Sirviente Chapter 71
Capítulo 71
La mirada de Louis se tornó feroz al instante. Con los brazos rodeando la cintura de Eddie, clavó los ojos en la puerta con expresión homicida.
Sabía que, aunque aparentaba pedirle permiso a él, en realidad esperaba la respuesta de Eddie. Lo mismo ocurría con el informe. El tono educado y tembloroso al principio parecía dirigirse a él, pero pronto cambiaba de dirección hacia Eddie. No era un simple error ni una inseguridad patética.
Por ejemplo, Ted lo evitaba por completo, como si fuera un monstruo a punto de estallar. En cambio, Eddie le resultaba difícil en otro sentido.
Era como... si tuviera frente a sí a Sober, tratándolo con esa expresión tensa. Claro, nunca había visto cómo actuaba Ted ante Sober, pero la sensación era esa.
Desde aquel día, Eddie ya no era para Ted un igual, sino alguien superior. Y eso le molestaba. No le importaba cómo lo miraran a él, pero evocar a Sober a través de Eddie le resultaba insoportable.
Además, la mayoría de las noticias que Ted traía estaban relacionadas con Sober, lo que lo ponía aún más nervioso.
Cada vez que escuchaba, a través de Ted, sobre la obsesión infinita de Sober por Eddie, su ánimo se hundía en el abismo. Le daban ganas de dar vueltas como un torbellino.
Si Sober estuviera frente a él, le cortaría el cuello. No, quizás antes le arrancaría esos ojos que habían atestiguado el pasado de Eddie, ese pasado que él no había visto. Le cortaría las manos que lo habían maltratado, le arrancaría la lengua que había pronunciado palabras crueles... Sumido en esos pensamientos sangrientos, Louis mordió su labio y apoyó la frente en la espalda de Eddie, que desprendía un aroma reconfortante. Sus brazos, agarrando su cintura, apretaron con más fuerza.
Si Eddie fuera un poco menos hermoso... Si no fuera tan deslumbrantemente hermoso, sería más fácil. Pero incluso así, habría capturado miradas. Era alguien tan encantador por dentro como por fuera.
[—Odio que otro que no sea yo se obsesione contigo. Tanto que dan ganas de matarlo].
Y odiaba no poder controlar estos impulsos posesivos. ¿De qué servía querer protegerlo si ni siquiera tenía la fuerza para hacerlo? Solo quedaban las intenciones...
—Su Alteza.
Debió de haber luchado contra su autoreprensión un buen rato. Al escuchar esa voz suave pero firme, Louis recobró el sentido.
—¿Qué tal si dejamos entrar a Ted ahora? Lo hemos tenido demasiado tiempo esperando en el pasillo.
Quería negarse, pero no podía. Para ganar ventaja, necesitaba estar al tanto de los movimientos de Sober.
Sabía muy bien que estaba en una posición precaria, como parado en el borde de un precipicio. No podía comportarse como un niño caprichoso. Con un esfuerzo, Louis calmó su mente y aflojó los brazos. Eddie, liberado, se ajustó la ropa y se secó el rostro. No estaba seguro de si alegrarse o no de volver a escuchar sus pensamientos.
¿Qué debía hacer? ¿Sería mejor informarle, con la misma franqueza con que él se había mostrado, que sus pensamientos volvían a ser audibles? La duda fue breve.
—Su Alteza. Eh... se oye todo lo que está pensando.
Era distinto a cuando antes le había confesado que podía escucharlo. Esta vez, inexplicablemente, sentía más vergüenza.
Louis parpadeó, aturdido, y luego enrojeció. Aun así, no se avergonzó demasiado.
—Contigo no importa... Contigo, soy alguien simple. No me importa que lo escuches todo.
Incluso le parecía un alivio poder transmitir en silencio cosas difíciles de decir en voz alta.
—Abriré la puerta.
—Sí...
Podría haberle dicho simplemente que entrara, pero Eddie, para romper el aire incómodo, abrió la puerta él mismo.
Ted, con expresión ansiosa, mordisqueaba sus uñas mientras deambulaba inquieto por el pasillo. Al ver a Eddie, dio un respingo y retrocedió.
—Pasa.
—S-sí...
Entró con cautela, inclinando la cabeza hacia donde estaba Louis.
No podía hablar de inmediato, inquieto, sin saber qué hacer.
—Informa.
Louis, incapaz de soportarlo más, lo instó. Ted tembló, tragando en seco varias veces.
—Su Alteza Sober... me he comunicado con él. Pero...
La mirada de Ted bajó hacia los pies de Louis. Tras posarse un momento en su sombra, entrelazó las manos con fuerza.
—Sigue sin creer que Eddie esté herido. Dice que, incluso si lo estuviera, ya lo habrían curado... Se enfurece, acusándome de mentir en mis informes...
La voz de Ted se quebró, como si estuviera al borde del llanto. No hacía falta usar habilidades para saber cómo lo habría presionado Sober. Era evidente que había llegado a su límite: su informe era desordenado, y sus palabras, torpes por la avalancha emocional.
—Mis padres están como rehenes. Aun así, seguí sus órdenes y dije que Eddie estaba herido. Su Alteza Sober... me dijo que dejara de decir tonterías... que ya no compartiría ni el más mínimo detalle conmigo.
Incluso empezó a patear el suelo mientras hablaba.
—¿Cómo era su mirada? ¿Su expresión o su voz?
Aun viendo su estado, Louis, con tono sereno, hizo la pregunta sin importarle la presión que sufría Ted. Para Louis, era lo natural. Cuando él se hundía en la ansiedad, Ted no solo no lo consolaba, sino que se reía desde el otro lado de la puerta.
La pregunta inesperada dejó a Ted sin aliento. Empezó a rascarse el cuello. Era demasiado parecido a las sospechas constantes que Sober le lanzaba cada día. La rabia lo invadía, pero si la dejaba salir, temía ser devorado por la sombra de Louis, como le había pasado a aquellos dos aquel día.
Frente a él se extendía un pantano, y detrás, el infierno. Debía calmarse.
Por cómo evitaba mostrar a su hermano menor en las comunicaciones y ni siquiera lo mencionaba, era obvio que salvar a sus padres sería difícil.
A menos que Sober decidiera no torturar al resto de su familia, Ted intuía, por su fría expresión, que no dejaría en paz a los subordinados involucrados ni a sus allegados. Al final, la advertencia de la nodriza había sido acertada.
Tal como le había pasado al padre de Eddie, pronto podría recibir una caja con la cabeza de sus padres.
En ese caso, debía sobrevivir, aunque solo fuera él... pero incluso eso parecía imposible. La mirada de Ted perdió fuerza, nublándose.
—Hasta hace unos días, Su Alteza Sober se enfadaba como cualquier persona normal, pero ahora... vuelve a despreciar en silencio, con ese tono frío.
Louis hizo más preguntas similares, y Ted, como un loro enloquecido, respondió sin alma.
Eddie no intervino, limitándose a observar.
—Vete.
—S... sí, pero, Su Alteza... Sober desea comunicarse con Eddie en privado, en un lugar tranquilo.
—No. Vete.
—Ya le dije que sería imposible, pero...
—Fuera.
La negativa rotunda y repetida dejó a Ted sin fuerzas para replicar. Se calló y retrocedió, pero no se fue del todo. Se quedó inmóvil frente al dormitorio. Eddie, que no podía ignorar su presencia, pidió permiso a Louis con cuidado.
—Su Alteza, creo que sería mejor que yo hablara con Sober.
Era solo una provocación para sacudir las cosas. No creía que Sober fuera a creer que estaba herido. No era alguien tan simple.
—Es un paso inevitable.
—Yo...
[—Odio que te enfrentes a Sober].
—Yo también lo odio. Pero hay cosas que, aunque odiemos, debemos hacer. Sé qué le preocupa a Su Alteza.
Louis desvió la mirada, evitando los ojos de Eddie.
—No importa lo que diga Sober, no caeré en sus amenazas.
—Dijiste que podías oírme. Te equivocas. No me preocupa tu traición. Odio... que estés expuesto, aunque sea un instante, a esa obsesión. Odio que sufras por alguien que no soy yo.
[—Claro, yo no te haría sufrir].
—Lo sé. Pero permítame esta vez. Prometo que nunca más me comunicaré con Sober a solas, excepto en su presencia.
Louis frunció el ceño, apretando los labios, pero al ver el rostro apenado de Eddie, se relajó. Sabía que no era el momento, pero desde la herida de Eddie, sus cambios de humor eran frecuentes. La herida en su hombro había sanado, pero la cicatriz en su memoria, al verlo lastimado, seguía abierta.
—Perdón... Tu mente debe estar aún más confusa... Lamento ser infantil. Ve.
—Gracias por permitírmelo.
—Pero...
Louis sacó un pañuelo viejo y cubrió la parte inferior del rostro de Eddie.
—No muestres tu cara.
—Entendido.
Con una sonrisa amarga, Eddie salió al pasillo. Ted, que miraba al suelo con expresión estúpida, levantó la cabeza.
Eddie le hizo una seña y Ted lo siguió.
—Pronto podrás ver a tu hermano.
—¿Qué?
Ted detuvo su marcha acelerada. Eddie, deteniéndose también, lo miró.
—Está muy enfermo. Como pensaron que moriría si lo dejaban solo, se llevaron solo a tus padres.
El rostro de Ted se distorsionó sin remedio.
—¿Envió... gente?
—La envió, por eso sabemos de esto, ¿no?
Ted intentó hablar, pero las palabras se atascaron en su garganta. Sus ojos se enrojecieron. No sentía alivio ni consuelo.
Era un niño demasiado frágil. Las probabilidades de que muriera en el camino eran altas. —Mis padres... no tendrán salvación, pero al menos podré enterrar a mi hermano con mis propias manos...
Apenas podía articular palabra. Eddie extendió su mano hacia Ted, que temblaba.
—Dame el dispositivo de comunicación y ve a preparar un lugar para tu hermano. Ellos lo traerán con vida.
Al recibir el dispositivo, Eddie bajó las escaleras sin decir nada más.
Atrás, el llanto de Ted resonó en el pasillo.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones