Ketron Chapter 92
Capítulo 92
El día en que llegó el «invitado especial».
Antes de su llegada, ocurrieron algunos incidentes menores en la posada de Eddie.
Ese día era aproximadamente dos semanas después de que Eddie y Ketron hubieran compartido una velada de bebidas. Ya había pasado tanto tiempo que las veces que Eddie y Ketron se habían besado desde entonces eran demasiadas para contar con los dedos de ambas manos.
Era una mañana en la que Eddie, con un corazón lleno de complejidades, estaba ocupado llenando cosas aquí y allá y ordenando los libros de cuentas.
—¿Qué es exactamente la Espada Sagrada?
Ese día, mientras Agustín y Laila, quienes habían llegado temprano por la mañana, estaban a punto de terminar su comida, Laila sacó a colación el tema.
Las orejas de Eddie, acostumbradas a escuchar las diversas situaciones de los huéspedes mientras gestionaba la posada, se aguzaron.
Era la historia de la Espada Sagrada contada por la santa Laila. Además, no era la historia de la Espada Sagrada tsundere que Eddie conocía bien, sino la historia de la Espada Sagrada que, según los rumores, había obtenido recientemente Arthur.
—¿Se refiere a la espada de Arthur?
Agustín se rascó la mejilla mientras preguntaba, como si no hubiera esperado que Laila sacara a colación ese tema.
Ambos tenían un conocido en común, Arthur. Siendo una la prometida del héroe y el otro su compañero. Sin embargo, como si hubieran acordado, incluso cuando estaban juntos, rara vez sacaban a colación el tema de Arthur.
De todos modos, también tenían muchas otras cosas de las que hablar, y aunque parecían cercanos a Arthur, en realidad había una considerable distancia entre ellos, por lo que no tenían mucho que decir sobre él.
Así que, en realidad, era la primera vez en mucho tiempo que se mencionaba a Arthur entre los dos.
Exactamente, se trataba de la historia de la Espada Sagrada que había obtenido recientemente.
—Sí, cuando fui a visitar hace unos días, el conde me la mostró. Dijo que esa era la Espada Sagrada.
—Ah, yo también la vi cuando fui a visitar hace unos días. Parecía muy feliz de haberla recuperado.
Como esa mañana había pocos huéspedes desayunando, Eddie no podía evitar oír su conversación con claridad.
Cuando se difundió la noticia de que Arthur había obtenido la Espada Sagrada, Eddie estaba metido en un túnel oscuro, por lo que no tuvo tiempo de pensar detenidamente. Pero al reflexionar, le parecía extraño.
¿El «héroe» había recuperado la «Espada Sagrada»? Eddie, quien sabía mejor que nadie que el verdadero héroe estaba en esta posada y que la Espada Sagrada que él tenía era la verdadera, encontraba esa noticia absurda. Por supuesto, si esta era la verdadera, la otra debía ser falsa.
Falso héroe, falsa Espada Sagrada.
Ketron no parecía pensar demasiado al respecto. ¿Era porque sabía que lo que él tenía era verdadero, o porque también estaba distraído por otras cosas? Eddie no tenía idea. Tal vez eran ambas cosas.
Recientemente, cada vez que pensaba en Ketron, la imagen de sus besos compartidos surgía inmediatamente, y sin darse cuenta, Eddie intentaba apaciguar su rostro enrojecido abanicando con su mano.
Ahora que lo pensaba, ¿la Espada Sagrada... no, el señor Espada Sagrada sabía esto? ¿Que existía una falsa?
El señor Espada Sagrada, que seguía apostado en la habitación de Eddie para cazar demonios, solía charlar con él antes de dormir y mostraba un interés peculiar en los rumores que circulaban entre los huéspedes. Así que, aunque no se lo había mencionado a Eddie, seguramente también había escuchado sobre la falsa Espada Sagrada.
Mientras Eddie tenía estos pensamientos, la conversación entre Laila y Agustín continuó sin interrupción.
—¿Qué piensa usted de esa espada, señor Agustín?
—Bueno, es impresionante. La apariencia es bastante magnífica, ¿no? Solo que la espada que Arthur maneja normalmente es más corta y delgada que esa, por lo que no me pareció que fuera la espada perfecta para él. Además, la energía sagrada era algo...
Agustín se detuvo ahí, quizás pensando que había cruzado una línea, y con una sonrisa dijo: «No es nada». Pero Laila, que parecía tener alguna duda, no dejó pasar ese punto fácilmente.
—¿La energía sagrada, qué?
Agustín hizo un gesto de rechazo con la mano, con una expresión incómoda.
—Santa, creo que no es apropiado hablar de eso aquí.
Al oír esto, Laila pareció darse cuenta de que estaban en un lugar abierto y expuesto, y con un suspiro, cerró la boca. Mientras miraba a su alrededor de manera refleja, la mirada de Laila se encontró con la de Eddie.
Eddie sonrió incómodamente. De repente, se había convertido en alguien que escuchaba indebidamente.
Aunque le dio un poco de vergüenza, como alguien que sabía bien que esa espada era falsa, sentía curiosidad por la opinión de la santa, pero cuando Eddie estaba a punto de resignarse con desilusión, su estómago rugió.
—¡Eh, Ketron!
Justo cuando el ambiente comenzaba a volverse incómodo, Ketron apareció en el momento oportuno. Ketron, que naturalmente dirigió su mirada hacia Eddie, se giró hacia Agustín al escuchar su nombre.
—¿Qué pasa? Si me ves, al menos saluda.
Ketron naturalmente ignoró las palabras de Agustín, pero le hizo un ligero gesto de saludo a Laila con la cabeza.
Al ver esto, Eddie sintió una sensación extraña.
Su forma de actuar se debía a que con Agustín ya era alguien cercano desde antes. No es porque sea particularmente cercano a Laila. En realidad, solo estaba siendo cortes con ella.
Eddie, que justificaba de esa manera las acciones de Ketron, suspiró al darse cuenta de que inconscientemente estaba poniendo excusas por la actitud de Ketron.
Había que admitirlo. La repentina armonía entre Ketron y Laila tras la visita del Rey Demonio seguía incomodando a Eddie. Y probablemente se parecía demasiado a ese sentimiento llamado celos.
«¿Acaso eso significa que debo aguantar y esperar pacientemente hasta el final? No tienes la intención de hacerlo, ¿verdad, Eddie?»
Mientras Eddie se reprendía a sí mismo y suspiraba, Agustín, que estaba charlando de manera desganada con Ketron, pareció recordar algo y miró a Eddie mientras exclamaba.
—Ahora que lo pienso, Eddie, tengo una pregunta para ti.
—¿Eh? ¿Para mí?
Aunque mantenían una relación decente desde el incidente del Conde Dermais gracias al carácter sociable de Agustín, Eddie no era precisamente cercano a él, así que señaló su propio pecho con gesto de sorpresa. Agustín asintió con la cabeza, confirmando.
—¿Tienes un momento?
No había razón para negarse, así que Eddie asintió. Parecía que no era algo que pudiera preguntar abiertamente, porque, por alguna razón, Agustín, después de disculparse con Ketron con un guiño, le preguntó a Eddie si había algún lugar donde pudieran hablar a solas.
Eddie llevó a Agustín a una habitación vacía. Cuando la puerta se cerró con un golpe sordo, Agustín se rascó la mejilla, pareciendo indeciso.
—Bueno... no sé por dónde empezar.
De repente, usó un tono formal. Eddie, que se había acostumbrado a que el fornido sacerdote le hablara de manera coloquial después de derribar un poco sus barreras, lo miró con extrañeza.
Estaba un poco preocupado por Ketron y Laila, que estaban solos, pero el cambio abrupto a un tono formal de Agustín lo hizo enfocarse en la conversación como un shock terapéutico.
—Fue algo que descubrí por casualidad...
Agustín carraspeó.
—No parece que quiera revelarlo, pero tratarlo como siempre me hace sentir incómodo.
En ese momento, el corazón de Eddie se hundió.
¿Revelar? ¿Qué?
Lo primero que se le ocurrió a Eddie fue su relación con Ketron. ¿Acaso Agustín los había visto besándose por casualidad? Si le resultaba tan incómodo, tal vez para él, siendo un clérigo, había sido demasiado.
Últimamente, los besos de Ketron eran tan intensos que Eddie no sabía si lo estaba besando o devorando.
Al pensar en ello, sintió calor en el rostro y, sin decir palabra, desvió la mirada. Agustín suspiró, como si lo comprendiera.
¿Había sido tan intenso que resultaba difícil actuar con normalidad? Eddie creía que nadie los había visto, pero el suspiro lo hizo estremecerse y ambos pensaron que debían justificarse al mismo tiempo.
Sin saber que estaban en páginas distintas, los dos hablaron al mismo tiempo.
—Lo de los besos con Ketron fue solo…
—Aunque supe su identidad, pensé en tratarlo como siempre…
Ambos se detuvieron al mismo tiempo.
Hubo un momento de silencio.
Ambos parpadearon, con expresiones de confusión.
Y luego, al mismo tiempo, se preguntaron:
—¿Mi identidad?
—¿Bes...?
Fue bastante vergonzoso darse cuenta de que habían pensado cosas completamente diferentes. Exactamente, Eddie estaba mucho más avergonzado. Agustín ni siquiera intentó ocultar su sonrisa burlona.
Como si se burlara de la seriedad de Eddie, la cara de Agustín, que apenas podía contener la risa, parecía encontrar bastante divertido el malentendido de Eddie.
«¡Maldición!»
Eddie maldijo mentalmente, soltando un gemido.
Agustín no pudo contener la risa y se echó a reír. El sonido de su risa fue bastante escandaloso durante un tiempo.
—Bueno, sí. Lo de ustedes dos ya es un rumor público.
Agustín tardó un rato en calmarse. Mientras tanto, la cara de Eddie se puso roja como un tomate.
—¡No es...!
—Supongo que solo yo estaba siendo demasiado serio. ¿Verdad?
Eddie no sabía que ese rumor había escalado tanto. Agustín siguió burlándose de Eddie durante bastante tiempo.
En medio de las risas, el tema de la «identidad» que Agustín había mencionado quedó enterrado en el olvido. Agustín, por distraído, y Eddie, por la vergüenza del momento.
Comentarios
Publicar un comentario
Por favor sé respetuoso y no hagas PDFs de nuestras traducciones