Sirviente Chapter 46
Capítulo 46
¡Crak!
Louis abrió la puerta con fuerza y entró tambaleándose. Sin embargo, no pudo llevar su acción más allá.
No retrocedió, pero tampoco avanzó hacia él. Solo exhaló un suspiro complicado.
—…
A pesar del pequeño alboroto, el interior de la habitación estaba en silencio. Aunque podía sentir la presencia de Eddie, no había ningún movimiento ni sonido que indicara que estuviera despierto.
—Ah, como pensé. Está durmiendo.
Justo cuando Louis estaba a punto de llamarlo en voz alta, Bell, que lo había seguido, asomó la cabeza por la puerta y le informó de la situación.
—…¿Está durmiendo?
—Sí. ¿Lo despierto?
Bell lo miró de reojo. Louis dudó por un momento bajo su mirada, pero finalmente negó con la cabeza.
—No lo despiertes… Acércate con cuidado y échale un vistazo.
—Sí, entiendo.
Bell se deslizó más allá de Louis, que bloqueaba la entrada, y se acercó a Eddie como se le había ordenado.
—Eh, um. ¿Por dónde empiezo? Primero… parece que está durmiendo muy incómodo.
—…¿Cómo está durmiendo?
—Parece que tiene malos hábitos al dormir. La manta está bastante desordenada, y su postura está cruzada sobre la cama, encogido… Es incómodo incluso para mí mirarlo. Probablemente le dolerán mucho la espalda, los brazos y las rodillas cuando se despierte.
¿Malos hábitos al dormir? No era posible que Eddie tuviera algo así. Aunque siempre era él quien se dormía primero, había una sensación que percibía mientras dormía.
A su lado, Eddie siempre estaba recto y tranquilo.
—¿No está encogido por algún dolor? ¿Cómo está su expresión o su rostro?
—No parece que le duela. Aunque su rostro es pálido, sus labios están rojos y su ceño no está fruncido. Parece que está durmiendo con una expresión normal, suave como la seda más fina.
Para Louis, que no tenía idea de cómo era una expresión ‘normal’ al dormir, la explicación de Bell sonaba un poco vaga. No le decía nada. No estaba seguro si parecía estar sufriendo o no.
—¿Parece que está soñando?
—…Eso ya no lo sé… No he desarrollado esa habilidad. Lamento no ser de más ayuda, Su Alteza.
La voz de Bell, que antes sonaba animada, perdió su confianza. Sus hombros se encorcharon en un instante.
—Entiendo, así que sal.
—…Sí…
—Ah. Dile a los de la cocina que preparen algo para que Eddie pueda comer tan pronto como se despierte.
—Entendido.
—Sería bueno que fuera algo suave y fácil de digerir, que no requiera masticar mucho. Y que no esté demasiado condimentado para no sobrecargar su estómago. Si hay ingredientes nutritivos, que no escatimen en usarlos.
—Entendido. Se lo diré al chef.
Bell se retiró en silencio, observando la situación. Cuando la puerta se cerró, el silencio volvió a reinar.
Aunque solo quedaban Louis y Eddie, no era una situación en la que pudiera hacer algo, así que después de un momento de reflexión, se sentó junto a la puerta.
Era extraño verlo a él despierto y a Eddie durmiendo, especialmente porque nunca había habido un momento en que Eddie no estuviera hablando durante el día. Este silencio forzado era como una pared que los separaba.
Era irónico sentir esta división cuando él mismo había levantado esa pared. Una sonrisa amarga apareció en su rostro.
Louis enterró su cabeza entre sus rodillas, repasando lo que Bell había dicho. Había mencionado que su ceño no estaba fruncido.
«Eso significa que no está sufriendo por algo…»
¿Estaría solo durmiendo profundamente… o atrapado en un sueño sin mostrar signos externos de dolor?
Bajó la mirada. La sombra que había vislumbrado justo antes de quedar atrapado en el sueño ya no estaba en su vista.
Sin embargo, podía sentir que estaba extendida frente a él. El problema era que eso no era suficiente para adivinar qué tipo de manipulación estaba ocurriendo entre Eddie y él.
Había estado seguro de que podía sentir la maldición, ya que era parte de su vida, pero incluso eso ahora parecía arrogancia.
Al final, no tenía más remedio que esperar a que Eddie se despertara por sí solo.
«Despierta pronto, Eddie».
«Quiero escuchar tu voz».
Aunque ya estaba manchado por la maldición, temía que una desgracia aún más sucia se trasladara a él. Ya era difícil acercarse a él, y ahora…
No poder recibir el amor cauteloso y emocionante de Eddie, que era como un fragmento brillante de su vida cotidiana, era un trato demasiado cruel para Louis, que había sido excluido y privado de muchas cosas desde su nacimiento.
—Por favor…
¿Qué pasaría si nunca despertaba?
Un lago que ha sido agitado varias veces tiende a temblar ante la más mínima ondulación.
A medida que las suposiciones comenzaron a acumularse como una montaña, Louis no pudo soportarlo y sus labios temblaron.
Quería resolver esto de alguna manera. Intentó rascarse el brazo con las uñas, pero recordó que a Eddie no le gustaba que se lastimara, así que no pudo hacerlo.
El corazón de Eddie era más importante que liberar su propio miedo.
—Tengo miedo, Eddie.
Una lágrima escapó y corrió por su mejilla.
—Me equivoqué…
«En el futuro, te escucharé bien. No me enojaré y seré bueno. Así que».
[—No me dejes solo. Si estás atrapado en un fenómeno extraño, sal y ven a mi lado].
[—No caigas en la manipulación de la maldición, Eddie. Ser infeliz… es suficiente conmigo. No. No seré infeliz si estás a mi lado sano y salvo. No soy infeliz… Solo yo debería soportar la maldición. ¿Por qué te sumerges en el dolor?]
[—No lo entiendo. Estoy enojado, asustado y temeroso porque no lo sé. No puedo entenderte… Entiendo que quieres ayudarme, pero no puedo entender nada más, y eso me deja amargo y solo].
[—¿Es mi culpa por no ser lo suficientemente inteligente… por no entender tus intenciones?]
«¿Eh? Responde, Eddie».
«Eddie, por favor…»
«…»
La voz familiar se filtró en los oídos y la mente de Eddie.
El sollozo desesperado del chico que había elegido volverse fuerte para protegerlo a él, que era incompleto a pesar de fingir ser un guía, le hizo sentir un dolor en el pecho.
Aunque no había ninguna escena clara, no parecía estar atrapado en un sueño… pero el torrente interminable de emociones desgarradoras hacía que todo su cuerpo resonara como una caja de resonancia.
¿Era esto una simple alucinación auditiva, o los verdaderos pensamientos de alguien familiar? Estaba confundido.
Mientras su conciencia medio despierta sentía la duda, una sensación de flotar apareció de la nada.
Como una hoja sacudida por el viento, se balanceó de un lado a otro antes de darse cuenta de que estaba sumido en un sueño profundo, algo inusual para él.
No era una sensación desconocida. Era una especie de secuela del estrés.
Desde siempre, cuando el estrés extremo se acumulaba, a veces su mente se apagaba.
Además, aunque actuaba con confianza, las relaciones humanas en las que no era experto lo habían llevado psicológicamente a este estado, lo que en cierto modo era natural.
Aun así, no podía creer que él, de todas las personas, se hubiera quedado dormido como si estuviera escapando de la realidad, ‘exhausto de llorar’.
«Qué desastre».
Esto no está bien.
Especialmente después de haber visto la locura de Sober. ¿Cómo podía permitirse esto frente a una realidad tan implacable que no permitía un momento de relajación?
Parecía que el veneno se había disipado, y esta complacencia le parecía ridícula y patética. Mientras estaba enterrado, sin poder controlar ni siquiera sus propias emociones, pensó que no sabía qué planes o intenciones podría tener Sober, y una sensación de fatalidad lo recorrió.
Al mismo tiempo, sus párpados pesados se tensaron.
Gracias a eso, Eddie logró abrir los ojos con dificultad y giró la cabeza hacia un lado, aturdido por un momento. A través de las cortinas entreabiertas, se filtraba una luz suave y brillante.
«Debería dejar de estar tirado».
Era hora de reunir energía y comenzar un día ocupado y abrumador.
Primero, debía sacar el libro de configuración y revisar la página de Sober para asegurarse de que no hubiera nada inusual.
Luego, debía ir con Louis, que lo estaría esperando. Quería preguntarle si había dormido bien y desearle un buen día.
Al imaginarlo respondiendo con una expresión amable, ocultando sus pensamientos complicados, una sonrisa amarga apareció en su rostro.
Y en ese momento, ¡bum!
Una presencia familiar fue detectada cerca. Finalmente, Eddie se dio cuenta de que el aire en la habitación era diferente y sus ojos se movieron.
Louis estaba sentado junto a la puerta. Con la cabeza enterrada entre sus rodillas. Sus hombros temblaban, como si estuviera llorando.
«¡Ah—!»
Entonces lo que había escuchado no era una alucinación, sino los verdaderos pensamientos de Louis. Eddie suspiró internamente y revisó el reloj.
«12:15…»
Debería haberse despertado hace mucho. Esto no era solo dormir tarde, sino perder toda la mañana.
Debería haber visto a Louis siendo atendido por Bell, haber compartido un desayuno incómodo y postres con él, y haber comenzado el entrenamiento de esgrima… Era casi la hora en que normalmente habría completado ese horario, acercándose a la tarde.
Eddie se frotó los ojos y se levantó de la cama. Pero no se acercó a Louis de inmediato.
No era solo por el egoísta temor de ser rechazado, sino porque no quería hacer que Louis repitiera ese comportamiento duro.
A veces, quien empuja sufre más que quien es empujado.
En cambio, hizo un sonido para indicar que estaba despierto.
—…Su Alteza.
Llamó su nombre con una voz tranquila. La cabeza de Louis se levantó de inmediato.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones