Sirviente Chapter 22
Capítulo 22
Cuando la altura de los escalones era incierta, resultaba difícil dar un paso, pero después de subir y bajar todos los días, ahora se había acostumbrado bastante.
Louis, sin necesidad de que Eddie lo sostuviera, agarraba el pasamanos con una mano y, con la otra, sostenía su bastón mientras bajaba con calma un escalón a la vez. Al llegar sano y salvo al vestíbulo, orientó sus pasos y salió.
La nieve acumulada lo recibió. Primero hundió su bastón para medir la profundidad y luego extendió su pie con decisión. Sus botas de piel, que le cubrían los tobillos, desaparecieron en la nieve en un instante. Al mismo tiempo, una sensación fresca lo invadió.
No era escalofriante ni fría, sino más bien refrescante y revitalizante. Al inhalar, el viento cargado de aire helado fluyó hasta lo más profundo de sus pulmones.
El aire frío que tragó le produjo un hormigueo en la garganta y el pecho. Su estómago también ardía, pero esa sensación le resultaba agradable.
Era una prueba de que estaba vivo y respirando bien cada día.
—¿No crees que ahora camino bastante bien por mi cuenta?
Louis, que había estado adelantándose un buen rato, se detuvo de repente y giró. Aunque no podía ver, su mirada se clavó directo en Eddie.
—Sí. Parece que caminas muy bien. Pero no te confíes demasiado, ¿de acuerdo? Si bajas la guardia, seguro te caerás. Y si te caes, no te ayudaré a levantarte.
Aunque su tono era áspero como siempre, en él había una profunda preocupación.
El rostro de Louis se iluminó. No se caería, pero cada vez que Eddie se preocupaba por él, su corazón se llenaba de cosquilleo y emoción. Su corazón también latía más rápido. La máscara de serenidad que usaba frente a los demás se desmoronaba fácil cuando estaba con Eddie.
—¿No tienes frío?
Eddie, que se había acercado, envolvió la bufanda alrededor del cuello de Louis. También ajustó el gorro de piel que le había puesto antes de salir para cubrirle las orejas enrojecidas por el frío.
Cada vez que las manos de Eddie lo rozaban, su piel ardía como si se hubiera prendido fuego.
—¿Y tú? ¿No tienes frío?
Louis deslizó su mano por la mejilla de Eddie. El calor que Eddie tenía había sido robado por el viento traicionero, dejándolo frío. Bajó la mano y tocó su cuello. No había nada allí. Con el ceño fruncido, Louis intentó devolverle la bufanda.
—Estoy bien.
—Yo no estoy bien.
—Yo estoy bien.
Ante la firme negativa, los labios de Louis se fruncieron en un puchero. Cuando Eddie trazaba una línea así, no podía hacer nada. Permaneció en silencio durante un buen rato, mirando a Eddie, aunque no podía verlo. Quería expresar su decepción, pero no sabía cómo sería recibida, por lo que le resultaba difícil hablar.
[—Oye, Eddie. Cada vez que pasa esto, me pregunto: ¿Qué expresión tienes cuando me miras? ¿Cómo me veo a través de tus ojos?].
Le gustaría que lo viera como un hombre confiable e impresionante, no como un niño caprichoso...
Tenía un poco de miedo de preguntar, por si no obtenía la respuesta que deseaba.
—Su Alteza.
Mientras sus pensamientos se profundizaban, las emociones se acumulaban en las yemas de sus dedos, que ahora acariciaban la mejilla de Eddie. Entre las manos de Louis, los labios de Eddie se redondeaban como los de un pez.
Estaba a punto de regañarlo por querer arruinarle la cara cuando, de repente, ¡zas! Louis lo abrazó y sopló en su mejilla. Como si estuviera derritiendo algo congelado, incluso se frotó la cara contra la de Eddie.
—¡¿Qué está haciendo?!
Le encantaba la textura ligeramente áspera de la piel de Eddie. Tanto que no quería soltarlo. Louis se frotó contra su mejilla hasta que le ardiera.
—¿Ya terminó?
Aunque las advertencias irritadas continuaban, Louis no cedió. Solo retrocedió después de transmitirle todo su calor. También se quitó su gorro y lo colocó sobre la pequeña cabeza de Eddie.
—No tienes que devolvérmelo. No tengo frío. Pero toma mi mano.
Eddie se quejó mientras se limpiaba la mejilla llena de rastros de Louis con el dorso de la mano.
—No quiero. Si puede caminar bien solo, ¿por qué de repente quiere tomar mi mano? Vamos, terminemos de descansar y caminemos. Demos un poco de prisa. Camina rápido.
—Está bien. Caminaré como si tuviera alas en la espalda. Pero no te quites el gorro. Es una orden. No te lo quites bajo ninguna circunstancia.
Louis le advirtió repetidamente, preocupado de que Eddie pudiera resfriarse.
Aunque no podía ver, podía sentir que la muñeca de Eddie se había vuelto más delgada que cuando la sostuvo por primera vez, y que había perdido bastante peso en el pecho, el abdomen y los muslos.
Desde que adquirió el hábito de dormir abrazado a él, había notado el proceso de adelgazamiento con sus manos y cuerpo. Aunque no lo mostraba, le daba miedo que un día Eddie desapareciera como humo.
Sabía que, como persona viva, eso no sucedería, pero cuanto más tiempo pasaba con Eddie, quien había llegado como un espejismo y había reorganizado su vida, más le costaba imaginar un día sin él.
Ahora, para Louis, Eddie era el único que podía matarlo. Si eso significaba que Eddie no resultara herido, incluso podía morir sonriendo. [—Me preocupa que te enfermes].
Dejando atrás un hilo de sus pensamientos más oscuros, Louis pasó junto a Eddie. Quería que se preocuparan por él, pero no quería ser una carga. Incluso para él, era un sentimiento contradictorio.
Eddie observó la espalda de Louis, que se alejaba con paso firme, y se frotó las sienes. Definitivamente, estaba en pleno crecimiento, y cada día era diferente. Gracias a que lo había alimentado bien, había crecido y sus hombros se habían ensanchado.
«Crecerá más en el futuro».
En la obra original, Louis medía más de 190 cm. Aunque se sentía orgulloso, el cansancio lo invadió. No había dormido bien desde que llegó al norte.
«No es que antes durmiera bien, pero nunca había pasado tanto tiempo sin dormir».
Aunque dormir con Louis ya no le resultaba incómodo o molesto, simplemente no podía conciliar el sueño. Lo extraño era que, aunque mentalmente se sentía un poco presionado, no tenía sueño. Aparte de perder peso debido a la falta de apetito, su energía no había disminuido mucho. Era un alivio, pero también lo volvía loco.
Eddie chasqueó la lengua y se frotó la nuca.
Últimamente, el hecho de que Louis no tuviera pesadillas era un gran consuelo. Dormía pacífico, como un cordero, sin necesidad de que lo consolaran. Aunque antes lo abrazaba, ahora que Louis lo abrazaba a él, sus pensamientos se multiplicaban.
Había levantado a Louis, pero su rápido cambio, mucho más veloz de lo esperado, traería peligros antes de lo previsto en la obra original.
Aunque lo sabía, Eddie no podía ralentizar el ritmo del cambio. No podía evitar apoyar los esfuerzos diarios de Louis por cambiar.
¡Fuuududuk-!
En ese momento, una energía mágica, familiar pero extraña, se detectó en sus sentidos agudos. Al levantar la cabeza, un pájaro negro que volaba en círculos en el cielo claro y azul entró en su vista. El pájaro, con una gema amarilla donde deberían estar sus ojos, era un mensajero mágico, nada amenazante.
Solo que el mensaje que llevaba era pesado.
En el momento en que sus ojos se encontraron,
《Eddie, ha pasado mucho tiempo》
La voz de Sober, implantada en su mente, resonó en su cabeza.
《No hablaré mucho. No olvides las órdenes que te di. Te dije que le agradaras, no que lo cambiaras. Será mejor que no hagas tonterías. Solo sigue las instrucciones que recibiste. Clava la Espada Blanca en su pecho cuando baje la guardia, carga la maldición y regresa conmigo lo antes posible》
《No olvides ni por un momento que eres mío》 «Qué fastidio».
El sarcasmo surgió de forme natural. Mientras torcía los labios y se pasaba la mano por el cabello, su gorro se atascó. Recordó la advertencia de Louis de no quitárselo bajo ninguna circunstancia.
—¡Eddie-!
Al mismo tiempo, una voz resonante lo llamó desde el otro extremo del jardín.
—Voy en camino. Quédese quieto allí.
Había dejado que Louis se alejara demasiado mientras escuchaba esas tonterías. Eddie apresuró el paso. Detrás de él, el mensajero mágico lo siguió, insistiendo en que aún no había terminado, y transmitió las últimas palabras de Sober.
《Desde el momento en que te vi, fuiste mío. No traiciones mi confianza. A menos que quieras pagar un precio cruel》
Era una advertencia tediosamente predecible.
* * *
«¡Ja!»
Era ridículo. El Eddie original, que lo temía tanto que obedecía cualquier orden irracional sin cuestionarla, ya no existía.
«Las amenazas no funcionarán conmigo».
Claro, como no sabía esto, Sober seguía insistiendo. Eddie detuvo sus pasos por un momento y miró al mensajero mágico. Este también volaba en círculos, soportando su mirada penetrante.
«Es extraño».
Después de todo, Sober también era un personaje que él había creado. Sin embargo, en lugar de amor-odio, cada vez que lo recordaba, sentía una inexplicable incomodidad. Era más inquietante que cualquier otro personaje en el mundo que había construido.
Aunque, en realidad, era un personaje tan solitario como Louis. Uno que nunca había sido feliz...
Y aún así, ni siquiera sentía lástima por él. Más bien, recordó con perplejidad qué pensamientos e intenciones lo habían llevado a crear un personaje tan complejo como Sober en su juventud.
No sabía cuánto tiempo había estado midiendo miradas con el mensajero mágico. El aire a su alrededor cambió, y un escalofrío recorrió su espalda.
Todo fue repentino. Tan pronto como tuvo esa sensación, el tiempo pareció ralentizarse por un momento, y luego, ¡whoosh-!
Un bastón voló, cortando el viento helado, y pasó rozando a Eddie, destrozando la cabeza del mensajero mágico con precisión. Fue tan rápido que ni siquiera un asesino como él podría haber reaccionado.
¡Crash!
Con el sonido de vidrios rompiéndose, el mensajero se desvaneció en una corriente blanca.
Los ojos de Eddie se abrieron sorprendidos. Por instinto, giró la cabeza. Louis corría hacia él con pasos inestables. Luego, inevitablemente, se cayó de bruces.
Aunque era un campo nevado, debía doler mucho, pero no parecía sentir ningún dolor. Se levantó de un salto y corrió de nuevo. Con una expresión llena de terror...
[—¡Eddie...!]
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones