Deséame Chapter 186

 Capítulo 186

* * *

Haa, aah, haah, haa.

Una respiración áspera se filtró entre sus labios. Frente a él se alzaba imponente una enorme y oscura mansión. No sabía cómo había llegado hasta allí. Tras conducir como un loco, llegó a aquel lugar.

Dane miró la mansión por un momento, aturdido, antes de sacudir la cabeza con brusquedad. Llamó a la puerta principal a toda prisa, pero como era de esperar, no hubo respuesta. El silencio absoluto del entorno lo dejó considerablemente desconcertado.

«¿Qué ocurre? ¿Por qué no sale nadie? ¿Su voz sonó baja?»

—¡Grayson! ¡Grayson Miller! ¡Oye!

Dane seguía llamando a la puerta, gritando y tocando el timbre. Pero el ruido solo se convirtió en eco antes de desvanecerse, sin obtener respuesta alguna.

—Ha…

Al final, Dane terminó agarrándose la cabeza con ambas manos y dejando escapar un suspiro frustrado.

* * *

No podía saber cuánto tiempo había pasado. Dane se sentó apoyado contra la puerta principal, repitiendo el mismo pensamiento una y otra vez. Ya era bien entrada la noche. Una oscuridad espesa cubría todo, envolviendo el entorno en quietud, pero él seguía allí, desplomado en el suelo frío, sumido en sus pensamientos. La imagen de Grayson recibiendo un disparo no se iba de su cabeza.

Se preguntó qué había pasado, qué estaba ocurriendo ahora.

Intentó llamar a Joshua, pero no contestó. Tardíamente, Dane se dio cuenta de que no tenía a nadie más a quien preguntar sobre el bienestar de Grayson. El teléfono móvil de Grayson estaba completamente apagado. No había forma de aliviar la opresión en su pecho.

—Ah, mierda.

Incapaz de contener su ira, escupió un insulto. La imagen de ese hombre ensangrentado no dejaba de rondarle por la cabeza. Por más que intentara pensar en otra cosa, siempre volvía al mismo punto. La imagen de él atado a la silla, cubierto de sangre, magulladuras y cortes, resurgía una y otra vez, inquietándolo cada vez más.

¿Acaso esos bastardos habrían vuelto a hacer algo?

Los hombres que habían intentado secuestrar a Grayson y habían fracasado sólo eran una pequeña parte de la organización. Los malditos cabecillas seguían intactos. Capaces de cualquier cosa. Podrían secuestrar a Grayson de nuevo, dispararle… o matarlo.

Esa aterradora idea hizo que su corazón se enfriara. Sin darse cuenta, tragó saliva seca.

«Si realmente le pasara algo a ese tipo».

Su visión se nubló y sus manos temblaron sin control. Dane envolvió su cabeza con los brazos y se encogió por completo.

«De ser así, entonces yo…

Yo…

¡Yo…!»

—¿Dane?

La voz inesperada lo hizo tensarse por completo. Fue entonces cuando Dane movió su cuerpo. Lentamente, muy lentamente, alzó la cabeza. Como si temiera haberlo imaginado, como si deseara prolongar esa ilusión aunque fuera un segundo más.

—…Ah.

Una débil exclamación escapó de los labios de Dane. Sus ojos se abrieron de par en par al ver a un hombre de gran estatura. El cabello platino del hombre que vestía una larga gabardina, brillaba suavemente bajo la luz de la luna. El rostro del hombre, que lo miraba con los ojos igual de abiertos, no tenía ni una gota de sangre ni ninguna herida.

Era diferente a lo que había imaginado, pero era el rostro que había anhelado con desesperación. En el momento en que lo vio, Dane no pudo decir nada, solo se quedó allí sentado, atónito.


2


Una fresca brisa nocturna rozó la mejilla de Dane. Aun así, él seguía mirando al hombre con ojos aturdidos. Ni siquiera había tenido tiempo de descifrar qué significaba aquella expresión suya de perplejidad. 

—Eh… 

Grayson también parecía no saber qué decir, y soltó un suspiro incómodo mientras se rascaba la nuca, antes de hablar primero.

—¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí…? 

Parecía como si no tuviera idea de lo que estaba pasando. Lo mismo le ocurrió a Dane. Ni siquiera podía entender por qué había venido hasta allí para hacer eso.

Pero averiguar el motivo podía esperar. En ese momento, Dane tenía algo más importante que confirmar. 

—…¿Estás bien? 

Se incorporó con torpeza mientras preguntaba. Su voz, áspera y quebrada, continuó. 

—¿Tú estás bien? ¿No estás herido? ¿De verdad estás intacto? 

Las últimas palabras salieron con urgencia. Ante la imagen de Dane, pálido y angustiado, lanzando preguntas una tras otra, Grayson se quedó aún más desconcertado. 

—Eh… estoy bien. ¿Intacto…? 

Grayson parpadeó mientras respondía, y luego preguntó de nuevo.

—¿Pero qué tienes? ¿Por qué estás actuando así? 

Su reacción denotaba genuina confusión. Al verlo, Dane se sintió aliviado, pero luego, tardíamente, la realidad se impuso y se sintió avergonzado. 

—En las noticias, 

Tras una pausa, añadió con voz abatida. 

—Dijeron que te habían disparado. 

—¿A mí? 

Grayson frunció el ceño e inclinó la cabeza. Solo entonces Dane se dio cuenta de que lo único que había escuchado era la palabra ‘Miller’. Inhaló una bocanada de aire nervioso, pero ya era demasiado tarde. Grayson sacó su teléfono móvil del bolsillo de su abrigo, pareció buscar algo, y luego frunció el ceño.

—¿Es esto lo que viste? 

Grayson le extendió la pantalla del móvil. Cuando Dane bajó la mirada y lo comprobó, su rostro se distorsionó al instante. 


[¡Chase Miller, alcanzado por un disparo!]


Bajo el título sensacionalista del artículo, decía lo siguiente: 


[Chase Miller, protagonista de la nueva serie «Justicia en las Sombras». ¿Esta vez como francotirador? Aquí interpreta a un hombre que sobrevive dramáticamente después de recibir disparos en todo el cuerpo y se venga de una agencia secreta del gobierno…]


—Haah… 

Dane suspiró profundamente, abrumado por la frustración. Había caído en el juego de una noticia sensacionalista. Cuanto más pensaba en ello, más absurdo le parecía. Había corrido hasta aquí y se había comportado de manera tan ridícula solo porque había caído en la trampa de un título como ese. Con una mano sobre su rostro, Dane se sumió en la autocrítica cuando Grayson, quien hasta entonces había estado en silencio, finalmente habló.

—¿De verdad pensaste que era yo? 

Su tono denotaba incredulidad. Aunque Dane pensaba que era obvio, no pudo evitar que sus orejas se calentaran mientras respondía. 

—Solo decía ‘Miller’… 

No había escapatoria. Solo podía ser honesto. 

—Si alguien con el apellido Miller es disparado, obvio pensé que tenías que ser tú

Ante las palabras de Dane, Grayson abrió la boca como si le hubieran dejado sin palabras. Dane, esforzándose por no mirarle el rostro, añadió: 

—Siempre supe que llegaría un día así. 

—…Haa. 

Grayson dejó escapar otro suspiro apático. Un silencio incómodo se instaló entre ellos. Como si estuviera justificándose, Dane confesó la información que había escuchado de Joshua.

—Escuché que últimamente andas disculpándote con todos… 

—¿Y por eso pensaste que alguien me había disparado?

Sus palabras sonaban de alguna manera amargas. Dane no pudo responder y se calló. Grayson fue quien preguntó de nuevo: 

—Para empezar, si me hubieran disparado, ¿por qué estaría aquí? Estaría en el hospital. 

«Ah». 

Dane se dio cuenta demasiado tarde. Antes de que pudiera empezar a sentirse avergonzado de lo estúpido que había sido, Grayson hizo una broma.

—O en el tanatorio. Jaja.

Se rió como siempre. Era un chiste bastante gracioso, incluso para él. Pensó que Dane reiría, pero se equivocó.

Dane lo miró de nuevo y su rostro se puso pálido. 

—Jaja… ja… 

La risa de Grayson fue apagándose hasta que el silencio regresó. Los dos volvieron a mirarse en silencio. Incapaz de soportar la incomodidad, Dane habló primero: —¿Así que volviste de la costa este? 

Lo dedujo por su ropa y lo que Joshua le había contado. Grayson asintió. 

—Allá hace más frío que aquí. 

El tema se perdió de nuevo. Bajo la luz de la farola que iluminaba la entrada de la mansión, Grayson se veía notablemente más delgado y demacrado. Su tez era pálida y hasta parecía algo deprimido. 

—¿Estás bien? 

Dane preguntó sin darse cuenta. El significado era distinto al de antes, pero Grayson también lo notó. 

—No estoy bien. 

Él se echó a reír de nuevo. Dane quedó momentáneamente desconcertado por la risa fuerte, que era diferente a la anterior. Con la sonrisa aún en los labios, Grayson dijo: 

—Así que vete, antes de que esta vez sea yo quien te ataque. 

Luego añadió con calma: 

—Y la próxima vez, aunque digan que he muerto, no vengas. 

Dane no dijo nada. Solo miró el rostro de Grayson en silencio antes de darse la vuelta y comenzar a caminar. Mientras caminaba hacia su coche, aparcado sin cuidado a cierta distancia, sintió la mirada de Grayson clavada en su espalda. La siguió sintiendo incluso después de subir al auto, incluso después de irse. 

Una y otra vez. 

Pero Dane ni una sola vez miró hacia atrás.

Comentarios

  1. NOOO!!!! Pobres niños, yo si quiero que se queden juntos pero, la cosa se esta poniendo seria ╯︿╰

    Cambiando de tema, en algún capitulo comente que a mi Greyson se me hacia muy feo, pero feo feo, a pesar de que salió poco en los manhwas de kiss me liar e if you can no me gustaba su ilustración... Me arrepiento, era un odio, un rechazo y un prejuicio lo que me cegaba si esta bien precioso y ahora me duele leer que su bonita cara este toda demacrada, pobre chiquito. Zig no me lo hagas sufrir tanto y dale su final feliz que chillo cada que veo como sufren, gracias por la traducción (┬┬﹏┬┬)

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones

Entradas populares de este blog

El cazador primera parte

El cazador 2a parte

Cazador tranquilo Chapter 1