Sirviente Chapter 64
Capítulo 64
—¿Por qué decidiste compartir mi maldición?
La pregunta de Louis fue tanto repentina como esperada.
Hoy, en medio de este momento tan confuso y complicado, no esperaba escucharla. Sin embargo, Eddie, que no tenía intención de engañarlo, ya había considerado que en algún momento tendría que pasar por este proceso.
Solo que originalmente había planeado sacar el tema de manera natural cuando creyera que Louis podría aceptar sus palabras sin un gran shock. Nunca imaginó que Louis sería quien lo preguntaría primero.
Fue como un rayo caído del cielo despejado. Eddie levantó la cabeza y miró a Louis con expresión atónita.
Hasta hace un momento, le resultaba incómodo enfrentarse a él, pero ahora la confusión lo superaba por completo.
—Desde el día en que me di cuenta, siempre tuve curiosidad. Simplemente no tuve el valor para preguntar. Probablemente también sabías cuándo y cómo me di cuenta, ¿verdad?
Así que, con la insinuación de que si tenía una respuesta preparada, la dijera sin reservas, Eddie sintió que se le cortaba la respiración.
La expresión de Louis era más que seria, era cautelosa. Se notaba que se esforzaba por no mezclar reproches en cada palabra. Eddie abrió la boca, pero luego la cerró.
Aunque estaba preparado para esto, la situación era diferente a cuando él mismo tomaba la decisión y lo revelaba.
Incapaz de torcer los labios, cerró los ojos para calmar su agitación y ordenar sus pensamientos, que flotaban de manera confusa.
«¿Por dónde empezar y hasta dónde llegar?»
Cuando su mente estaba tan confusa que la culpa llegaba al límite, había considerado revelarlo todo.
Que este lugar era una novela, y que él en realidad era una persona del mundo exterior...
Había planeado confesarlo todo, pero ahora que llegaba el momento, dudaba si Louis podría entenderlo. Para él, todo eso sonaría a disparates.
No se trataba de si Louis le creería o no.
Así como él conocía bien a Louis, Louis también lo había observado lo suficiente durante un tiempo considerable como para saber que no era el tipo de persona que bromeaba a la ligera.
Louis haría todo lo posible por aceptar sus palabras sin la menor duda.
Por eso, tal vez la afilada hoja de la verdad podría destrozar y presionar su corazón.
Especialmente porque el hecho de que quien había hecho su vida difícil y la había arruinado no era otro que él mismo, lo llevaría psicológicamente al límite.
«No puedo ser egoísta solo para sentirme mejor».
Era mejor cargar con la oscura y húmeda culpa por el resto de su vida. Eso tenía sentido. Eddie exhaló y se deshizo de sus preocupaciones antes de abrir los ojos.
Justo cuando estaba a punto de abrir la boca, que sentía más pesada que mil libras...
—Primero que nada... gracias, Eddie, por pensar en mí y cuidarme tanto.
Las palabras inesperadas de Louis hicieron que los ojos de Eddie se abrieran de par en par. Su corazón cayó en un túnel submarino sin fin.
El rostro de Eddie palideció al instante. Su cuerpo tembló como un álamo. Sin haber dicho una sola palabra, ¿cómo podía Louis estar agradecido? Una sensación familiar subió por su espalda.
—¿Acaso... puedes escuchar mis pensamientos? ¿Desde cuándo? ¿Desde cuándo empezaste a escucharlos?
—...Así que es cierto. El hecho de que preguntes eso significa que tú también has estado leyendo mis pensamientos todo este tiempo.
«Ah, por eso podías darte cuenta de mi estado más rápido que nadie». Ahora algunas dudas se aclaran. Sus murmullos resonaron como si vinieran de muy lejos.
Debía calmarse, pero no podía. Finalmente, los labios de Eddie se torcieron.
Bajo el deseo de mantener solo su mejor aspecto frente a Louis, sin importar si podía verlo o no, al perder el último vestigio de compostura, no pudo contener el hábito que tanto había intentado corregir.
Eddie hizo todo lo posible por cubrir su expresión con las manos. Debía verse bastante grotesco.
«Calma. Mantén la calma. No es como si algo imposible hubiera sucedido».
Justo antes de compartir formalmente la maldición usando la Espada Blanca, había imaginado brevemente esta situación. Se rió, pensando que no sucedería, pero por otro lado, se preguntó qué pasaría si, así como él escuchaba los pensamientos de Louis, los suyos también se transmitieran.
Sin embargo, en ese momento, el alcance de sus habilidades especiales no era tan amplio como ahora, y aparte de las notificaciones de la ventana de estado, no había nada más claro. Pero ahora, la maldición y los fenómenos que surgían de ella lo conectaban con Louis.
No había ninguna regla que dijera que las cosas que se habían establecido en él no podían transferirse a Louis. Después de todo, él estaba usando habilidades que Louis obtendría en el futuro.
—Eddie. No tengas miedo. Y no te preocupes. No he podido escuchar tus pensamientos desde el principio. Solo empezó hace poco, de repente. No es frecuente. Solo escucho algunas palabras aquí y allá, de manera intermitente.
Louis extendió su mano. Eddie vaciló por un momento, pero luego la tomó.
El calor tranquilo que transmitía la palma fría de Louis calmó las olas que agitaban su pecho.
—Al principio, pensé que estaba escuchando mal. Creí que era una ilusión. ¿Sabes? Los fenómenos que he estado experimentando últimamente.
En su voz había una certeza sutil, como si quisiera confirmar si sus pensamientos y sospechas eran correctos.
—...Sí. Lo sé.
—Pensé que tal vez esos fenómenos estaban invadiendo mi vida diurna. Pero después de escucharlo una, dos, tres veces, me di cuenta de que compartir la maldición contigo tenía este efecto. Al mismo tiempo, empecé a sospechar que tal vez tus acciones hábiles también estaban acompañadas de esta rareza.
—...
—Lo que escuché de tus pensamientos no fue gran cosa. Claro, ahora que lo he escuchado, decir que no es gran cosa parece un poco grosero. Solo fueron breves preocupaciones por mí, y un poco de emoción al ver cómo mi habilidad mejoraba día a día. Y lo que acabo de escuchar es la cuarta vez.
—...¿Mis pensamientos todavía se están transmitiendo a Su Alteza?
Louis negó la cabeza con una sonrisa tenue.
—No. Solo escuché que quien hizo mi vida difícil y la arruinó no fue otro que tú, Eddie, y tu preocupación de que al saberlo, yo podría derrumbarme. No escuché nada de lo que pensaste antes o después, ni siquiera se está transmitiendo ahora. Está en silencio.
Eddie miró a los ojos de Louis. No había una pizca de mentira en ellos.
Se sentía descarado, incluso repugnante, actuar así cuando había escuchado tantos de sus pensamientos, pero no tenía otra opción.
No quería que se descubrieran sus oscuros y repulsivos deseos.
Después de vivir una vida expuesta a la violencia, se había vuelto insensible en muchos aspectos, pero cuando se trataba de Louis, nada era ligero.
Cuanto más quería depender de él, más se acentuaba eso. No quería soltar la comodidad que sentía por primera vez.
Así que era mejor confesar antes de que Louis escuchara más de sus pensamientos. Escucharlo directamente sería menos cruel que descubrirlo a través de los fenómenos.
La mano de Eddie, que sostenía la de Louis, se tensó. Empapado de tensión, tragó saliva varias veces.
—Está bien. Eddie.
—...Lo que voy a decirle a Su Alteza podría sonar como una alucinación. Además, podría herirlo.
—Si no tuvieras intención de decírmelo, sería diferente. Pero si planeas contármelo en algún momento, es mejor que lo escuche ahora. Y Eddie. No seas arrogante con mis sentimientos.
—...
—Me alegra sinceramente que te preocupes por mí. Pero no decidas por mí si me lastimaré o no. Al final, es mi responsabilidad manejarlo, ¿no? No soy un niño débil al que debes proteger. Si sigues viéndome así, no podré crecer adecuadamente, Eddie.
El tono firme de Louis lo hizo entrar en razón. Fue como si le hubieran golpeado la cabeza.
Si hubiera sido antes, tal vez, pero el Louis de ahora ya no era el niño débil de antes.
«A pesar de saber esto bien, yo, por el simple hecho de haberlo creado, crucé una línea que no debía y me inmiscuí demasiado».
«¿Por dónde empezar?»
Eddie dudó y se tomó su tiempo.
Aunque había tomado una decisión, las palabras no salían fácilmente.
En algún libro que había leído antes... decía que las personas se fortalecen cuando aman, pero en su caso, sentía que las dudas y las precauciones solo aumentaban.
Le preocupaba, temía, sentía miedo. Siempre había puesto espinas para no lastimarse, pero como era la primera vez que alguien ocupaba su corazón, aunque quisiera actuar con habilidad, era torpe.
Antes de ser consciente de él, no era así... Era indiferente, seguro de sí mismo. Ahora que había perdido esa actitud, no sabía por qué se sentía tan miserable.
Como no podía suspirar frente a Louis, infló las mejillas y luego soltó el aire en silencio.
«Recupérate».
No era el momento de ser egoísta.
—Su Alteza... en realidad, no soy Eddie Royson ni Erden Ashiers.
Una vez que comenzó, los pensamientos desaparecieron increíblemente rápido. Junto con eso, la mirada de Eddie cambió.
—Mi verdadero nombre es Jeong Su-hyeon. Y este lugar es una novela que creé cuando era joven.
Miró al vacío. La ventana de estado no apareció. Esperaba una advertencia amenazante, diciendo que no dijera tonterías... pero, por alguna razón, estaba en silencio.
Eso podía interpretarse como que la verdad que estaba a punto de revelar podría ser de gran ayuda para el crecimiento de Louis.
Eddie le explicó cómo había vivido y cómo terminó poseyendo esta novela.
Además, también le contó cómo había terminado Sober en la obra original. Sin embargo, no mencionó nada sobre el Shou de la obra original.
No había razón para mencionar las conexiones que se habían roto cuando él tomó su lugar.
Ahora quedaban pocas cosas por decir. Solo faltaba revelar la verdadera naturaleza de la maldición, los poderes que poseía, y además, hacerle saber que Sober había despertado su vida anterior.
Después de tomar un respiro, estaba a punto de hablar de nuevo cuando, —¡piip!— un zumbido ensordecedor lo golpeó.
Maldito momento.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones