Sirviente Chapter 6
Capítulo 6
Eddie salió de la cocina apresurado.
—Su Alteza.
Al entrar en la habitación, Louis, que estaba sentado aturdido, giró la cabeza.
—Pruebe esto.
Sacó una galleta y se la dio en la mano. Louis la mordió sin dudar, y sus ojos se abrieron de par en par.
—¿Está rica?
—…Está rica.
—Cómasela toda.
Le pasó la canasta a sus brazos.
—…¿Y tú?
—No me gustan mucho los dulces.
—Entonces, ¿por qué la trajiste?
—Para que Su Alteza la coma.
—¿Y el desayuno?
—Estoy bien.
Louis sacó una galleta y palpó el aire.
—Toma. No es dulce y está un poco salada, así que cómela.
¿Salada?
Eddie mordió la galleta que le habían dado.
Pero, debido a que había perdido el sentido del gusto, no podía sentir el sabor.
Era como comer tierra seca. Al mover la lengua, parecía sentir granos de sal.
Observó detenidamente la galleta, donde quedaba la marca de sus dientes.
«No parece sal».
¿Serán cacahuetes triturados?
Tal vez malinterpretando la reacción de Eddie, Louis buscó otra galleta en la canasta.
—…¿Está rica? ¿Un poco salada?
De alguna manera, sentía que si seguía así, causaría un malentendido. Eddie rápidamente reveló su defecto.
—Lo siento, Su Alteza. No puedo sentir el sabor. Antes no era así, pero ahora, cuando como, no sé si es dulce o salado. Así que no necesita darme más. Si le incomoda, la guardaré.
—…Está bien.
Louis apartó la mano de Eddie y abrazó la canasta con fuerza.
[—¿Es por eso que está tan delgado…?]
Al mismo tiempo, una voz sombría resonó en su mente.
Sorprendido por este fenómeno extraño y repentino, Eddie se preguntó qué estaba pasando.
[—Le golpeé la mano… ¿Le dolerá…?]
Louis bajó la cabeza. Parecía que sus pensamientos le estaban llegando a Eddie.
¿Por qué? Aunque tenía dudas, le preocupaban más sus hombros caídos. Justo cuando estaba a punto de extender la mano.
[—Me trajo comida… ¿Y si se enoja porque le pegué?]
Su mano se detuvo en el aire. Al mismo tiempo, aparecieron letras sobre la cabeza de Louis.
[⇰ Personaje 1]
No tuvo tiempo de pensar en lo que significaba eso.
[—¿Y si se enoja y me mata más rápido…?]
Ante la voz ansiosa que siguió, Eddie se acercó a Louis y se arrodilló frente a él. Al bajar su postura, pudo ver su rostro.
Aunque su interior estaba lleno de emociones inquietantes, la expresión de Louis parecía serena y tranquila.
«Se dio cuenta de que soy un asesino».
¿Cuándo y cómo se habrá dado cuenta? Por lo que pudo deducir, Louis parecía tener una idea de quién había enviado a Eddie.
Era un giro diferente al principio de la novela que había leído con tanto interés.
«O tal vez en la novela también se dio cuenta en este punto, pero no se mencionó».
Eddie bajó la mirada y reflexionó.
Si fingía no saber nada, se sentiría como si lo estuviera engañando. Aunque había recibido la orden de matarlo, no tenía intención de hacerlo, pero si le decía la verdad, no había garantía de que no desconfiara de sus intenciones.
Louis, que no podía saber estos pensamientos, seguía rumiando su ansiedad en silencio.
[—No quiero morir].
La voz desesperada, casi frenética, hizo que el ceño de Eddie se frunciera.
[—Aunque este cuerpo está maldito, quiero vivir un poco más].
[—Ojalá no se enoje].
[—Ojalá no me mate de inmediato].
[—Ojalá me deje vivir un día más…]
Más allá de sus pensamientos, ahora incluso las emociones de Louis comenzaron a filtrarse en el corazón de Eddie.
Era un torbellino acompañado de una tormenta. Era como estar atrapado en medio de un mar embravecido. Eddie apretó los labios.
«Nunca me he enojado».
Aunque estaba acostumbrado a leer las emociones de los demás debido a su vida siempre cautelosa, le resultaba incómodo y aterrador revelar sus propios sentimientos. Para ocultarlo, simplemente actuaba un poco brusco y áspero.
No había habido hostilidad en ninguna de las acciones que había dirigido a Louis. Sin embargo, al pensar que, desde el primer saludo, durante el baño o incluso mientras desayunaban, Louis había estado aterrorizado bajo una apariencia serena, su corazón se sintió pesado.
Aunque no había dejado de considerar su posición, había una gran diferencia entre solo pensarlo y escuchar directamente los pensamientos de su corazón.
Lo sentía.
La culpa oscureció su estado de ánimo, pero no había forma de aliviarlo, así que tragó un suspiro forzado.
Un minuto, dos minutos. El tiempo precioso se dispersó sin sentido bajo el silencio. Cuando la tensión se prolongó, los dedos de Louis se movieron, como si no pudiera soportarlo más.
En ese momento, Eddie se sobresaltó. Masticando el interior de su mejilla, se burló de sí mismo.
«¿Qué estoy haciendo?» Sabía mejor que nadie que no había nada bueno en dejarse arrastrar por las emociones inestables de los demás. Actuar como un novato inexperto.
La expresión de Eddie, que se hundía bajo el peso de la confusión, cambió en un instante.
El otro es el otro, y yo soy yo. No necesitaba quedar atrapado en la tormenta de los demás.
Su mirada, ahora más ordenada, se dirigió a la canasta de galletas que Louis abrazaba con cariño.
—¿Prefiere lo dulce o lo salado?
—…¿Eh?
Al romperse el silencio reprimido, Louis balbuceó, desconcertado. Eddie forzó una risita para aliviar el ambiente y volvió a preguntar.
—Las galletas, digo.
Solo habían pasado dos días desde que se conocieron.
Explicar todo detalladamente no reduciría la ansiedad de Louis. Al contrario, la honestidad prematura podría ser contraproducente y solo despertar una mayor desconfianza.
—Le diré al chef que prepare postres todos los días. ¿Qué prefiere?
—…Me gustan ambos.
La cabeza de Louis, que estaba baja, se levantó.
Eddie le acarició la mano tensa, le quitó la canasta y lo ayudó a levantarse.
—Ayer noté que tenía muchos moretones en las rodillas. ¿Es por caerse y golpearse a menudo?
Lo llevó de la mano lentamente.
—Es porque no está familiarizado con la distribución de la habitación. Una vez que sepa dónde está todo, será fácil moverse solo por la habitación.
Louis, aunque desconcertado, no rechazó el toque de Eddie, que cambiaba el flujo del aire de manera natural.
Dio un paso a la vez, siguiendo su guía. Sentía que era lo que debía hacer.
Aunque, por falta de valor, seguía palpando con la punta de los pies.
—Lo está haciendo bien.
Cuando logró caminar unos diez pasos seguidos sin tambalearse, Louis frunció la nariz, como si estuviera conteniendo las lágrimas.
—Aquí está la cama. Al lado hay una mesita de noche.
Después de caminar unos treinta pasos, concentrándose en las explicaciones, Louis apretó la mano que sostenía. Como si fuera un salvavidas, comenzó a apoyarse en Eddie.
No sabía si era por su buena coordinación o porque era el protagonista, pero sus pasos torpes se volvieron naturales en algún momento.
Después de dar vueltas por una hora, Eddie lo llevó a la terraza.
El sonido del viento que sopló en ese momento era feroz. El cabello de ambos se agitó desordenadamente.
—…Hace frío.
Eddie se quitó el chaleco de lana y se lo puso a Louis. No solo eso, también le calzó sus propios zapatos, ya que Louis estaba descalzo.
[—A diferencia de ayer, esta ropa no huele a mi hermano].
Las emociones de Louis, que se habían detenido por un momento, volvieron a filtrarse.
«¿Olor?»
La ceja de Eddie se levantó.
¿Acaso el abrigo que le había prestado en el baño olía a perfume de Sober? Bueno, lo había estado usando todo el camino al norte, así que era posible.
«Ahora lo entiendo».
Cómo había descubierto Louis su verdadera identidad.
Sober tenía una marcada inclinación sádica. Era muy probable que no solo recurriera al abuso físico, sino también al abuso emocional. Seguramente había atormentado a Louis aún más cruelmente que a 'Eddie'. Antes de que llegara aquí, debió de haber jugado constantemente con él, amenazándolo con enviar asesinos para matarlo en cualquier momento.
A duras penas logró contener el rechinar de dientes. Ahora entendía por qué Louis había tenido pesadillas la noche anterior. Sus dedos temblaban.
El hecho de que se hubiera abrazado a él para dormir también debía ser un efecto residual de haber sido domesticado por Sober. Después de abusar de él, siempre actuaba cariñosamente, haciéndolo depender de él. A Sober le gustaba tener a las personas y las situaciones bajo su control.
«Maldito psicópata».
Maldijo en silencio y se aclaró la garganta.
—¿Ahora está más cálido?
—…Sí.
—Respire hondo. Eso le ayudará a aliviar la opresión en el pecho.
Louis cerró los ojos e hizo lo que Eddie le indicó. —¡Cof, cof! —De repente, tosió, como si hubiera inhalado demasiado viento.
Incluso frente a la naturaleza, que no le haría daño, Louis actuaba torpemente, como si hubiera perdido la mayor parte de su vida. Eddie lo observó en silencio, con la barbilla apoyada en el brazo que descansaba en la barandilla.
—Oye.
Después de un rato, Louis habló vacilante.
—Eddie.
—¿Qué?
—Mi nombre. No es ‘oye’, es Eddie.
—…Eddie.
—Sí. Dígame.
—…Eso…, no.
Abrió y cerró la boca varias veces, pero al final decidió no decir nada. Su expresión seguía siendo sombría.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones