Sirviente Chapter 21
Capítulo 21
Aunque se añadieron palabras clave, la nodriza y Bell permanecieron tranquilos. Sus comportamientos hacia Louis no cambiaron de la noche a la mañana, como si se volteara una mano.
Aunque lo había anticipado en cierta medida, eso no significaba que entendiera la situación. La tasa de aplicación del 40% y 70% lo confundía aún más.
Mientras tanto, el viento del cambio sopló desde un lugar inesperado. Después de terminar el desayuno, cuando Bell recogía los platos, Louis le dijo de repente:
—Comí bien.
Bell casi dejó caer los platos y lo miró atónito por un buen rato, un comportamiento poco común en él.
—Me alegra que le haya gustado. ¡Ah! Le traeré el postre.
Parpadeando varias veces, Bell recuperó el sentido al gesto de Eddie y salió a buscar algo de comer. Cuando regresó, con el pecho palpitando, sus orejas estaban un poco rojas.
El elogio de Louis no se detuvo ahí. Con un plato vacío en mano, lo extendió hacia donde estaba Bell y dijo:
—Estuvo delicioso. Dile al chef que disfruté tanto la comida como el postre.
—¡Sí, sí! Entendido. Prepararé un almuerzo delicioso más tarde.
Aunque los elogios no eran directamente para él, Bell se alegró. Parecía emocionado por la primera conversación normal entre un amo y un sirviente, y su expresión también se iluminó.
Eddie observó en silencio la espalda de Bell mientras salía con los platos vacíos y luego giró los ojos.
En un instante, captó una mirada peculiar en los ojos de Louis. Aunque no escuchó sus pensamientos, supo que las palabras de Louis no eran un agradecimiento sincero, sino algo calculado y consciente.
Aun así, el hecho de que intentara comunicarse con alguien más que él mismo mostraba un esfuerzo, lo que lo hizo sentir orgulloso. Sabía que era torpe y difícil al principio, pero con el tiempo, las palabras fluirían más natural. Incluso se volvería hábil. Solo imaginar ese momento lo hizo sentir eufórico.
Justo cuando las comisuras de sus labios comenzaban a elevarse, Louis soltó un suspiro suave para aliviar su fatiga, tomó su bastón y se levantó, tomando la delantera.
Eddie, que lo seguía de cerca, extendió la mano hacia la puerta, pero Louis la agarró antes y la abrió. Al salir, Louis se volvió hacia Eddie.
—Oye, Eddie. Caminar por el pasillo ya me parece un poco aburrido. Así que, hoy quiero ser ambicioso y bajar a los pisos de abajo.
—Eso aún es peligroso.
—No es peligroso. Tú estás aquí, ¿no?
Eddie estuvo a punto de decir que incluso con él allí, era peligroso, pero se detuvo. La mirada de Louis, llena de determinación, era más clara y nítida que nunca.
—...Si se cae, se lastimará. Y si yo trato de sostenerlo y nos caemos juntos, también me lastimaré. ¿Asumirá la responsabilidad?
—No me caeré. No me caeré, Eddie. ¿No puedes confiar en mí solo esta vez? Te lo pido.
Eddie se quedó sin palabras. Quería decirle que era imposible, que caminar por el pasillo y bajar escaleras eran tan diferentes como el cielo y la tierra para él en este momento. Podría haberlo detenido con firmeza, pero no pudo negarse a su súplica.
No quería aplastar su orgullo con reproches innecesarios. Después de refunfuñar internamente y rascarse la cabeza, Eddie finalmente salió y cerró la puerta. Con un golpe seco, Louis extendió su bastón hacia adelante. No pasó mucho tiempo antes de que Louis murmurara:
—...Huele a algo cálido y dulce...
Louis levantó la cabeza. Aunque no podía ver, sus otros sentidos se habían agudizado, por lo que reaccionó con agilidad incluso antes de que la nodriza y el mayordomo subieran las escaleras.
—Es un olor que nunca había sentido aquí. ¿Es la nodriza...?
Louis recordó que Eddie le había regalado perfume a la nodriza y se detuvo por un momento. Aproximadamente un minuto después, la nodriza y el mayordomo aparecieron al final del pasillo.
Aunque ya no se sorprendían al ver a Eddie y Louis, aún se sentían incómodos en estos momentos. Un silencio incómodo cayó sobre ellos.
—Su Alteza... es el mayordomo.
El mayordomo fue el primero en romper el silencio y se acercó.
—Lo sé.
—...Todavía hay algunos asuntos pendientes sobre su habitación, por lo que la nodriza y yo hemos venido.
Tan pronto como terminó de hablar, Louis agarró el brazo de Eddie y se apartó a un lado. La espalda de Eddie tocó la pared. Era una situación similar a la anterior, pero la reacción de Louis fue diferente.
Aunque sabían que Louis no podía verlos, la nodriza y el mayordomo inclinaron la cabeza en lugar de hablar, mostrando un agradecimiento ritualista y egoísta. Luego pasaron de largo.
Louis recuperó su dirección y siguió caminando sin vacilar. Eddie caminó a su lado, vigilando su espalda.
Con el rabillo del ojo, Eddie intercambió miradas con la nodriza. Con una sonrisa incómoda, ella fue la primera en apartar la mirada. Mientras tanto, Louis llegó al final del pasillo y llamó a Eddie.
—Eddie, ¿confías en mí? Bajaré con mucho cuidado, sin caerme.
La tensión en el rostro de Louis apareció y luego desapareció. En su lugar, la emoción y la confianza llenaron su expresión. Con una sonrisa de satisfacción y los hombros erguidos, era tan absurdo como adorable.
Sin otra opción, Eddie tomó la mano extendida de Louis.
—...Vamos despacio.
—Sí.
Con una mano en el pasamanos y la otra sosteniendo el brazo izquierdo de Louis, Eddie bajó un escalón primero. Louis lo siguió. Luego, bajaron otro escalón. Louis concentró toda su atención en el ritmo de Eddie.
Después de lo que pareció una eternidad, llegaron al primer piso. Louis, parado en el centro del vestíbulo, tembló de los párpados y los labios. La sensación de haber salido de una jaula de la que pensó que nunca escaparía era tan refrescante como la brisa que soplaba en ese momento.
Se sentía increíblemente ligero y emocionado. ¿Era realmente tan fácil?
Su respiración era más profunda que nunca.
—Eddie.
Louis llamó el nombre de la persona más importante en su vida, algo que solo podía hacer en momentos de felicidad.
—Abrázame.
[—Siento que voy a llorar].
Su corazón estaba lleno. Este sentimiento, que también era nuevo para él, era gracias a Eddie.
[—Fue una suerte que vinieras a matarme].
* * *
Un pájaro que ha probado la libertad una vez ya no quiere estar encerrado. Porque ha comprendido cuán injusto es vivir en una jaula, aislado del mundo, respirando solo aire sofocante.
Además, tenía a alguien a su lado que le decía que la vida llena de dolor que había llevado no era algo que debía aceptar como normal, que no debía acostumbrarse a ello.
Después de ese día, Louis se dio cuenta por primera vez de que no era un —muñeco maldito—, sino una persona con voluntad propia, viva y respirando.
Desde el momento en que nació, su vida y sus decisiones siempre habían sido dictadas por otros, por lo que, sin importar cuán bien lo tratara Eddie, en el fondo se menospreciaba y se degradaba a sí mismo. Pero ya no se hundiría en esas emociones oscuras.
Gracias a eso, su mirada, que antes era borrosa o rígida excepto cuando miraba a Eddie, también cambió. Se volvió más calmado, suave y lleno de vida.
Aunque aún era solo una imitación, también había ganado cierta serenidad. Poco a poco, se estaba acostumbrando a dar órdenes a los sirvientes.
La pared de límites que había permanecido en el nivel de un niño pequeño ahora cruzaba el umbral hacia la adolescencia, construyendo una nueva pared.
Este cambio en alguien que no debía cambiar, como un adorno en el castillo, fue suficiente para generar tensión en todos.
Bell se volvió mucho más cortés que antes. Estaba atento a cada palabra de Louis, temiendo perderse algo. Anticipaba lo que le faltaba o necesitaba su amo, incluso antes de que Eddie lo pidiera. Los resultados de su cambio de comportamiento fueron inmediatos.
[⇰ Extra 2 → Sirviente de Louis.
Promesa interna: ¡Sí, soy un sirviente del Gran Duque!
Ahora sí que vale la pena trabajar. ¡Sirvamos con lealtad y ganemos el cariño de nuestro amo!
※ El sirviente Bell siente un sentido de pertenencia].
Al mismo tiempo, su título cambió, y Bell fue el primero en dejar de ser un extra.
En ese momento, Eddie comprendió vagamente que, aunque la tasa del 70% mostrada por la ventana de estado se aplicó de inmediato, necesitaba una condición para activarse por completo. En este caso, el cambio en el comportamiento de Louis fue el catalizador que permitió que Bell cambiara.
Por otro lado, el cambio en la nodriza fue más lento. Ella seguía siendo un extra. Aunque subía al cuarto piso con más frecuencia que antes, su rostro se tensaba cada vez que se encontraba con Louis. Y cuando él la ignoraba y pasaba de largo, se sentía desconcertada.
Louis olía el perfume de la nodriza, pero la trataba como si no existiera. Incluso su amor-odio se había enfriado, mostrando una frialdad notable.
La nodriza se detenía en medio del pasillo y solo lo observaba. Esos momentos se volvieron cada vez más frecuentes.
A través de esa mirada, Eddie podía ver que el odio y el resentimiento de la nodriza se estaban desvaneciendo. Su amor-odio ahora era como una vela consumida, dejando solo un tenue resplandor.
Sin embargo, el muro que ambos habían construido entre sí a lo largo de los años seguía siendo demasiado grueso. Incluso si Eddie intervenía, sabía que tomaría tiempo.
Más que la nodriza, Eddie observaba a Louis. Cada vez que veía la mirada triste de la nodriza, también observaba a la persona a su lado: el mayordomo.
Aunque Eddie no había tocado sus palabras clave, el mayordomo seguía siendo el mismo en algunos aspectos. Aunque su comportamiento se había vuelto más cortés, aún no aceptaba a Louis como su amo.
Solo se preocupaba por el futuro incómodo que su cambio podría traer. Aunque se esforzaba por no mostrarlo, los ojos sensibles de Eddie a las emociones negativas de los demás lo veían todo.
Eddie había estado allí durante dos meses y quince días. Un tiempo que podía ser corto o largo, dependiendo de cómo se viera. Durante ese tiempo, la energía perezosa y sombría que había impregnado el castillo comenzó a desvanecerse, llevada por el viento invernal.
Se estaba creando un entorno en el que no se podía sobrevivir siendo solo pasivo.
Para aquellos que habían vivido vidas indolentes, este era el invierno más frío que habían experimentado.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones