Sirviente Chapter 20
Capítulo 20
Aunque fue algo cercano a una coincidencia, de cualquier modo, se pudo ver un nuevo aspecto de Louis, y como su estado de ánimo se había alterado. Parecía que era el momento de cambiar la configuración de los personajes de los sirvientes.
Eddie tomó la pluma sin dudarlo. Como autor original, nunca lo estableció en primer lugar. Solo entonces añadió ‘Arrepentimiento tardío’ y ‘Culpa’ bajo las frases fundamentales que conformaban a la nodriza y las palabras que había visto en la ‘ventana de estado’ momentos antes.
Esto no era tanto un sentimiento que él implantaba, sino más bien una forma de concretar un poco más el corazón que ella había mostrado de manera fugaz.
Aunque él era el creador, este mundo ya se había desviado en gran medida de la voluntad de su creador. Y en cada palabra clave estaba contenida la vida que la nodriza había vivido, creciendo y desarrollándose en ese lugar dual. Por eso, también había una dolorosa contradicción mezclada con la maldición de Louis.
Tan solo al repasar esto de nuevo, el rostro de Eddie se ensombreció.
«Una sirvienta sin el respaldo de una familia poderosa no tiene ningún poder».
Aunque fuera una noble caída en desgracia, una noble es una noble, por lo que recibiría un trato mejor que el de una simple criada. Sin embargo, ella no había sido una compañera en igualdad de condiciones en comparación a otras sirvientas. Además, no estuvo en cualquier lugar, sino en el palacio real. En un entorno donde, si no se tenía cuidado, no solo ella sino también su familia podría estar en peligro, era natural que su naturaleza rígida se maximizara.
Esa actitud parecería arrogante a los ojos de sus compañeras. Así que, bajo la envidia y las maquinaciones de alguien, habría sido acusada falsamente y expulsada del palacio.
«Por otro lado, eso la habría hecho útil para la familia real».
La nodriza de Louis. Era mayor, por lo que era discreta, su estatus era adecuado, y no tenía respaldo, lo que hacía fácil deshacerse de ella después de su muerte. Como nodriza, no habría podido rechazar la orden de entrar al palacio.
«Debe haber perdido a su bebé debido al estrés de cuidar a Louis mientras estaba embarazada».
O... alguien podría haber hecho que lo perdiera. Si tuviera un hijo, en un momento crítico podría haber tenido otras ideas, y habría sido difícil cuidar de Louis.
A eso se sumó la muerte de su esposo. No se sabía por qué o cómo enfrentó tal tragedia, pero ella, atrapada en el ciclo de pensamientos formado por las pocas líneas que él había escrito, había culpado y vuelto a culpar a la maldición de Louis.
Sin embargo, hay que aclarar que la maldición no afecta al objetivo a menos que la vida del intermediario esté en peligro o que este albergue un intenso deseo de matar.
Louis, que había soportado el cruel abuso de Sober sin hacerle daño, no habría tenido tales sentimientos hacia su nodriza.
Además, si la desgracia se contagiara solo por estar cerca, la línea de sangre de la familia real habría desaparecido hace mucho tiempo. Ella también lo intuía vagamente, que su vida arruinada era el resultado de una serie de infortunios y por culpa de la familia real, no de Louis. Por eso, en las palabras clave generadas naturalmente, estaba el ‘amor-odio’. Eddie no añadió más palabras clave y pasó a la siguiente página. No quería intervenir más.
Aunque el abuso no debe tener justificación, por otro lado, la nodriza también era una persona débil y herida en su corazón. Había perdido a su precioso hijo y a su esposo.
¿Realmente podría haber mantenido la cordura? Incluso si hubiera querido huir, no habría tenido más remedio que aguantar por el bien de sus padres y el resto de su familia.
Cada día habría sido un infierno. Tal vez incluso ahora esté ocultando su dolor.
Ella era diferente del mayordomo, que solo se preocupaba por sí mismo y descuidaba a su amo. Quería ser cuidadoso. Sentía que debía serlo.
«También me preocupa la reacción inusual que Louis mostró al encontrarse con la nodriza».
Hace un momento, Louis tenía el rostro de un niño abandonado bajo la lluvia. Estaba claro que él también sentía un corazón de amor-odio hacia ella.
Eddie, tras suspirar y sacudirse los sentimientos oscuros y pesados, esta vez pensó en el sirviente Bell. Él había mostrado simpatía hacia Louis, que sostenía un bastón.
«Se alegró sin un ápice de falsedad».
Añadió la primera palabra clave en la página de Bell, que hasta ahora solo tenía un nombre.
[⇰ Nueva lealtad en construcción].
Después de observarlo por un tiempo, notó que era de carácter simple y sin rasgos particularmente destacados. Temía a Louis, pero no lo odiaba.
Más bien, siendo alguien de rango inferior, de manera insolente pero admirable, sentía lástima por su amo de rango superior. Era un sentimiento posible porque, como el chef o los caballeros, lo veía no como un muñeco maldito, sino como una persona bajo una maldición.
Además, era diferente de otros sirvientes o criadas. Era el más rápido de todos, salvo el mayordomo, en reaccionar cuando hacía sonar la campana, y nunca tuvo problemas para subir al cuarto piso, así que eso debería bastar por ahora.
«En cuanto al mayordomo... será mejor seguir observándolo».
Añadir frases que estimulen las emociones o la simpatía no hace que un personaje cambie de inmediato. Las palabras clave son, literalmente, un dispositivo narrativo que informa o presagia la inclinación, los gustos o el trasfondo de un personaje dentro de la obra.
Era probable que se aplicaran lentamente. Pero esto no era más que una suposición, y honestamente, no podía garantizar la velocidad.
Sin embargo, dado que los sabuesos de Sober estaban siempre vigilando, parecía seguro seguir observando cómo la nodriza y Bell cambiaban y en qué dirección lo hacían, antes de intervenir con los demás personajes.
«Si el cambio es demasiado lento, puedo crear el ambiente y el entorno desde mi lado».
En lugar de intentar mover a los personajes solo con la pluma, si él mismo intervenía activamente en sus vidas, ¿no sería más efectivo? Para sacudir el tablero y recuperar el ideal, sentía que no debía hacerlo solo, sino que debían torcerlo juntos.
Al exhalar un suspiro y cerrar el libro de configuración, la ventana de estado apareció de nuevo.
[⇰ Se está determinando si las nuevas palabras clave son adecuadas para los valores de los personajes construidos hasta el momento actual]
[ Determinación completada. Las palabras clave se reflejarán]
[Nodriza Lilith: comienza con una tasa de aplicación del 40%
Sirviente Bell: comienza con una tasa de aplicación del 70%]
La respuesta de la ventana de estado terminó ahí.
Sabía que la precisión de la aplicación no se basaba en un 100%, como había visto antes. Sin embargo, no sabía qué significaba que comenzara con una tasa de aplicación del 40% y 70%, ni si las líneas emocionales y la motivación añadidas se aplicarían de inmediato en esa medida.
«¿No deberían decirme cuánto es el total de las emociones y la motivación que ya tenían, sumado a esto?»
Especialmente en el caso de la nodriza, dado que tenía una historia y sentimientos complejos, necesitaba una cifra más clara y detallada, pero la parte más importante no se mostraba en absoluto, lo que era aún más frustrante.
Era muy diferente de lo que había imaginado cuando se encontró por primera vez con la ventana de estado. Aunque planeaba seguir observando y probando cosas, este punto de referencia era demasiado ambiguo.
Molesto, arrojó el libro de configuración al saco mágico. Luego guardó el saco mágico en su regazo.
En ese momento, con un sonido de revuelo, Louis se despertó.
—...Eddie. ¿Eddie?
Con una expresión aturdida, palpó alrededor de la cama y, al no encontrar a la persona que debería estar a su lado, comenzó a agitarse de repente, desconcertado.
—Estoy aquí. Iré a la cama, así que quédese quieto.
Preocupado de que pudiera caerse, Eddie se levantó de donde estaba sentado y se acercó.
Louis, con los oídos abiertos y concentrado en los sonidos, extendió la mano y tiró del brazo de Eddie, que se acercaba. Antes de que pudiera recuperar el equilibrio, su cintura fue agarrada.
Con la cabeza enterrada en el pecho de Eddie, Louis frotó su rostro.
—¿Saliste? Hueles a frío del exterior.
—Sí. Tenía algo que hacer.
—...¿Era necesario salir? ¿Me dejaste solo durmiendo? ¿Es de mañana?
[—¿Habrá ido a ver a ese sirviente? ¿O habrá ido a informar en secreto a su hermano Sober...?]
Mientras Louis dejaba volar su imaginación, Eddie le acariciaba la espalda.
—Todavía es de noche. Falta mucho para el amanecer.
—Acaríciame la cabeza.
Siguiendo la petición, Eddie metió la mano entre sus cabellos.
—¿Dónde fuiste?
—Fui a ver a la nodriza por un momento. Cuando salí, compré un perfume para pedirle que te cuidara bien en el futuro. Me acordé tarde, así que fui a entregárselo.
Para evitar que cayera en un malentendido profundo, Eddie bloqueó sus imaginaciones, y después de titubear un momento, Louis susurró en voz muy baja.
—...Por favor, no me dejes solo.
[—Eres mi sirviente, ¿no? Preferiría que no te alejaras sin permiso. Preferiría que no te reunieras con otras personas en mi ausencia].
—Eres mío, ¿verdad?
Después de tragarse innumerables emociones, sus palabras eran cortas pero impregnadas de obsesión.
[—Eres mío, ¿no? ¿Verdad? Eres mío, ¿verdad, Eddie?]
Los pensamientos que seguían llegando estaban llenos de un deseo varias veces más fuerte que las palabras pronunciadas.
—¿Verdad? ¿Eres mío?
La pregunta cautelosa, repetida para obtener una respuesta, era persistentemente insistente.
—Sí. Soy de Su Alteza.
—Sí. Correcto. Eres mío.
Louis, abrazando con más fuerza la cintura de Eddie, se reclinó hacia atrás en la cama. Como resultado, Eddie terminó encima de él.
La postura incómoda y embarazosa hizo que Eddie intentara liberarse, pero Louis no lo soltó.
La mano que estaba en su cintura ahora rodeó su espalda.
—Espera, espera. Quédate así un momento.
[—Hasta que el olor del exterior en ti sea cubierto por mi fragancia].
—La próxima vez, si vas a algún lado, dímelo. Si estoy durmiendo, despiértame, pero hazlo. ¿Entendido?
—...Sí.
Pareció ser una respuesta satisfactoria, ya que Louis finalmente lo soltó.
—Ahora durmamos. Ven y acuéstate a mi lado.
Eddie arregló la postura desordenada de Louis y primero le cubrió con la manta antes de recostar su cabeza en la almohada.
Entonces, esta vez, Louis extendió la mano y cubrió a Eddie con la manta. No se detuvo ahí, sino que también acarició la mejilla de Eddie.
Como si estuviera tocando algo precioso y valioso. Su tacto estaba impregnado de ternura y suavidad.
—Cierra los ojos, Eddie. Que tengas dulces sueños.
[—Yo soñaré contigo].
—Sí, si...
«Si puedes dormir bien».
Tragándose las últimas palabras, Eddie primero cerró los ojos como se le indicó.
En el sueño que siguió, afortunadamente, Louis no sufrió el tormento de las pesadillas por segunda vez, y Eddie, una vez más, no pudo dormir.
Fue una noche de insomnio.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones