Deséame Chapter 180
Capítulo 180
40
Finalmente logró hacer la pregunta que había estado en su mente todo este tiempo. Por más que lo pensaba, no lograba entenderlo. ¿Qué clase de truco habían usado esos tipos? Dane continuó haciendo preguntas, incapaz de contener su impaciencia.
—No entiendo por qué Grayson se dejó secuestrar así, sin resistirse. No tengo ni idea. Si él hubiera querido, en ese momento, todos esos bastardos…
«Habría sido capaz de matarlos allí mismo».
Dane apenas logró tragarse esas últimas palabras. Después de separarse de Grayson Miller aquel día, de pronto, esa pregunta había surgido en su mente. Lo que comenzó siendo pequeño se fue haciendo cada vez más grande hasta que finalmente se convirtió en un misterio sin solución, que preocupaba constantemente a Dane como una espina bajo la uña que no podía sacar.
«¿Por qué carajo? ¿Por qué razón?»
Ya no podía preguntárselo a Grayson. Ahora, la única persona que podía darle una respuesta era el hombre frente a él. Al ver la expresión desesperada de Dane, Ezra mostró una leve sorpresa, pero pronto bajó la cabeza, abatido.
—Fue por mí.
—¿Qué?
Dane no pudo evitar fruncir el ceño ante la respuesta inesperada y volver a preguntar. Pero Ezra, con la voz apagada, tal vez temblorosa por la culpa, respondió:
—Fue por mí. Yo le rogué… Le pedí que, por favor, solo siguiera a esa gente. Que si no lo hacía, yo y toda mi familia moriríamos. Dane parpadeó sin comprender. Había venido esperando resolver su duda, pero ahora tenía una aún mayor.
«Esto es ridículo. ¿Sólo por esas palabras ese tipo fue arrastrado y torturado? ¿Todo por Ezra y su familia?»
—…¿Eso es todo?
Ante la incredulidad persistente de Dane, Ezra asintió.
—Eso es todo.
Dane no dijo nada ante la repetida respuesta. Solo se quedó mirando fijamente a Ezra. Ezra habló de nuevo, ya sea porque el silencio era incómodo o porque sintió que era necesario más explicación.
—Al principio parecía no creerme. Pero cuando le dije que el dinero era urgente, que no tenía otra opción, que lo sentía… Me puse a llorar y a suplicarle. Quizá por eso…
Ezra soltó un suspiro profundo. Con el rostro lleno de pesar y angustia, Dane seguía en silencio. Las palabras de Ezra no dejaban de dar vueltas en su cabeza. Como si estuviera viendo aquel día dibujarse ante sus ojos, Dane permaneció absorto. Abrió la boca para hablar, pero volvió a cerrarla, y desde entonces no volvió a decir nada.
Después de unos segundos más de silencio, un suspiro lento pero profundo escapó de entre sus labios abiertos.
—Ese tipo…
Con una mano en la frente, la expresión de Dane transmitía una agonía inexplicable. Ezra pensó que había deducido algo, pero Dane no se molestó en explicarlo y dijo algo más: —Está bien, gracias por decírmelo.
—Sí…
De hecho, era más incómodo para Ezra escuchar esas palabras de agradecimiento. No era gran cosa lo que había compartido. Mientras bajaba la mirada con amargura, preguntó con cautela:
—Oye, eh… ¿cómo está Miller? Quería disculparme, pero no he podido verlo…
—No sé. Hace mucho que no lo veo.
La voz fría y formal de Dane lo dejó desconcertado, sólo pudo balbucear y decir —Está bien—. Justo entonces, el guardia que esperaba atrás señaló que el tiempo de visita terminaba. Ezra echó un vistazo hacia atrás y se despidió de Dane.
—Fue bueno verte después de tanto. Gracias por venir.
—Sí… Cuídate.
Dane también dijo las palabras de despedida habituales. Estaba a punto de colgar el auricular cuando de repente dejó de moverse. Sorprendido, Ezra también interrumpió el gesto de cortar. Entonces Dane acercó de nuevo el auricular a su rostro y habló.
—Una cosa más, tengo una pregunta.
—Sí. ¿Qué es?
Aunque el tiempo casi se agotaba, a Ezra no le importó y volvió a preguntar. Solo entonces Dane articuló una duda que había olvidado.
—¿Por qué no vendiste ese collar? Dijiste que era urgente.
Ezra parpadeó perplejo ante la pregunta de Dane. —¿El collar…? ¿Cuál?
Viendo que no entendía en absoluto, Dane explicó:
—El collar que llevaba el osito de peluche. Dicen que vale 400 mil dólares.
Ezra pareció hurgar en su memoria un instante, pero pronto su rostro palideció como si estuviera en shock. Abrió la boca pero no pudo emitir ningún sonido, y después de varios intentos, finalmente preguntó con voz ronca:
—¿C-cuatrocientos mil?
—Sí. ¿No lo sabías?
Cuando Dane repitió la pregunta, Ezra murmuró, completamente fuera de sí:
—¿Entonces no era falso…?
Dane pronto comenzó a sospechar después de ver la reacción de que no tenía idea de su valor.
—¿Cómo obtuviste ese collar?
La voz fría de Dane hizo que Ezra se sobresaltara, como si hubiese recuperado el sentido. Luego inclinó la cabeza con expresión abatida.
—Miller…
Murmuró en voz muy baja:
—Miller me lo dio como regalo de cumpleaños para mi hija.
Dane no se sorprendió. Aunque él mismo se sentía confuso, quizá, en el fondo, ya lo esperaba. Ezra, ya sollozando, continuó hablando:
—Incluso me dijo que investigara sobre el collar, que lo hiciera, pero…
Los sollozos pronto se convirtieron en lágrimas. El guardia que observaba anunció el fin de la visita y lo tomó del brazo. Ezra, que había sido conducido por el guardia, de repente se sacudió la mano mientras se acercaba a la puerta y comenzó a golpearse la cabeza contra la pared. Desde dentro, los guardias intentaron sujetarlo, pero él siguió estrellándose contra el muro, llorando. Dane, tras contemplar en silencio cómo las manchas de sangre se extendían por la pared, giró y salió de la sala sin una palabra.
Afuera, el mundo seguía brillante y el cielo se desplegaba en un azul intenso. Con el rostro contraído, Dane alzó la vista hacia el horizonte despejado y dejó escapar un suspiro bajo.
—Estúpido bastardo.
Ni él mismo sabía a quién iba dirigido el insulto. A Ezra, que solo había tomado decisiones equivocadas, o quizá a…
—Haah.
Con un suspiro profundo, casi un lamento, dejó salir sus complicados pensamientos en voz baja:
—En esa situación, deberías haber golpeado a Ezra primero.
Era lo obvio. Dejar que lo arrastraran sin rechistar por una amenaza tan absurda, mejor hubiera sido golpear a Ezra hasta que reaccionara y buscar una solución juntos. Aún así, está claro por qué tomó una decisión tan estúpida.
[—Me pregunté qué habrías hecho tú].
—Hijo de puta, de verdad que no sabes nada de mí.
Dane pateó los neumáticos de su auto con frustración. Después de aquel adiós en Disneylandia, Grayson no había vuelto a ponerse en contacto ni una sola vez. Ni siquiera sabía cómo estaba. Y ya había pasado una estación entera.
[—Gracias por todo. No lo olvidaré].
Esas fueron sus últimas palabras. Sonrió con los ojos hinchados de llorar. Como una flor que florecía radiante y ahora se marchitaba lentamente.
[—Adiós].
El recuerdo de quedarse parado mirando cómo su auto se alejaba permanecía en su mente tan vívido como si hubiera ocurrido ayer, negándose a borrarse. Finalmente, Dane murmuró, alborotándose el cabello con fastidio.
—Fui yo quien dijo que lo dejáramos primero. ¿Separarnos, dices? ¿De qué hablas? Nosotros nunca dijimos que volveríamos a vernos…
Aunque siguió refunfuñando para sí, no hubo respuesta alguna. Dane miró lentamente a su alrededor por un momento, luego cerró la boca con amargura cuando confirmó que estaba solo.
«¿Qué estará haciendo ahora ese tipo?»
Incapaz de sacudirse el pensamiento que acababa de surgir, permaneció quieto en ese lugar durante un largo rato. Solo, sin nadie, como siempre ha sido.
Pero, por alguna razón, esta vez Dane sintió ese hecho con una intensidad que le caló hasta los huesos.
* * *
Al abrir la ventana y salir, se veía un enorme parque justo debajo del amplio balcón. En días despejados, sentarse en la mesa de té rodeado por el pequeño jardín del balcón, disfrutando de una comida ligera o un té mientras contemplaba el parque, era una de las cosas que Koi más disfrutaba. Esa era una de las razones por las que no había vendido antes ese penthouse. Gracias a eso, los hijos de Koi a menudo se alojaban allí cuando tenían que quedarse en el Este. Cuando Koi escuchó que uno de sus hijos estaba allí, dejó a un lado todos sus otros trabajos y corrió allí primero.
—Buenos días, señor Niles.
—Buenos días, Benjamín.
Tras intercambiar un saludo afectuoso con el portero en la entrada, Koi pulsó el botón del ascensor privado, le dio una generosa propina con una sonrisa cordial y subió.
Cuanto más se acercaba al último piso, más rápido latía su corazón. Su rostro enrojeció por la emoción y, en cuanto se abrieron las puertas del ascensor, corrió hacia el vestíbulo. Entonces, el nombre que había guardado en su pecho todo este tiempo estalló por fin en sus labios:
—¡Grayson!
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones