Sirviente Chapter 7
Capítulo 7
—Su Alteza.
—¿Sí?
—Más tarde, salgamos afuera.
—¿Afuera? ¿Salir?
Parpadeó como si hubiera escuchado una palabra desconocida, y por un momento pareció tan joven como era, lo que resultó adorable.
—Que no pueda ver no significa que todos sus sentidos estén muertos. Simplemente no puede ver. En todo lo demás, Su Alteza puede sentir como cualquier otra persona. Le conseguiré un buen bastón.
—Afuera… si salgo… será ruidoso y no me gustará.
[—Solo me haré ver como un tonto].
—No es que vayamos a un mercado ruidoso. Podemos pasear por el jardín, aunque no tenga ni una sola flor. Seré los ojos de Su Alteza. Estoy seguro de que será agradable. Tengo fe.
Louis no respondió. Por su reacción pesada, parecía mejor cambiar de tema en este punto. Eddie abrió la boca de nuevo.
—Y, Su Alteza, lo digo por si acaso, pero como he sido traicionado tantas veces por la gente, mi carácter es un desastre. No es muy bueno. A menudo mi tono es brusco. Aunque me queje, no significa que esté enojado, así que espero que lo entienda.
—…Lo siento por haberte golpeado antes. Es la primera vez que recibo un regalo…
Un regalo… Aunque solo fueron unas galletas.
—Está bien. Yo fui grosero con Su Alteza desde el primer día.
—…Pensé que no lo sabías.
Así que lo sabía.
Ante su murmullo brusco, Eddie soltó una risita.
—Si hay algo que le incomode, dígamelo de inmediato. Si lo acumula y estalla de una vez, será un problema. No tengo la más mínima intención de tratarlo con descuido solo porque soy su sirviente.
La comisura de los labios de Louis bajó con descontento. De repente, extendió la mano y palpó el aire.
—¿Tú, dónde estás?
—A dos pasos de Su Alteza. Estoy apoyado en la barandilla. Baje la mano. Un poco más.
Siguiendo las indicaciones de Eddie, Louis bajó la mano a tientas y sus dedos tocaron el cabello suave. Sorprendido por esa sensación desconocida, se estremeció, y se escuchó un sonido de risa contenida.
Louis giró la mano y presionó la mejilla de Eddie con el dorso.
Estaba fría. Bajó un poco más la mano. Esta vez tocó el cuello recto. También estaba frío. Pasó por los hombros delgados y recorrió la espalda plana. La ropa que llevaba puesta retenía un frío helado.
«Debe tener frío…»
Como incluso le dio sus zapatos, ahora debía estar descalzo. Por más que tocara aquí y allá, no había ni un rastro de calor, y el calor que sintió ayer parecía una mentira.
Como si hubiera estado en un sueño y despertara de repente, los pensamientos negativos comenzaron a infiltrarse en sus sentidos, que hasta hace un momento estaban adormecidos.
[—La amabilidad hacia mí también debe ser falsa al final…]
—Estás frío.
[—Pero… ayer pude bañarme después de mucho tiempo y me sentí renovado, y esta mañana la comida estuvo deliciosa].
Aunque sabía que era un enemigo, el toque que recibió no fue desagradable. Tenía miedo de que si se enojaba, lo mataría rápidamente, pero no le desagradaba que le hablara.
[—Qué miserable…]
¿Cuándo y cómo habría dado su hermano la orden de matarlo?
¿Por qué?
Ya ni siquiera se siente como si estuviera vivo debido a la maldición. ¿Por qué intentar matarlo?
Si el príncipe heredero se convierte en emperador y la mujer que él elija da a luz a un niño que será el nuevo recipiente, él desaparecerá por sí solo.
¿Por qué intentan arrebatarle incluso esta vida miserable y corta?
Louis bajó la mano y se dio la vuelta.
—Quiero entrar. Al final, no me gusta estar afuera. No volveré a salir.
—Le guiaré.
—No es necesario.
Su voz firme contenía un claro rechazo.
Mientras caminaba palpando el aire, tropezó con sus propios pies y cayó. Por muy buena que fuera su coordinación, no había mucho que pudiera hacer si no podía ver y sus emociones estaban alteradas.
Eddie cerró la mano que estaba a punto de extender hacia Louis. Era obvio que la rechazaría, y no quería aumentar su ansiedad con ese gesto.
En cambio, Eddie se quedó quieto, observándolo hasta que Louis se levantó.
Parecía lo correcto en ese momento.
* * *
Afortunadamente, Louis no rechazó la comida. Después de haber pasado tanto tiempo casi sin comer, el sabor de la delicia que probó una vez no pudo ser superado por su estado de ánimo bajo.
El almuerzo y la cena, preparados con mucho más cuidado que el desayuno por el chef Oak, fueron tan abundantes que complacieron a Eddie, y Louis, estimulado por el aroma, comió bien como un pajarito.
Aunque su expresión era sombría, la punta de sus pies se movía cada pocos minutos.
En ese momento, no fluyeron emociones negativas, lo que le dio a Eddie un descanso mental.
«He oído que hay espers con habilidades psíquicas…»
No era un esper, sino un guía, y ahora podía leer los pensamientos de los demás. ¿Habría reaparecido con una nueva habilidad? Después de todo, no sería extraño, dado que también había sido poseído.
Pero, lamentablemente, su imaginación no duró mucho. No podía leer las emociones de nadie más que de Louis.
Eddie decidió no pensarlo demasiado. Si hubiera sido la vida de Jeong Su-hyeon, habría sospechado sin fin sobre un fenómeno de identidad desconocida, pero ya había experimentado la muerte una vez. No había nada sorprendente en lo que le sucediera, así que lo aceptó con indiferencia.
La confusión de Louis, su dolor.
Cuando las emociones fluían hacia él, sentía que se le atascaba la garganta, pero lo soportó. Era una resignación posible porque había perdido su propio objetivo, y una resistencia posible porque estaba medio loco.
«Me llegan a su antojo, ¿qué puedo hacer?»
«No puedo evitar que me lleguen».
Con un suspiro lento, se masajeó la nuca rígida y miró a Louis, que estaba dormido.
Louis todavía llevaba puesto el chaleco de lana que le había prestado. Sin siquiera pensar que podría ser algo que Sober le había dado a Eddie, se durmió tranquilamente, disfrutando del suave aroma a jabón en lugar del olor espeluznante.
Los zapatos estaban ordenados debajo de la cama. Eddie no se molestó en ponérselos. Aunque todavía estaba descalzo, no había incomodidad aparte del frío que subía.
La mirada de Eddie se dirigió hacia la chimenea, oscura como una cueva.
Sería cálido si encendieran el fuego.
Como si tuviera malos recuerdos, Louis se horrorizaba cada vez que mencionaban encender la chimenea. Gracias a las pocas piedras mágicas pegadas a la pared que regulaban la temperatura interior, la habitación no era un completo desastre.
Fue entonces.
—Ugh, hmm.
Rompiendo el frágil silencio, Louis comenzó a retorcerse.
Parecía estar teniendo otra pesadilla. Como esperaba que esta noche sería igual, Eddie no dudó en acercarse a Louis.
—Shh. Cálmese. Está bien.
Le acarició suavemente la mejilla pálida.
—Está bien. No pasará nada.
—Hmm.
—No lo mataré. No vine aquí con esa intención. Así que cálmese. Shh.
Su voz susurrando era tierna pero incómoda y rígida en algún lugar. Era fácil quejarse y luego soltar una palabra bonita en el momento adecuado, pero hacerlo desde el principio era un poco difícil.
Eddie se aclaró la garganta y repitió las mismas palabras. Para evitar que tuviera un ataque más fuerte.
—No lo mataré, no lo mataré. Yo tampoco quiero mancharme las manos de sangre.
«En primer lugar, usted no es alguien a quien yo pueda matar».
Conteniendo las ganas de decir eso, Eddie observó en silencio el rostro manchado por la pesadilla hasta que el calor regresó a la mejilla fría que tocaba su mano.
—No se preocupe y duerma tranquilo.
Se quedó de pie, preocupado de que Louis pasara la noche en una posición incómoda. Luego, cuando el tiempo de consuelo se alargó, se sentó al borde de la cama.
Bajó la mano que acariciaba su rostro y le dio palmaditas en el pecho.
¿Cuánto tiempo pasó? Los espasmos cesaron y la respiración inestable se calmó. Su expresión distorsionada se suavizó y llegó una paz tranquila.
Eddie vaciló por un momento y tocó la comisura de los labios de Louis. Con el pulgar y el índice, tiró de ambos extremos hacia arriba.
Aunque la imagen de solo los labios dibujando una curva en su rostro dormido era ridícula, la observó por un tiempo.
—El villano quiere ser feliz…
Sin darse cuenta, recitó el título de la novela original en este mundo. Era un poco vergonzoso decirlo en voz alta, a diferencia de cuando lo pensaba. Eddie sonrió amargamente y retiró la mano.
Sabía cómo vivir como un ser humano, pero nunca había experimentado una mente próspera. Honestamente, era un poco exagerado esperar que Louis alcanzara la felicidad que deseaba. Pero, al menos, podía crear una situación en la que pudiera sonreír cómodamente al menos una vez.
Si pudiera presenciar esa escena de cerca, sentiría que estaba siendo recompensado.
«No sé cuándo será».
—Bueno, por ahora, tenga un buen sueño.
El final, como había sido ayer y hoy, sería a su manera.
—¿Mañana nos vemos con una cara brillante?
Terminó el día con un saludo brusco y salió de allí.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones