Sirviente Chapter 58
Capítulo 58
—Esa fue mi intención desde el principio.
El movimiento de la nodriza se detuvo una vez más.
La mirada de Eddie pasó por ella y se dirigió hacia el rincón del pasillo.
Hasta antes de salir de la habitación de Louis, había sentido una presencia, pero ahora parecía haber desaparecido.
Así que, con cierta tranquilidad, Eddie le transmitió su sinceridad.
—Recibí una orden, pero no vine aquí con la intención de cumplirla. Desde el día en que abrí los ojos de nuevo, mi único dueño ha sido Su Alteza el Gran Duque, y solo él. Esto no cambiará hasta el día en que cierre mis ojos por última vez.
Finalmente, la nodriza giró su cuerpo a medias. Su mirada se posó en el rostro de Eddie.
Durante un largo rato, la nodriza lo observó en silencio, hasta que una sonrisa amarga se extendió por sus labios como aceite derramado sobre papel.
Al mismo tiempo, una sombra densa cayó sobre su rostro.
—Me da envidia tu valentía para decir eso.
—Usted también podría ser valiente, nodriza.
Ante la sugerencia de que confesara sus sentimientos ahora, la nodriza, al borde de dejar fluir una emoción más grande, retiró su sonrisa en señal de rechazo.
Su expresión era bastante firme.
—Yo no soy alguien que deba hablar a la ligera. Además, es un pasado que ya quedó atrás. No quiero justificar mis acciones de aquel entonces.
En sus palabras de —no debería hablar— había implícitas innumerables emociones. Entre ellas.
«Está convencida de que guardar silencio es la manera de proteger a Louis».
¿Por qué? ¿Por qué razón?
Aunque había algunas cosas que podía intuir, era mejor conocer con certeza los detalles más íntimos del pasado que hacer suposiciones superficiales.
Así que, intentó usar su habilidad para vislumbrar un fragmento de la vida que ella había vivido, pero, por alguna razón, no había sombra bajo los pies de la nodriza.
Era la primera vez que ocurría algo así, y casi le escapó una risa ahogada.
«No parece ser obra de una maldición».
Entonces, solo había una razón posible.
La única situación en la que no podía aplicar su habilidad como deseaba era cuando estaba profundamente relacionada con el protagonista.
Parecía que los eventos de su vida, que no podía leer en ese momento, tendrían un impacto significativo en el futuro cambio de Louis.
«Esto es solo una preparación para ese día».
Al levantar la mano para rascarse la nariz, la nodriza continuó hablando.
—Por miedo, cometí muchas maldades que no deberían hacerse contra un niño indefenso. Me arrepiento, pero no busco perdón ni comprensión por la fealdad de aquel entonces. Solo... no quiero repetirlo, eso es todo. Nada más.
Al referirse a Louis como un —niño indefenso—, quedó claro que, a diferencia de los demás, ella lo veía como una persona, no como un recipiente o muñeco maldito.
—No quiero repetir el pasado.
Cada una de sus palabras estaba impregnada de un profundo odio y desprecio hacia sí misma. Se notaba cómo apretaba las hierbas en su mano.
Además, se podía leer en cierta medida sus pensamientos y la ansiedad que guardaba. Aunque era imposible que conociera los detalles de lo que ocurría en el castillo del norte, el ambiente entre los caballeros recientemente no era nada bueno.
Siendo alguien acostumbrada a la vida en la corte, debía haber intuido que una tormenta se avecinaba sobre ese lugar.
Incluso si no fuera así, cuando el príncipe heredero se convirtiera en emperador y tuviera un nuevo recipiente, el antiguo desaparecería. La nodriza parecía haber llegado a la conclusión de que a Louis no le quedaba mucho tiempo. Y después de que su vida terminara...
«Está decidida a quitarse la vida antes de que la eliminen».
Como Eddie ya había experimentado quitarse la vida en una vida pasada, entendió de inmediato su determinación.
—Lo repito una vez más, hoy estoy agradecido. Bueno, me iré ahora. Que tengas dulces sueños.
Ella, que había detenido sus pasos, comenzó a moverse de nuevo y así se alejó.
Eddie rumió los restos de emociones que la nodriza había dejado atrás y soltó un suspiro largo, muy largo, que había estado conteniendo.
Mientras lo hacía, una figura que había olvidado por un momento vino a su mente.
«¿Dónde diablos se metió Ted? ¿Tendré que ir a buscarlo yo mismo?»
¡Debería estar en su lugar!
Aunque su ausencia permitió una conversación sincera, al final, su corazón se sintió aún más pesado.
—Tsk —torció los labios y chasqueó la lengua.
* * *
Mientras Eddie se ajustaba los labios con la mano, Ted, siguiendo a Bell, entró al comedor y se sentó para resolver una cena tardía.
Bell también se sentó frente a él.
El chef, al ver esto, suspiró.
—Bueno, este chico es así, pero ¿tú también, caballero? Cada vez llegas más tarde a comer. Los demás ya terminaron hace rato. ¿Qué es tan importante como para perder la hora? Si hay poca gente en el castillo del norte, ¿por qué están todos dispersos así?
Mientras regañaba, colocó platos llenos de comida frente a los dos.
—Bueno, disfruten la comida. Tú también, come bien.
—¡Sí, gracias!
Bell respondió con entusiasmo y tomó el tenedor y el cuchillo. Después de tragar unos bocados, sintió una mirada incómoda que le impedía concentrarse en la comida.
Bell levantó la vista y, con una sonrisa incómoda, preguntó:
—...Caballero, ¿no va a comer? ¿Eh? ¿Tengo algo en la cara?
—Oye.
—¿Sí? Dígame.
—Te haré una pregunta. ¿Qué hacen esos dos en la habitación del muñeco maldito?
—...¿Eh?
—Deja de hacerte el tonto. Dime. Solo tengo curiosidad. ¿Qué hacen Eddie y ese muñeco maldito en la habitación? O, ¿qué crees que hacen los dos solos?
Bell giró los ojos. Para ocultar su expresión incómoda, inclinó la cabeza.
Recipiente, muñeco maldito. Antes, no importaba cómo llamaran a Louis, para él era un amo que se sentía muy distante, pero ahora no era así.
Estaba molesto, al punto de que su cuerpo temblaba de ira. Pero actuar según sus emociones no era apropiado para su posición.
Ted, antes que caballero, era un noble. Su fuerza y poder eran incomparables con los de él.
Además, su tamaño era más del doble que el de un adulto promedio, así que si decidía golpearlo o patearlo, alguien tan débil como él podría morir en el acto sin siquiera intentar resistir.
Últimamente, por alguna razón, el miedo a que las espadas que colgaban de su cinturón, cada vez más numerosas, fueran desenvainadas en cualquier momento, también lo hacía encogerse de miedo.
—Yo, yo tampoco lo sé. No estoy con ellos todo el tiempo...
—Por eso. Sé que no has visto nada, por eso te pregunto tu intuición. Oye, si tienes cerebro y puedes pensar, también debes tener algo de perspicacia. ¿No has sentido que cada vez que entras, los dos actúan de manera apresurada o como si estuvieran ocultando algo?
Bajo la presión unilateral, incluso el chef, que estaba a punto de regresar a la cocina, mostró interés.
Aunque había decidido no preocuparse por nada más que preparar la comida, en el fondo también sentía curiosidad por esas dos personas.
Especialmente desde que, hace unos días, vio a Eddie y Louis paseando por el jardín desde lejos.
—Ahem, ¡hm! Sí, señor, si sabes algo, dígalo.
—...Yo, yo no sé nada...
—Ah, vamos. ¿Por qué actúas así? ¿Acaso ese sirviente te hizo prometer no decir nada?
—No, es que...
—Tú también. Hemos vivido aquí juntos tanto tiempo. ¿Y te dejas influenciar por alguien que apenas lleva unos meses aquí? Tsk tsk, si sigues así, me decepcionarás.
Con una reprimenda burlona, el chef puso una mano sobre el hombro de Bell.
—Antes de que me sienta más herido, dime algo. ¿Sí?
—...
—Honestamente, casi nunca salgo de la cocina. Preparar la comida lleva mucho tiempo y esfuerzo.
—Sí, eso es...
—Excepto los días que llegan los ingredientes, ni siquiera salgo porque hace frío. Pero el otro día, cuando fui al almacén de provisiones, vi a Su Alteza. ¡Vaya sorpresa! ¡Era tan-! ¡Uf, su cuerpo!
Con un alboroto exagerado, el chef se levantó de puntillas y estiró los brazos hacia arriba, luego infló el pecho.
Estaba imitando la figura mejorada de Louis.
—¡No esperaba que creciera tanto en tan poco tiempo! Bueno, en realidad, mi contribución fue grande. Aunque no lo demostré, siempre me esforcé en preparar la comida con dedicación.
—...Sí, jaja...
Hablando, el chef se frotó la nariz con el dedo, parecía estar de buen humor.
—Verlo más humano me llenó de orgullo. ¡Jaja!
La conversación comenzó a desviarse. Entre el chef, que no paraba de alardear, y Ted, que lo miraba con furia, Bell se levantó discretamente.
Sentía que si no se iba ahora, sería interrogado.
—Yo, yo me iré primero.
Como aún no estaba lleno, tomó el plato con carne y el tenedor y salió del comedor.
Justo cuando estaba a punto de subir al segundo piso donde estaba su habitación, sin darse cuenta, Ted lo agarró por la nuca.
—¡Ah!
Bell casi suelta el plato y dejó escapar un gemido. Su delgado cuerpo temblaba.
—¿Por qué hace esto...? Caballero, me asusta.
—Oye. Si te hago una pregunta, debes responder bien antes de irte. Eres muy descortés.
—Ah, no... ya respondí. Dije claramente que no sabía...
—¿Crees que con decir 'no sé' es suficiente? ¿Eh? ¿Crees que el mundo es tan fácil?
—Ah, no, entonces ¿qué hago? Realmente no sé... No puedo ir al cuarto piso cuando quiera, solo voy cuando Su Alteza o Eddie me llaman. Soy solo un sirviente que hace lo que le dicen, ¿qué puedo ver o sentir?
Bell, asustado, comenzó a sollozar.
—No entiendo bien qué quiere decir con esa pregunta, pero nunca he sentido nada extraño. Cada vez que voy, es incómodamente silencioso. Así que, por favor, suélteme. Tengo miedo y hambre.
—No te preguntaré nada más, solo responde. No me hagas perder el tiempo. ¿Qué miradas o atmósferas hay entre ellos? Aunque no hablen delante de ti, ¡debe haber algo! ¡Ah, este maldito sigue haciéndose el tonto!
—¡Deténgase!
Justo cuando Ted levantó su gran mano para golpear a Bell, una voz suave pero firme resonó en el pasillo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones