Sirviente Chapter 26
Capítulo 26
De repente, los pensamientos de debilidad e inutilidad lo invadieron. Al fin y al cabo, el destino está predeterminado.
«Si yo no hubiera cambiado y hubiera seguido igual, Eddie no habría tenido que arriesgarse...»
Dejó de culparse por un momento y mordió su labio. Se sentía asqueado de sí mismo por rumiar este tipo de arrepentimientos absurdos, además de ser incompetente.
Incluso si no hubiera cambiado, la situación habría seguido igual. Sober tiene un propósito claro, y Eddie, después de todo, está atado a él. Habría luchado por liberarse. De hecho, si él no hubiera cambiado y hubiera seguido igual, habría hecho las cosas más difíciles para Eddie.
Eso era demasiado horrible incluso de imaginar. Honestamente, aunque la situación no lo permitía y lo había reprimido, en el fondo de su corazón siempre había soñado con un nuevo ‘yo’.
Fue gracias a la existencia de Eddie que pudo avanzar, algo que no habría podido hacer solo. No importa cuánto se preocupe Eddie, no puede menospreciar sus esfuerzos de esta manera. Apretó los dientes y se obligó a alejar la sombra débil que intentaba establecerse en su interior oscuro y tosco.
Luego pensó en Eddie.
«¿Dónde estaría ahora? ¿Estaría de regreso? ¿O todavía estaría ocupado en ese gremio?»
Con el ferviente deseo de que no le ocurriera nada peligroso, Louis levantó la cabeza e inhaló el aire frío.
De repente, una energía despiadada lo invadió, endureciendo su espalda. Una intensa presión hizo que su corazón latiera como loco.
《Hace mucho tiempo, Louis》
Al mismo tiempo, una voz familiar que nunca había olvidado resonó en su mente. Sus ojos se abrieron de par en par.
«Hermano... es mi hermano. Sober, mi hermano mayor...»
—Haag…
Su garganta tembló, y la respiración se le cortó.
《He oído que te va bien》
A diferencia de Louis, que no podía emitir ningún sonido y solo movía los labios, la voz de Sober transmitía una molestia que iba más allá de la calma. La superficial y múltiple amabilidad, así como la frialdad que mostraba cada vez que se irritaba, aún coexistían en su tono.
Instintivamente, su cuerpo y voluntad se encogieron. La tensión era diferente a cuando había olido a Sober cerca de Eddie.
《No hablaré mucho. No te esfuerces》 La amenaza fue breve, pero el significado que encerraba no lo era en absoluto. 'Por mucho que cambies, no hay futuro diferente. Así que no hagas tonterías innecesarias y no me hagas perder el tiempo'.
《Es una orden》
Una advertencia arrogante y severa cayó como un rayo. El peso de sus palabras era tan abrumador que era como si Sober lo estuviera agarrando por los hombros y empujándolo hacia abajo.
«¿Habría venido...? ¿Estaría frente a mí?»
《No seas codicioso sin razón》
Justo cuando estaba a punto de rendirse ante la impotencia aprendida, recordó a Eddie. Entonces, su mente se aclaró de repente. Sober no estaba allí. Él, tan ocupado, no habría venido al norte solo para decir eso.
Probablemente había enviado un mensajero mágico, como lo había hecho con Eddie. Así que no había necesidad de intimidarse solo porque había escuchado su voz.
El sudor que corría por su frente se detuvo en su barbilla y luego cayó. Dejando atrás la tensión que se acumulaba gota a gota, Louis recordó fragmentos del pasado con Sober.
Sober siempre había estado lleno de confianza frente a él. Su tono estaba lleno de burlas y travesuras crueles, y no dudaba en empujarlo con falsa amabilidad. Hacía cosas que la gente normal no haría, ni siquiera por incomodidad ante la maldición.
Por supuesto, sus palabras no solían ser tan breves. Le gustaba manipular situaciones y personas, encerrándolas en un infierno imaginario y torturándolas sin perder un solo momento. Cuántas historias trágicas le había contado.
Estos comportamientos repetidos se habían convertido en hábitos hace mucho tiempo. El hecho de que Sober no estuviera actuando como de costumbre significaba que los cambios en Eddie y en él habían tenido un gran impacto en su estado de ánimo, más de lo que había anticipado.
En otras palabras, el Sober de ahora era impaciente. Muy impaciente. Las manos de Louis, que sostenían el bastón, estaban sudorosas. De alguna manera, sentía que ahora podía hablar.
—¿Por qué... por qué quieres matarme? ¿Qué beneficio obtendrás al matarme...?
Louis hizo una pregunta que había guardado como una duda desde hace mucho tiempo, desde que Sober comenzó a mostrar su intención de matarlo, porque no había tenido el valor de preguntar.
《Ja, nunca pensé que tú, tan temeroso, te atreverías a preguntarme esto. Parece que Eddie te ha dado bastante ánimo》
—...Por favor, respóndeme.
《Porque necesito tu muerte antes de que la maldición sea transferida a otro recipiente. No me digas que ahora no quieres morir. Tsk, cometí un error. No debería haber enviado a Eddie. Un muñeco debe comportarse como un muñeco y desaparecer en silencio, sin albergar esperanzas inútiles》
«Mi muerte antes de que la maldición sea transferida...»
《Escucha bien. De todos modos, no vivirás mucho. Solo es cuestión de si desapareces un poco más tarde o más temprano. En lugar de terminar tu vida de manera tan insignificante, ¿no sería más hermoso ser de ayuda para alguien?》
Louis repitió las palabras de Sober en su mente varias veces. Al final, entendió lo que significaban. Él... quiere el poder de la maldición. Para su propio deseo.
El rostro de Louis palideció. «Es peligroso. Demasiado peligroso. Tanto para Eddie como para mí...» Tal vez por el shock, su cuerpo se endureció de nuevo.
《Las ilusiones suelen ser vanas y dulces. Mi tonto hermano menor, parece que estás hechizado por la belleza de ese chico, a pesar de que ni siquiera puedes verlo. Si es así, solo hay una cosa que debes hacer. Muere en silencio. No intentes vivir por Eddie, por ese chico y por aquellos que él quiere proteger》
«Debo escapar. ¡De la sombra de Sober, ahora mismo...! Si sigo jugando su juego, no habrá nada bueno. Lo sé... pero me enfurece que use a Eddie para sus sucios deseos».
La ira que ardía dentro de él hacía que su vista, ya oscura, se volviera aún más oscura.
El calor se acumulaba en su cabeza, haciendo difícil mantener la cordura. Justo cuando la maldición se aprovechaba de ese momento para invadir mi mente,
《Ese chico y tú no pueden construir un futuro juntos. Tú debes morir para que Eddie viva》
El rostro de Eddie apareció en su mente. La hermosa y delicada imagen que había imaginado tantas veces pasó repetidamente, apoderándose de sus pensamientos.
Debía recuperar la cordura. No pasará mucho tiempo antes de que él llegue. No quería mostrarle una derrota ante algo tan trivial, ni quería que se enfrentara a los rastros repugnantes de Sober. Tenía que superar esto solo. Solo así podría evitar ser una carga para Eddie.
Su corazón, que latía con fuerza, se calmó, y la sangre volvió a fluir por su cuerpo rígido.
«Eddie, lo siento. Prometí cuidar el regalo que me diste, pero no pude hacerlo».
—Ah...
Louis levantó su bastón y lo lanzó hacia el mensajero mágico que contenía el hedor de Sober.
¡Bang!
Con un breve estallido, el rastro desagradable desapareció. Era la segunda vez que destruía un mensajero mágico, pero era la primera vez que lo hacía directamente, negando la existencia de Sober. Desafiarle era algo que nunca debería haber sucedido en su relación... pero finalmente había cortado la línea que los conectaba.
Apretó los puños para calmar sus temblorosas manos. Esto le daría a Eddie algo de libertad de la presión de Sober. Sería más rápido matarlo a él, quien era incontrolable, que presionar a un subordinado que no cumple con las órdenes.
Había ganado algo de tiempo, pero no podía predecir cómo cambiaría la situación en el futuro.
—Debo mantener la cabeza fría.
Louis exhaló en el viento frío mientras intentaba localizar dónde había caído el bastón. Caminó lento, removiendo la nieve.
Al deslizar su mano sobre el cuerpo frío del bastón enterrado en la nieve, sintió alivio al ver que no estaba dañado. Con las piernas temblorosas, regresó por donde había venido y se paró en su lugar original.
Conteniendo las lágrimas para no mostrar miedo, enderezó los hombros y la espalda, y se mantuvo firme, esperando paciente a Eddie.
* * *
El cielo del amanecer se tiñó de rojo. Eddie aceleró mientras observaba las nubes oscuras que comenzaban a iluminarse. A lo lejos, vio una silueta familiar.
Era Louis. Aunque le había dicho que descansara, lo estaba esperando. Pero no esperaba que estuviera afuera, haciendo eso...
Sus labios se torcieron. No le gustaba su comportamiento, pero no se sentía del todo mal. Honestamente, era la primera vez que alguien había salido a recibirlo cuando regresaba a casa.
Se sintió emocionado sin razón. Para hacerle saber que estaba cerca, se quitó la capucha y la máscara. Justo cuando estaba a punto de hacer un sonido...
—¿Eddie?
Louis, que estaba alerta, reaccionó primero. De repente, se sintió exhausto.
—...¿Por qué estás afuera? Hace frío. ¿Qué harás si te resfrías?
Las palabras regañonas salieron antes que el saludo.
—Ven aquí. Hace frío, debes estar cansado. Pensé que habrías tenido un momento difícil, así que quería recibirte yo mismo.
Eran palabras simples, pero la amabilidad en ellas era tan cálida que casi se emociona. Era algo que nunca antes había escuchado en su vida.
—He... regresado.
—Sí. Me alegra que hayas regresado a salvo.
Una sonrisa se extendió por el rostro de Louis. De alguna manera, se veía extraño. Pero era tan hermoso que parecía que había un halo detrás de él, aunque el sol aún no había salido por completo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones