Sirviente Chapter 47
Capítulo 47
—¿Eddie? ¿Te despertaste…?
—Sí, Su Alteza. Lo siento. Pensé que estaba bien, pero parece que mi cuerpo estaba más cansado de lo que creía. Terminé durmiendo demasiado.
—…¿No tuviste sueños? ¿No anduviste por algún lugar extraño en ellos?
La esencia de la pregunta era extraña.
Eddie miró más detenidamente los ojos de Louis, quien preguntaba como si él mismo hubiera experimentado ese fenómeno.
Parecía bastante inestable.
Parecía estar más perturbado por la palabra sueño que por el hecho de que Eddie se hubiera levantado tarde.
—¿Sueños? No estoy seguro.
Eddie no insistió en preguntar.
—No creo haber tenido ningún sueño en particular. Simplemente me quedé dormido como si me hubiera desmayado.
—…¿De verdad…? ¿No viste algo que emanaba una energía peligrosa? ¿No vagaste por algún lugar sombrío y húmedo?
—No.
Ante la breve respuesta de Eddie, Louis cerró la boca. Como si intentara discernir la verdad, observó a Eddie y su entorno con sus ojos invisibles durante un rato.
Luego levantó la mano y se secó las lágrimas que manchaban su rostro. Louis se levantó, apoyándose en su bastón, y miró a Eddie una vez más.
Más precisamente, se concentró en la presencia que emanaba de él y de lo que lo rodeaba.
Sin embargo, no se acercó ni un paso. A pesar de haberse preocupado y llorado hasta que su rostro se enrojeció.
Eddie tampoco dijo nada. No mencionó ni una palabra de preocupación por el estado de Louis.
Un silencio tenso pasó entre los dos. Hacerse el desentendido ante lo que ambos sabían los sofocaba.
Para este punto, Louis ya lo había deducido. No importa cuánto intentaran distanciarse, la marea de la maldición que había comenzado los afectaría mutuamente en el futuro.
Simplemente no lo había aceptado todavía.
[—Te odio. Cada una de tus acciones, cada tono de tu voz, sacude mi alma hasta el fondo].
Eddie era demasiado amable y cruel a la vez.
Un salvador severo, pero un invasor considerado.
[—Pero te quiero demasiado. Probablemente seguiré obsesionado contigo hasta el día de mi muerte].
Louis exhaló y fue el primero en apartar la mirada.
—…Lávate y ven a mi habitación. Vamos a desayunar. Lo prometí ayer. Dije que prepararían algo fácil de digerir, así que te gustará.
Se dio la vuelta.
La sombra de Louis se extendió bajo sus pies mientras giraba el pomo de la puerta.
De repente, un escalofrío recorrió su cuerpo de la cabeza a los pies. Aunque era imposible que tuviera ojos, sintió como si una mirada rodante lo observara.
Casi al mismo tiempo, su cabello se erizó y los eventos de la noche anterior inundaron su mente.
—…!
Lo que había visto y sentido se desplegó ante sus ojos.
En el momento en que, a través de Louis, se enfrentó indirectamente a esas pupilas rojas…, el fenómeno comenzó a ocurrirle a él.
Una avalancha de emociones crudas e indescriptibles rompió la presa y se derramó.
La fuerza era tan feroz que era brutal y violenta.
Recuerdos antiguos de la maldición, recuerdos de una existencia y corrientes de dolor se dividieron en múltiples direcciones, llenando cada rincón de su cuerpo.
La cantidad era demasiado vasta para que un cuerpo humano la soportara, y casi escapó un gemido áspero de sus labios.
Como Louis aún no se había ido, Eddie apretó los dientes, preocupado de que él notara el fenómeno.
La tensión en su mandíbula hizo que las venas de su frente se hincharan.
Sería bueno que se fuera pronto. Por alguna razón, Louis vacilaba en el umbral de la puerta abierta, dudando en salir.
Su visión se nublaba gradualmente.
Eddie, con las piernas apoyadas en la cama, repasó las configuraciones para no perder la conciencia.
Había detallado la maldición tanto como el protagonista, si no más, debido a su necesidad narrativa.
Sin embargo, como autor, siempre había lagunas que no había llenado, y los dispositivos que se habían completado dentro del mundo de la historia contenían más de lo que él había imaginado.
Esto era diferente de otros fenómenos que habían surgido debido a sus propias deficiencias al escribir.
La escritura, como dicen, es un arte de matices, e incluso si una oración está bien construida, siempre hay agujeros en el flujo general.
Era como una grieta que aparecía cuando las metáforas se convertían en situaciones literales.
Era la diferencia entre una ficción que enumeraba solo una faceta y una realidad donde coexistían múltiples facetas.
En cierto modo, era una situación desastrosa incluso para el autor.
«¡Maldita sea…!»
—Eddie.
Fue entonces.
Louis, que había estado vacilando, lo llamó.
—Tengo una pregunta.
[—¿Hasta dónde sabes tú sobre la maldición? A diferencia de mí, debes haber escuchado mucho de mi hermano. ¿Por qué y cómo surgió la maldición?]
[—En realidad, creo que me encontré con la forma de la maldición en un sueño, pero no estoy seguro de qué tipo de criatura era esa cosa enorme. Parecía una bestia, pero era tan colosal que yo me veía insignificante reflejado en esos ojos gigantes].
[—¿Qué era… eso? ¿Sabes tú su identidad?]
—…¿Qué te gustaría de postre?
Preguntas significativas resonaron dentro de Louis. Pero al final, se tragó lo que quería preguntar y desvió la conversación.
Eddie, sudando frío y con los ojos cerrados, forzó una respuesta.
Para evitar que Louis notara su estado, tenía que responder con firmeza sin importar qué.
Apretó la garganta.
—Creo que una taza de té no demasiado dulce sería lo mejor.
Afortunadamente, su voz sonó suave incluso para sus propios oídos.
—Está bien. Haré que lo preparen. Tengo mucha hambre. No creo que pueda esperar mucho, así que ven pronto.
—Sí, entiendo. Me apresuraré.
Finalmente cruzó el umbral.
Cuando la puerta se cerró y Eddie se quedó solo.
—¡Haa!
Un aliento contenido estalló.
* * *
El desayuno tardío, que también era el almuerzo, era simple pero abundante.
El estofado, lleno de varios ingredientes, había sido cocinado tanto que los contenidos se deshacían al tocarlos con la cuchara.
El sabor era….
—¿No tiene un rico sabor a mantequilla, carne y queso? No es pesado, y aunque tiene muchas verduras y frijoles, el chef tuvo cuidado con la sal, así que no sabe a humedad ni está soso. De hecho, está ligeramente salado, lo que estimula el apetito.
Así era.
Aunque era una descripción de sabor familiar y obvia, no sonaba obvia para Eddie, cuyo sentido del gusto estaba embotado.
En primer lugar, los problemas con su sentido del gusto se debían en gran parte a factores psicológicos.
Gracias a Louis había recuperado cierta estabilidad, pero parecía ser temporal, ya que cuando se sentía ansioso o bajo mucha presión, su sentido del gusto era el primero en verse afectado. Así que a veces podía saborear, y otras veces no.
—Prueba el pan mojado en el estofado. Hoy, no solo la corteza, sino también el interior está especialmente suave, y como tiene nueces, sabe aún más rico y delicioso.
—Sí. Así es. Está muy bueno.
Eddie respondió y miró a Louis de reojo. Como su lugar asignado seguía siendo justo al lado de la puerta, solo podía ver su perfil, pero su expresión no parecía mala.
Parecía haber calmado sus emociones confusas antes de que él llegara, ya que no se escuchaban pensamientos internos.
En lugar de sentirse aliviado, se puso más nervioso. No podía saber qué significaba ese silencio, lo que lo hacía sentir ansioso.
«Mirándolo así, mi mente es bastante desquiciada».
Cuando leía los pensamientos internos, lo consumía la culpa, y cuando no podía leerlos, se inquietaba como un perro con comezón.
—…
Nunca hubo un momento en su vida en que no se sintiera patético, pero últimamente estaba al borde de despreciar su propia incompetencia.
«Maldita sea. Otra vez estoy cayendo en malos hábitos».
Debería dejar de cavar hoyos. Se sentía miserable al ver cómo se derrumbaba ante la más mínima desmoralización.
Sus labios se torcieron. Eddie suspiró para liberar la opresión.
Como si lo hubiera escuchado,
—Eddie, ¿en qué estás pensando?
Louis giró la cabeza.
—El movimiento de tu cuchara se ha ralentizado.
—Ah.
—Bell, revisa cuánto queda en el plato de Eddie.
—¿Eh? Sí.
Bell se acercó. Miró alternativamente el contenido del plato y a Eddie, mientras movía los labios.
Aunque seguía una orden, parecía vacilar al informar abiertamente.
Antes, habría negado con la cabeza y le habría indicado que no dijera la verdad, pero esta vez no lo hizo.
Parpadeó para indicar que no había problema en ser honesto. No tenía intención de engañar a Louis con esto. Además, el deber de un subordinado es priorizar las órdenes de su amo.
No quería confundir a Bell sobre su papel.
—…Queda alrededor de la mitad del estofado. Solo ha comido medio pan. Ah, pero ha terminado la ensalada y el queso.
—Eddie, ¿puedes comer un poco más? ¿O crees que será demasiado?
—Puedo terminarlo.
Eddie volvió a tomar la cuchara que estaba a punto de dejar.
—No te esfuerces, come despacio.
Con una preocupación considerada y un recordatorio para no sobrecargarse, Louis apartó la mirada.
Le decepcionó que ya no lo estuviera mirando. Pero como no podía expresar este sentimiento, Eddie continuó comiendo en silencio.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones