplar, posándose pesadamente sobre los hombros de todos.
—¿Me estás ignorando otra vez?
Para Louis, no era nada nuevo. De niño, rara vez había estado en el mismo espacio que su nodriza, la persona asignada para cuidarlo.
Aunque ella fingía cuidarlo y sonreía hipócritamente frente a quienes debían impresionar, en realidad lo abandonó, lo temía y lo odiaba en lo más profundo de su corazón. Lo empujaba cada vez que se acercaba. Había muchos días en los que él caía por su culpa. Siempre se raspaba las rodillas o las palmas de las manos, pero esas heridas superficiales no eran nada comparadas con el dolor de ser rechazado.
En su infancia, cuando anhelaba afecto y actuaba de manera tonta, la nodriza era todo su mundo pequeño. Estaba solo y quería amar, tenía miedo y quería depender de alguien, pero ella siempre lo ignoró.
[—Está bien. Eddie está detrás de mí. Solo necesito a Eddie].
Solo necesitaba estar dentro de la mirada de una persona. Aunque se consoló con esos pensamientos, de alguna manera comenzó a sentirse sofocado. Atrapados en el mismo espacio, pero frente a una relación en la que ambos se habían abandonado, no sabía qué hacer ni cómo hacerlo.
A medida que el tiempo pasaba bajo miradas penetrantes y un silencio incómodo, sentía como si su garganta estuviera siendo desgarrada por espinas. Era el momento en que la calma que había fingido se derrumbaba. Al mismo tiempo, las imágenes del pasado comenzaron a dominar su mente.
El humo acre de las llamas ardientes entraba por su nariz. La espalda de la nodriza, que lo dejaba atrás mientras decía que se iría sola, se desvanecía en su mente.
Le había suplicado que no lo abandonara, que se fueran juntos, extendiendo su mano...
Una gruesa gota de sudor cayó de su frente. Justo cuando su respiración estaba a punto de descontrolarse, un toque frío agarró su mente, que estaba a punto de romperse en la oscura superficie. La mirada de Louis bajó. Aunque no podía ver, parecía que podía.
El gesto de Eddie, golpeando con suavidad el dorso de su mano y diciéndole que estaba bien, que se calmara, lo salvó de caer al infierno.
Como un rayo de luz que lo levantaba para evitar que cayera al abismo del océano.
—¿Ocurre algo?
Su voz tranquila rompió el silencio.
—Ah, iba a discutir con la nodriza sobre la renovación de la habitación de Su Alteza. No sabía que Su Alteza estaría aquí...
El mayordomo, sin terminar la frase, miró alternativamente al bastón, a Louis y a Eddie. Tragó saliva sin querer.
Desde que Eddie llegó, la persona que menos debería haber cambiado estaba transformándose rápidamente. Había vivido tan alejado del poder que le resultaba difícil discernir si esto sería un buen o mal augurio para el castillo del norte y el resto de su vida.
¿Cuál era el objetivo de Eddie? El hecho de que la atmósfera del castillo, mantenida hasta ahora, se estuviera desmoronando por una sola persona lo hacía sentir ansioso.
Pero no podía mencionarlo, así que el mayordomo decidió retirarse. Ante su mirada pidiendo permiso para irse, Eddie se hizo a un lado. La espalda de Louis también se pegó a la pared junto a Eddie.
El mayordomo y Bell se movieron con cautela. La nodriza, que había dudado un momento, los siguió.
Una mirada de culpa cruzó su rostro mientras desviaba la mirada con incomodidad.
[⇰ Extra 3]
Una ventana de estado apareció sobre la cabeza de la nodriza.
[⇰ ¿Desea ver las palabras clave generadas naturalmente bajo el orden del mundo?]
Luego, una reacción diferente a todo lo anterior siguió. El entrecejo de Eddie se endureció. Como la había configurado como un extra similar al mayordomo, no le había asignado palabras clave como autor original.
Solo había establecido un breve trasfondo y personalidad con unas pocas líneas de descripción y diálogo. No sabía cómo había sido su vida, qué tipo de persona había sido para Louis en el pasado, ya que no había abordado detalles minuciosos y densos.
«Confirmar».
[⇰ De una familia en declive. Antigua doncella. Boca cerrada. Personalidad rígida. Fue expulsada bajo la falsa acusación de haber tocado las pertenencias de la consorte real, pero regresó al palacio como nodriza del gran duque. Cree que la maldición le arrebató a su hijo por nacer y a su esposo. Odia al gran duque, pero no lo detesta. Amor-odio. Originalmente era de corazón tierno y considerado].
Casi dejó escapar un suspiro. Cada palabra clave contenía un peso que nunca había considerado. Las frases que había escrito sobre ella eran simples.
«La niñera creía que la maldición de Louis también la afectaba a ella. Pensaba que su vida se arruinaba solo por estar cerca».
Eso era todo lo que había escrito. No había detallado con exactitud cómo se había arruinado su vida. Nunca imaginó que el mundo construido llenaría esos vacíos de esa manera...
«Nunca lo imaginé».
Sus labios se torcieron. Mientras permanecía allí, la nodriza miró hacia atrás. Las miradas de Eddie y la nodriza se encontraron en el aire. Su expresión, llena de complejidad, decía mucho. Sus ojos recorrieron el bastón de Louis una última vez antes de volver a su lugar. Poco después, los tres desaparecieron en la habitación de Louis.
Solo quedaron los dos en el largo y amplio pasillo. Con la garganta seca, tiró del cuello de su camisa con los dedos.
—Señor, solo queda bajar. Será mejor que terminemos el entrenamiento por hoy y regresemos a la habitación.
Sabía lo peligroso que era bajar las escaleras, incluso con Eddie y el bastón.
—...Sí.
Louis giró en la dirección indicada y continuó caminando lento, palpando el suelo con el bastón.
—Eddie.
—Sí.
—Estoy agradecido de tenerte. Gracias por estar a mi lado.
—Sí. Deberías estar muy agradecido. Después de todo, te estoy dando la mitad de la cama.
Casi le pasó la mano por la cabeza. No era un gato callejero.
—Quiero comer los bocadillos que compraste.
—Entonces apresurémonos un poco. Pero no camines demasiado rápido. Si te caes, no te daré los bocadillos.
—No me caeré. No quiero mostrarte más esa imagen patética.
La expresión de Louis se volvió seria. Mientras concentrado aumentaba su velocidad, Eddie también amplió sus pasos para seguirlo.
* * *
Con la caída de la oscuridad y Louis durmiendo, el día llegó a su fin.
Solo después de calmar las pesadillas, que fueron más cortas que el día anterior, tuvo un momento de verdadero descanso. Eddie, preocupado de que Louis pudiera despertarse, envolvió la manta y la empujó hacia él antes de salir en silencio de la habitación.
Al encender la luz en el vestidor, donde llegó sin hacer ruido, lo recibió un espacio mucho más acogedor que cuando había estado allí con el mayordomo. Había cajones de diferentes alturas y tamaños, tal vez traídos de otro lugar, y aunque viejos, también había decoraciones. En el suelo había una alfombra mullida. Parecía que habían sacudido el polvo acumulado y ventilado el lugar, ya que no había olor a humedad.
Era un pequeño cambio, un signo de que los sirvientes finalmente estaban reconociendo el estatus de Louis.
Eddie abrió el armario y miró dentro. La ropa nueva que había comprado estaba colgada. También revisó los cajones. A la izquierda, la ropa interior nueva, y a la derecha, los perfumes de la tienda de lujo estaban bien organizados. Tomó uno y salió del vestidor, bajando las escaleras.
Mientras caminaba por el pasillo del segundo piso, se detuvo en un lugar y levantó la mano para tocar la puerta.
Toc, toc.
Después de unos minutos, la puerta se abrió con un sonido.
La nodriza, con una bata y un chal sobre su pijama, abrió los ojos sorprendida al ver a Eddie.
—...¿Qué pasa?
Su rostro mostró desconcierto y, al mismo tiempo, comenzó a mostrar signos de cautela. Aunque era solo una fachada, su actitud era muy diferente a la sonrisa amable que había mostrado el primer día que Eddie llegó.
—Tengo algo para usted.
Eddie no hizo ningún esfuerzo por aliviar su tensión. En cambio, le entregó el perfume, que era el propósito de su visita.
La nodriza, con una expresión confundida, lo tomó y frunció el ceño.
—¿Por qué me das esto...? ¿Acaso Su Alteza te pidió que me lo dieras?
—Lo compré por mi cuenta cuando salí. Es un regalo personal, sin relación con Su Alteza, como un gesto de agradecimiento por su futuro cuidado. Úselo sin sentirse presionada.
Ella finalmente se dio cuenta de que Louis no estaba en una posición tan acomodada como para darle tales lujos, y se sonrojó de vergüenza.
—...Oh, qué considerado. Gracias. Lo usaré bien.
—Su Alteza está durmiendo ahora.
—Ah... ya veo...
—Cenó bien. También disfrutó el postre.
La nodriza juntó las manos que sostenían el perfume contra su pecho y bajó la cabeza. Como si se estuviera protegiendo. Eddie no se detuvo allí y continuó contándole cosas que ella no había preguntado. Qué comía Louis, qué le gustaba.
Ella no respondió, solo escuchó en silencio. No interrumpió diciendo que estaba cansada, ni retrocedió pidiéndole que se detuviera. Eddie podía sentir su conflicto interno.
—Cada noche sufre de largas pesadillas. Pero hoy, por alguna razón, terminaron pronto, así que pude darle esto a tiempo.
En ese momento, Eddie dio un paso atrás e inclinó la cabeza.
—Entonces, me retiraré. Descanse bien.
Sin vacilar, dio la espalda a la niñera, que estaba paralizada. Al regresar a la habitación, sacó el libro de configuración de su bolsa mágica y lo abrió.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones