Sirviente Chapter 40
Capítulo 40
¿Habrá pasado un minuto?
¡Bang!
La puerta del baño se abrió y el caballero Ted entró.
Al descubrir a Eddie, se quedó atónito por un momento, luego exhaló un suspiro lleno de confusión. Se pasó la mano por la cara varias veces.
—Tú…, ¿por qué sigues aquí?
Su voz contenía una profunda perplejidad. Por la esencia de la pregunta, se podía deducir que había venido a inspeccionar el castillo para asegurarse de que Eddie había sido capturado.
Es decir, significaba que Sober aún no se había dado cuenta de la muerte de los sabuesos. Si lo hubiera sabido, Ted no habría venido solo.
«Todos los caballeros habrían venido juntos».
Aunque, en total, solo eran cuatro.
—...Maldita sea. ¡¿Por qué sigues aquí?! ¿Dónde están los sabuesos?
—¿De qué está hablando?
—¡No finjas que no entiendes, mocoso!
Ted estalló de ira y extendió la mano. Justo antes de que lo agarrara por el cuello, lo esquivó con ligereza y frunció el ceño con intención de mostrar su desagrado.
—Como acabo de despertar, quizás no esté en mis cabales, pero ¿por qué no dejas de buscar pelea desde temprano?
—¡Este maldito...!
—Si no quieres que te rompa la boca, cuida tus palabras. No es que no pueda ser grosero, solo estoy siendo educado.
Tsk.
Hizo un sonido de desprecio y agitó la mano como si estuviera tratando con algo insignificante.
—Apártate y déjame salir.
Como si nunca hubiera experimentado lo que él estaba pensando, Eddie estaba tranquilo, incluso relajado.
Esa actitud confundía aún más a Ted. Rechinó los dientes y, en su desesperación, bloqueó la puerta con su gran cuerpo. Luego, movió los ojos.
Una extraña imaginación comenzó a brotar en su interior.
—...¿No serás tú... quien mató a esos tipos...?
Se estremeció. Incluso él se sorprendió al hacer la pregunta. Ted negó con la cabeza. Era una idea absurda.
—Vaya, ¿en qué estoy pensando? No uno, sino cuatro. Además, eran tipos habilidosos, ¿cómo podrías enfrentarlos solo...? No. En primer lugar, ¿qué razón tendrías para matarlos...? ¿No es así? Eran los sabuesos del mismo señor...
Mientras murmuraba como un loco, levantó la mirada.
Miró a Eddie, quien no mostraba ni una pizca de inquietud. Su rostro era inexpresivo, difícil de leer.
Por alguna razón, su boca se cerró.
De repente, recordó la comunicación que tuvo con Sober la noche anterior. Al mismo tiempo, los cambios sutiles en el comportamiento de su amo, que habían comenzado en algún momento, pasaron por su mente. Aunque siempre había sido una persona fría y cruel, últimamente eso se había intensificado. La mirada que se reflejaba en la pantalla de comunicación era glacial, casi mortal, y la atmósfera que emanaba era inquietante. Era tan escalofriante que no podía mirarlo de forma directa. Además, a diferencia de antes, las preguntas que hacía no eran normales.
Cómo era la expresión de Eddie cuando veía a Louis, cómo reaccionaba Louis ante las acciones de Eddie. Cosas que antes no habría preguntado, ahora las mencionaba con frecuencia.
Incluso cambiaba unas pocas palabras y volvía a preguntar lo mismo. No estaba claro si desconfiaba de él o de Eddie, y la tensión era tan intensa que temblaba durante las comunicaciones, algo que había sucedido más de una vez.
Sabía que esta expresión no era apropiada, pero... parecía un lunático.
La nueva orden que había dado tampoco parecía propia del Sober meticuloso.
《 Parece que tendré que llevarme a Eddie de vuelta, así que he soltado a cuatro sabuesos expertos. Llegarán allí al amanecer 》
《Avisa a los caballeros para que no entren en conflicto innecesario con ellos. A Louis y a los demás, diles que Eddie escapó anoche al amanecer 》
《Luego, observa el ambiente en el castillo e infórmame.》
No podía evitar sentir que era algo apresurado.
Aun así, como había recibido la orden, tenía la obligación de cumplirla. Así que, tan pronto como recuperó el sentido, comenzó a inspeccionar los alrededores.
Hoy, más que nunca, sentía un aire sombrío que emanaba de todas partes. Se frotó los brazos mientras subía al cuarto piso.
Fue entonces cuando vio a Louis y a Bell caminando hacia él, con una apariencia impecable, como si acabara de lavarse. Al ver su rostro inexpresivo, supo de inmediato que algo había salido mal.
Ted corrió al baño solo después de que los dos entraron en la habitación.
Sin saber que se encontraría en una situación tan incómoda y extraña.
—...Maldición.
Escupió un insulto corto y se presionó el puente de la nariz con los dedos.
¿Quizás no era Sober quien estaba actuando de manera extraña, sino Eddie? ¿Se atrevió a intentar morder a su amo y fue descubierto?
¿Fue por eso que soltó a los sabuesos...?
Cuanto más lo pensaba, más me sentía atrapado en un pantano.
¿Cuándo había intentado Eddie hacer algo así? Nunca lo había visto comportarse de manera sospechosa, ni había sentido ninguna señal...
Y, más importante, ¿qué les había pasado a los sabuesos? ¿Realmente los mató Eddie? ¿Por qué? ¿Fue atacado? ¿O acaso la orden de llevárselo significaba matarlo...? No podía ser.
Aunque enviaba sospechas sin cesar, lo que veía en los ojos de Sober era una obsesión extraña y peculiar. Podía castigarlo, pero no parecía que fuera a matar a Eddie.
Sin embargo, como era caprichoso, era difícil estar seguro.
Una tras otra, las preguntas sin respuesta se acumulaban. En ese momento, cuando sentía que no podría salir de este pantano por un tiempo,
—No sé qué has informado sobre mí, pero de ahora en adelante será mejor que te detengas en un punto razonable.
—...¿Qué?
—Debido a lo que dijiste, Su Alteza me envió un mensajero mágico. Realmente, hizo algunas suposiciones que ni siquiera puedo mencionar.
—...¿Qué...?
Era la primera vez que lo escuchaba. ¿Un mensajero mágico? Sober no le había dado ninguna pista...
El cambio en Louis, ya familiar, ahora le aburría más que sorprenderlo. Así que, a veces, relajaba la vigilancia durante unas horas al día.
Fue en parte por pereza, pero... también porque podría necesitar ayuda más adelante para deshacerse del muñeco maldito, así que entrenó con los caballeros como si compitiera. Era una forma de liberar el estrés bajo la apariencia de entrenamiento.
¿Habrá sido entonces cuando llegó el mensajero mágico?
—Yo solo seguí las órdenes, pero por tus palabras me convertí en un perro que ha perdido la lealtad, ¿no es así?
La boca de Ted se abrió. Eddie parecía estar diciendo que la razón por la que Sober se había vuelto extraño era por su culpa.
Eso no podía ser. Él solo había informado lo que había visto, y no había dicho nada más... ¿o sí?
—Apártate.
Eddie, que se había acercado sin que se diera cuenta, hizo un gesto con los ojos. Su voz grave estaba llena de amenaza.
Sin razón para detenerlo, ni la mente para hacerlo, se apartó a un lado y Eddie abrió la puerta para salir.
Ted miró su espalda, aturdido, y tembló. Sentía que había sido arrastrado por Eddie, o que había cometido un gran error.
Dejado solo en el baño, donde el calor aún no se había disipado por completo, reprimió su ansiedad y repasó lo sucedido.
Mientras lo hacía, una sombra oscura descendió sobre su rostro.
«Lo he puesto en alerta, así que probablemente andará con cuidado por un tiempo».
Ya no podrá informarle a Sober cada pequeño detalle como antes.
Como dice el refrán, cuando las personas sienten la presión de que sus palabras habituales, dichas sin pensar, puedan convertirse en un gran problema, les resulta difícil hablar.
Además, el castillo del norte era, en esencia, un lugar remoto. Estar atrapado aquí durante tanto tiempo podría hacer que alguien en su posición se sintiera medio abandonado por su amo.
Ted también debía sentir esa opresión e injusticia. En ese estado, al enterarse de que Sober había enviado un mensajero mágico a Eddie sin pasar por él, seguramente tendría muchas ideas.
Incluso si era una amenaza, como no se le había informado del contenido, su imaginación volaría.
«No está en posición de preguntarle a Sober, así que solo se consumirá por dentro».
Eso lograría darle un poco más de tiempo, aunque fuera temporal. Pero no tenía margen para relajarse. Los pasos de Eddie se aceleraron.
Entró primero en su habitación, sacó un libro de configuración de su bolsa mágica y lo abrió.
«Quizás este sea el momento perfecto para cambiar las palabras clave de Ted».
Eddie, sosteniendo una pluma estilográfica, agregó ‘sospechas sobre el amo’, ‘leve ansiedad’ y ‘mentiras’ debajo de la frase muy breve que formaba su base.
Al mismo tiempo, apareció una ventana de estado.
[⇰ Se han agregado nuevas palabras clave a ‘Villano insignificante 1’. Se está determinando si son adecuadas para la construcción del personaje hasta el momento actual].
Era diferente a cuando agregó las palabras clave de la nodriza y Bell. La velocidad de respuesta de la ventana de estado era mucho más rápida.
Como si se estuviera acostumbrando a este papel.
[⇰ Determinación completada. Las palabras clave se reflejarán].
[⇰ Villano insignificante 1, Ted: comienza con una tasa de aplicación del 68%].
Era un poco más bajo que Bell, pero mucho más alto que la nodriza.
Eddie miró la ventana de estado por un tiempo. Ahora parecía entender un poco cómo funcionaba el sistema.
«Al principio, solo estaba confundido y perplejo...»
Gracias a la experiencia de convertir a Bell, un extra, en el sirviente de Louis, era más fácil de entender.
Es probable que esa tasa inicial se basara en las acciones que Sober, la ‘persona’ relacionada con las palabras clave agregadas, había mostrado hacia Ted hasta ahora.
Era casi lo mismo que el proceso que había que completar para que las palabras clave aplicadas se activaran correctamente.
En resumen, los numerosos sentimientos que ya se habían formado dentro de Ted hacia Sober, y los sentimientos insignificantes que Sober tenía hacia Ted, se entrelazaron y se concretaron en esa tasa de aplicación.
Como Ted tendría que compartir sentimientos inestables con Sober a través de la comunicación en el futuro, quizás las palabras clave se aplicarían más rápido que con Bell.
Además, así como Bell se había optimizado con los cambios en Louis, él también cambiaría de la misma manera.
Tan pronto como pensó eso, la pantalla de la ventana de estado cambió.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones