Deséame Chapter 183

 Capítulo 183

Los gemelos parpadearon y se miraron con caras desconcertadas. Cuando volvieron la mirada hacia Grayson, sus caras estaban nuevamente plagadas de sospecha. 

—No puede ser cierto. 

—Es un farsante. 

—Es un impostor, alguien con su piel. 

Susurraban lo suficientemente alto para que Grayson lo escuchara claramente, y este no pudo evitar reírse de nuevo. Al ver su reacción, ellos gritaron al mismo tiempo, como si no necesitaran más pruebas. 

—¡Mira, mentiroso! ¿Crees que nos engañarás? 

—¡Así es, Grayson Miller no sonríe como tú! ¡Es un impostor! 

—¡Extraterrestre! 

Grayson dejó escapar un breve suspiro mientras charlaban como gorriones parlanchines. Pero ya estaba acostumbrado a esas reacciones. Todos a quienes había visitado por la misma razón habían reaccionado exactamente como los gemelos. Algunos incluso gritaban cosas como: —¡Lograron clonar humanos! ¡Es el fin del mundo!

—De verdad soy yo. ¿Todavía no me creen? 

Mientras hablaba, Grayson se pasó una mano por el cabello. La cara sonriente, con una comisura de la boca levantada, era idéntica a la de antes. En ese momento, los gemelos abrieron mucho los ojos y exclamaron. Grayson los miró con calma y añadió: 

—Piensen, ¿creen que exista otro hombre tan guapo, genial, rico y perfecto como yo? Con los brazos abiertos y frunciendo el ceño mientras sonreía, los gemelos no pudieron evitar creerle.

—¿Cómo? ¿En serio? 

—¿Entonces? ¿Qué quieres de nosotros? 

Cuando uno preguntó tartamudeando, el otro asintió e intervino. Grayson respondió con calma, viendo sus actitudes recelosas: 

—Ya lo dije. Quiero disculparme. 

Los gemelos se miraron entre sí y luego volvieron a mirar a Grayson. 

—¿Disculparte? 

Ante la pregunta cautelosa de uno, Grayson asintió sin vacilar. 

—Fui cruel con ustedes la última vez que nos vimos. Lo siento.

—Oh… 

Los gemelos parpadearon, sorprendidos otra vez. «¿Qué estaba pasando?». Intercambiaron miradas confusas, lo observaron de reojo y finalmente balbucearon: 

—…¿De verdad vienes a disculparte con nosotros? 

—Sí. 

Grayson respondió de inmediato, otra vez. 

—Si no es suficiente, díganme qué quieren. Haré lo que pueda por ustedes. 

Eran palabras increíbles. Los gemelos se pellizcaron las mejillas mutuamente y gritaron al unísono: —¡Ay! —¿Era real? Uno de los dos, que todavía desconfiaba y observaba la expresión de Grayson, abrió la boca: 

—Quiero un Patek Philippe. 

—De acuerdo. 

Grayson respondió sin dudar ni un segundo. 

—Esta semana estoy ocupado, pero el jueves de la próxima puedo comprártelo. 

El otro gemelo escuchó esas palabras y rápidamente dio un paso adelante: 

—Ven a buscarnos. 

—Claro. 

Grayson asintió de nuevo. Los gemelos se miraron rápidamente y luego comenzaron a hablar, compitiendo entre sí: 

—También quiero un broche de Van Cleef.

—Bien. Iremos ahí ese día. 

—Escuché que un vino de 1895 se exhibirá en Christie’s el próximo mes. 

—Entendido. Lo conseguiré. 

—Dame tu Ferrari edición limitada. 

—De acuerdo, tómalo. 

—Hagamos hoy juntos la eliminación de feromonas. 

—Eso no es posible, lo siento. 

—Bueno, entonces consuélanos ahora mismo… ¿sí? 

Los gemelos, que habían estado saltando de sus sillas por la emoción, se detuvieron y lo miraron. Grayson miró a los gemelos, que eran mucho más pequeños que él, y sonrió amargamente. 

—No los amo. Así que no puedo acostarme con ustedes, lo siento. 

—¿Amar? 

—¿Amor? ¿Tú? 

No era un discurso sobre su destino, sino sobre «amor». ¿Qué diablos pasaba? ¿Grayson Miller diciendo eso? 

Los gemelos confundidos simplemente parpadearon y lo miraron. Ante su reacción, Grayson siguió hablando con la misma sonrisa. 

—Entonces, ¿hemos terminado? Los recojo el jueves de la próxima semana. Adiós. 

Eso fue todo. Los gemelos se quedaron mirando su espalda mientras se alejaba, con los ojos bien abiertos. No hubo besos, ni feromonas liberadas. Ni siquiera había elegido compañía para esa noche. Salió solo. Sin siquiera mirar alrededor. 

«¿De verdad vino solo a disculparse con nosotros?»

Mientras permanecían confundidos, la mujer sentada a un lado, que los había estado observando, habló. 

—Dicen que Grayson ha cambiado últimamente. ¿Será cierto el rumor? 

Ante esas palabras, los gemelos giraron la cabeza al mismo tiempo. 

—¿Qué dices? ¿Que cambió? 

Ella exhaló una bocanada de humo de cigarro y luego continuó. 

—Me enteré hace poco de que Grayson ha estado buscando a personas con las que solía salir. Parece que se disculpa con cada una. Como lo hizo con ustedes. 

—Eso es ridículo. 

—¿Grayson? ¿En serio? 

Los gemelos hablaron alternadamente, pero seguían atónitos. «¿Ese hombre arrogante y egocéntrico se está disculpando?» No terminó allí. 

—Yo tampoco lo puedo creer, pero lo vi de verdad… Y lo más sorprendente es que ya no va a fiestas ni busca compañía para liberar feromonas como antes. Dicen que ni siquiera intenta encontrar a alguien hablando de «destino» o cosas por el estilo. 

Mientras los gemelos seguían con expresión aturdida, la mujer murmuró para sí, mirando hacia la salida. 

—¿Qué diablos le habrá pasado? 

* * * 

¡Pam!

Una patada fuerte y furiosa aterrizó de lleno en la espinilla de Grayson. 

—…¡! 

Grayson se hundió en el suelo, incapaz siquiera de emitir un gemido. Su gran cuerpo, encogido por el dolor, parecía lastimoso por un momento. La mujer que le había dado una fuerte patada en la espinilla miró a Grayson con el rostro enrojecido por la ira.

—¡Maldito bastardo! ¡Deberías estar agradecido de que esto termine aquí! 

Después de soltar un último insulto, finalmente se dio la vuelta y se marchó. En medio de las miradas furtivas de los transeúntes, Grayson permaneció arrodillado, agarrando su espinilla y gimiendo de dolor. 

* * *

—Haaaaaaah. 

Sentado en la mesa al aire libre del café al cielo abierto, Grayson suspiró largamente y se desplomó. Naomi, sentada frente a él, abrió la boca con un gesto de desdén.

—¿De verdad tienes que ir por ahí recibiendo esos golpes cada vez? 

—Jajaja… 

Grayson inclinó la cabeza hacia atrás para mirar el cielo y solo rió. Justo entonces, la mesera trajo la ensalada, y Naomi, mientras rociaba el aderezo, comentó: 

—La gente dice que Grayson Miller se volvió loco por acumular feromonas. 

—¿Tan malo es? 

Con eso, Grayson volvió a reír. Naomi lo miró furtivamente mientras revolvía la lechuga con su tenedor. Había llegado al Este dos días atrás. Para un rodaje, por supuesto. Pero las noticias que había escuchado desde entonces eran simplemente asombrosas e increíbles.


[—Grayson Miller ha cambiado].


Cuando escuchó eso por primera vez, la reacción de Naomi fue de incredulidad. Los rumores siempre se exageran, y aunque se dijera que Grayson Miller había cambiado, ¿qué gran cambio podría ser? Así que cuando escuchó que estaba buscando a todas las personas que había conocido en el pasado, tampoco le prestó mucha atención. La idea de que lo estuviera haciendo para que le perdonaran sus pecados del pasado era ridícula.

Pero ahora, después de ver a Grayson siendo golpeado en plena calle, ya no podía ignorar esos rumores. Encima, escuchó claramente cómo decía: —Lo siento. —Así que no tenía más remedio que creerlo. Aunque seguía siendo difícil de aceptar. —¿Qué demonios está pasando? 

Naomi se moría por saber qué le pasaba a aquel hombre. ¿Le habría dicho una adivina que le caería un rayo en el camino? Incapaz de contener su curiosidad, le preguntó, y Grayson respondió con calma: 

—Sólo estoy haciendo lo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 

Por supuesto, tenía razón. Habría sido mejor no haberlo hecho nunca, pero al menos ahora se disculpaba, lo cual era algo bueno. Aun así, Naomi no terminaba de entender. 

—Dime qué pasó, en serio. 

Grayson, que había estado mirando al cielo sin decir nada en respuesta a las repetidas preguntas, se sentó lentamente. «¿Por fin va a hablar?», pensó ella, pero en cambio soltó algo inesperado. 

—¿Tú también estás en ese grupo? 

—¿Qué grupo? 

En vez de responder, salía con otra cosa. Naomi, frustrada por la evasiva, preguntó con irritación, y Grayson confesó sin fuerzas: 

—El grupo de víctimas de Grayson Miller. 

Ante esas palabras, Noemí, que estaba tomando su café, casi lo escupió con disgusto.

Comentarios

  1. Mmm... Le salía más barato hacer un fundación o un grupo de apoyo que ir recorriendo el país pidiendo disculpas, aceptando golpes y comprando regalos de consolación¿? pero me alegra que al menos hace algo y no sigue derrotado en el sillón

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Entradas populares de este blog

El cazador primera parte

El cazador 2a parte

Cazador tranquilo Chapter 1