Sirviente Chapter 2
Capítulo 2
Eddie se detuvo frente al gran duque, conteniendo las emociones que le brotaban en el pecho, y lo miró de frente.
Al acercarse, un olor rancio y penetrante lo golpeó. Su cabello estaba tan grasoso que parecía una escultura rígida.
—¿Cuándo fue la última vez que se bañó?
La pregunta, hecha con la mayor indiferencia posible, dejó al gran duque sin palabras, parpadeando antes de girar bruscamente la cabeza.
—Vete.
Como si no supiera decir otra cosa, repitió la misma orden una y otra vez. Como era la reacción que Eddie esperaba, miró alrededor sin inmutarse.
Aunque la habitación estaba oscura, sin una sola vela encendida, las sábanas amarillentas llamaron su atención. La ropa del gran duque también estaba sucia.
El mayordomo, que era mucho más bajo en rango, estaba impecable, mientras que su amo parecía peor que un mendigo en la calle.
—¡Te dije que te vayas!
Un ambiente sucio puede volver a las personas agresivas. También es fácil caer en la autocompasión.
Eddie rodeó la cama y se acercó a la ventana.
¡Whoosh—!
Al abrir de golpe las cortinas negras, el mundo exterior, cubierto de nieve blanca y brillante, se reveló. Luego abrió la ventana de par en par.
¡Swuush—!
Un viento helado azotó el cabello negro de Eddie. El gran duque, sorprendido por los sonidos del exterior que habían estado bloqueados por las cortinas, se apresuró a cubrirse con la manta.
La miseria se filtró en el corazón de Eddie al verlo como una rata de alcantarilla enfrentándose a la luz por primera vez.
—¡Cierra la ventana! ¿Qué estás haciendo? ¡Mayordomo! ¡Mayordomo! Saca a este grosero de inmediato. ¡Expúlsalo de mi castillo!
Eddie extendió la mano hacia el mayordomo, que llegaba corriendo tarde. No quería ser detenido por alguien que no había cuidado bien a su amo.
—Aunque me saquen, volveré a entrar. Nunca dejaré este castillo por mi propia voluntad. No tengo a dónde ir. Así que, Su Alteza.
Eddie le arrebató la manta sucia, que parecía aún más desaliñada bajo la luz del sol.
Al perder su único sostén, el gran duque comenzó a temblar. Era patético.
Eddie sabía que cada uno de estos actos podía sentirse como violencia para alguien que había cerrado su corazón. Pero si se acercaba lento, al ritmo del gran duque, este podría ahogarse antes de que la puerta se abriera.
El aspecto del gran duque bajo la luz brillante era indescriptible.
Al acercar la mano a sus pies hinchados y rojos, como si hubiera usado estatuas de hielo, él se estremeció.
«Están fríos».
Aunque era alto para su edad, parecía que no había comido bien, ya que casi no tenía carne. A pesar de ser el protagonista. Era realmente miserable.
—Yo me encargaré de Su Alteza.
Al ver la energía maldita que flotaba alrededor del gran duque, Eddie tomó sus brazos sin dudarlo.
—Así que, para empezar, es mejor que se bañe. Aunque no le guste, tendrá que aguantarlo.
—¡Suéltame! ¿No me vas a soltar?
Eddie dominó fácilmente el cuerpo delgado que forcejeaba. Luego, miró a los ojos rojos que se agitaban en confusión y dijo:
—Ah, me presento tarde. Mucho gusto. Soy Eddie Royson.
Fue una presentación tardía. Un momento que Louis, el gran duque, nunca olvidaría.
El momento en que Eddie Royson quedó grabado en la mente del joven que había anhelado que alguien cruzara la línea por él, que lo cuidara, incluso si era de manera forzada.
* * *
Cuando abrí los ojos en el cuerpo de Eddie Royson, el primer pensamiento que tuve fue, sorprendentemente, nada.
Había elegido la muerte después de abandonar toda motivación y apego, así que mi mente estaba vacía.
Lo mismo ocurría con mi corazón. Solo respiraba porque mi cuerpo lo hacía, sin cuestionamientos. Era como un cadáver viviente.
En los oídos de Eddie comenzaron a filtrarse voces que sonaban familiares pero extrañas al mismo tiempo.
—Él te ha valorado desde que eras pequeño. Así que haz lo que te diga.
—Eres un habilidoso, ¿no? Como guía, debes usar eso para ganar dinero. Dicen que el pago por riesgo es bastante alto.
—Debes ser leal a él para que todos podamos vivir bien. Recuerda que nuestra familia, sin tierras ni riquezas, solo tiene a él como refugio.
—La gente común como nosotros apenas gana unas monedas trabajando hasta los huesos. Pero tú no. Si trabajas un poco más duro, toda nuestra familia estará cómoda. Es natural que tú hagas el sacrificio. No hay necesidad de que todos suframos.
Era como si la familia de Eddie estuviera hablando, o tal vez la mía propia. El dolor de cabeza era insoportable.
Al mismo tiempo, los recuerdos del cuerpo comenzaron a filtrarse en el alma. La conciencia, que había sido apagada a la fuerza, se encendió de nuevo.
Me di cuenta de que estaba poseído. De que no había forma de salir de esta posesión. Y de que, incluso si la hubiera, no había razón para volver a una vida que no valía la pena. En ese momento, lo primero que vino a mi mente fue el gran duque Louis.
El protagonista de ‘El villano quiere ser feliz’, que había llamado mi atención cuando estaba tan solo deseando ser feliz. Por alguna razón, quería verlo.
* * *
El baño que encontré al cabo de un momento, por supuesto, no tenía agua preparada. Debido a que no se había usado durante mucho tiempo, estaba lleno de un frío helado.
Eddie primero dejó a Louis en el suelo. Al tocar el mármol, este gritó sobresaltado.
—¡Está frío! ¿Qué te pasa? ¿Por qué me haces esto?
—Como le dije antes, soy Eddie Royson, y a partir de hoy soy su sirviente.
Respondiendo con calma, Eddie se quitó los zapatos de piel que llevaba puestos y se los puso a Louis. Luego, se quitó el abrigo de piel de marta que le había dado Sober y lo cubrió con él, viendo que temblaba sin parar.
N/T piel de marta: Martas cibelinas.
Afortunadamente, Louis no lo tiró o dijo que no lo necesitaba. Al contrario, lo abrazó con fuerza, como si fuera su salvavidas, y se envolvió en él.
Era como un caracol escondiendo su cuerpo blando dentro de su caparazón para protegerse del peligro.
Era lamentable y desaliñado. Aunque en la novela no estaba tan mal.
Aunque Louis es más joven ahora, no es el mismo que en la novela, cuando tenía dieciocho años y era un maníaco.
Era la diferencia entre el texto y la realidad. Lo que parecía normal al leerlo, era desgarrador al verlo en persona.
«Estas tragedias, acumuladas una tras otra, lo llevaron a la locura».
«Al igual que yo, que no tuve más remedio que elegir la muerte. Él tampoco tuvo otra opción más que volverse loco».
Eddie se arremangó y abrió el grifo. Debido a la falta de mantenimiento, el fondo de la bañera estaba lleno de polvo. Probablemente el baño de los sirvientes estaba más limpio.
El sonido del agua que caía resonó en el espacio vacío. A medida que el agua se acumulaba en la bañera, el polvo flotaba, haciendo que todo se viera aún más sucio.
Miró alrededor con urgencia. No había herramientas de limpieza a la vista. Sin otra opción, Eddie se subió el dobladillo de los pantalones y comenzó a limpiar el polvo con los pies.
Mientras se esforzaba por limpiar,
—Traje algunas cosas que podrías necesitar.
Con un ligero golpe en la puerta, el mayordomo, que había desaparecido desde que Eddie sometió a Louis, se acercó. Le entregó una canasta. Dentro había una toalla grande, tres toallas pequeñas, dos botellas de champú, tres jabones y dos piedras mágicas.
—Las sirvientas están limpiando la habitación de Su Alteza en este momento.
Justo cuando pensaba en limpiar la habitación después de bañar a Louis. Esto le ahorraría algo de trabajo. El mayordomo era perspicaz, como había notado desde que observó su forma de caminar.
Asintiendo ante sus palabras, Eddie terminó de limpiar la bañera a medias y comenzó a llenarla con agua. Al colocar las piedras mágicas en la bañera, el agua se calentó de inmediato.
—Puede irse ahora.
Señaló con la mirada la puerta al mayordomo, que se quedó parado indeciso. Pero él no se movió. Como si al fin hubiera entendido su papel, solo observaba a Eddie.
Aunque actuaba como si hubiera servido a Louis durante mucho tiempo, Eddie era un extraño que llevaba apenas unas horas en el castillo.
«Ahora está desconfiando».
Ojalá lo hubiera hecho antes. Su joven amo había estado encerrado en ese frío lugar, desolado y gigantesco como una jaula de hierro, donde nunca estuvo seguro.
Ni por un solo momento.
La comisura de sus labios se torció. Siempre sentía asco ante las contradicciones humanas. Sabía que nadie, incluido él mismo, estaba libre de contradicciones, pero no podía evitar sentir irritación al ser pisoteado una y otra vez por ellas.
Apartando la mirada del mayordomo, Eddie se acercó a Louis.
—El agua del baño está lista.
—Vete.
—Sumergirse en agua tibia lo ayudará a relajarse.
—¡Te dije que te vayas! ¡No me toques!
—Ya he empezado, ¿qué sentido tiene detenerme ahora? Además, si me voy, tendrá que bañarse solo. ¿Puede hacerlo?
Louis apretó los labios con terquedad.
—Puedo… bañarme solo. Aunque no pueda ver…
—¿Por qué insistir en eso? No hay nadie en este castillo de mayor rango que Su Alteza. Tiene gente a su disposición, ¿por qué bañarse solo? No renuncie a lo que le corresponde por derecho. No puede reclamar sus derechos si solo los rechaza.
—…Eso…
Atrapado sin palabras, Louis titubeó mientras Eddie se acercaba a su rostro.
—Le quitaré la ropa.
Primero recuperó el abrigo que Louis estaba abrazando. Luego, le quitó la camisa sucia.
Al tocar su piel desnuda, Louis se encogió.
—Está bien. Su maldición no tiene ningún efecto sobre mí.
Siempre y cuando no le apuntara con un arma cargada de la energía que la maldición más odiaba.
—No tiene que preocuparse.
Al susurro de Eddie, la tensión en el cuerpo de Louis se relajó. Aprovechando la oportunidad, Eddie le quitó la camisa y los pantalones de una vez.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones