CapÃtulo 336
34. Cuenta atrás
El director de la Agencia de Gestión de Despertadores, Han Seokjeong, estaba sentado en medio de una sala de monitores llena de pantallas. Minjigijeok, que estaba a su lado, creó una silla con su sombra y se la ofreció a Eui-jae. Si alguien que no lo conociera viera la escena, pensarÃa que Minjigijeok era un cazador afiliado a la agencia. Eui-jae susurró en voz baja:
“¿Por qué está Minjigijeok aquÃ?”
La respuesta vino justo al lado.
“El jefe Jeong está dirigiendo la escena. Por eso, puse a este tipo como secretario. De todos modos, es un tipo que no puede pelear.”
“No digas cosas tan desalentadoras. Yo también soy bueno en combate, director.”
“¿Quién curará las heridas si te lastimas peleando?”
“El doctor se encargará de curarme.”
“Un tipo débil que se desmaya, seguro que el doctor te tratará bien.”
“¿Desmayado?”
De repente, la imagen de Nam Woo-jin, que estaba tan seco como una momia, pasó por su mente. Mientras sacudÃa la cabeza para deshacerse de esa mala imagen, Minjigijeok se subió las gafas de sol y respondió:
“No tiene un problema grave de salud. Solo se desmayó mientras curaba a los cazadores. Parece que todos los cazadores heridos fueron al gremio Seowon. Bueno, no hay mucho que hacer ya que el suministro de pociones no es constante.”
“Es un gran golpe que el sanador esté ausente en esta situación. Dile al doctor que reduzca al mÃnimo las curaciones directas.”
“Entendido.”
Minjigijeok sacó rápidamente una tablet y tomó notas. ParecÃa que habÃa trabajado mucho tiempo con ella. A pesar de que se quejaba, parecÃan llevarse bastante bien. Eui-jae miró los videos que aparecÃan en la pantalla. La mayorÃa eran imágenes de CCTV de la calle: cazadores arreglando carreteras rotas, trasladando heridos, evacuando civiles... Entre ellos habÃa caras conocidas, clientes habituales de un restaurante de sopa.
Todos estaban ocupados moviéndose.
El director habló:
“He oÃdo hablar sobre la historia de Matthew. Mientras venÃas aquÃ, el jefe Han estaba informando por su cuenta.”
Ham Seok-jeong soltó una risita.
“No sé si es una especie de reflexión o simplemente para protegerse a sà mismo.”
“...”
“No te llamé por eso, asà que relájate. Eres un tercero perfecto.”
Honeybee desapareció rápidamente mientras Eui-jae respondÃa un mensaje. ¿Fue a buscar a Matthew o a calmar sus emociones? No se sabe.
Desde el momento en que Matthew desapareció de su vista, Eui-jae habÃa estado preocupado. Si no hubiera quedado atrapado en la grieta del Mar Occidental, ¿podrÃa haberse perdonado a sà mismo?
¿PodrÃa haber tenido la oportunidad de expiar?
La voz frÃa de Han Seokjeong interrumpió sus pensamientos.
“Si tienes pensamientos inútiles, deséchalos. No hay tiempo ni necesidad para eso.”
“...SÃ.”
Han Seokjeong guardó silencio mientras elegÃa sus palabras, luego aclaró su garganta y habló:
“Ahora que el contacto con Hong Yesung se ha perdido, creo que tú y Yoon Gaeul sabéis más sobre el fin del mundo, asà que os llamé. Tenemos que prepararnos para lo que viene.”
Lo siguiente.
Eui-jae vio la ceniza blanca acumulada en la carretera a través de la pantalla. El Black Hole se convierte en un White Hole. Solo observarlo causó un daño enorme al mundo. Una vez que se ha abierto un ojo temprano, no hay garantÃa de que no vuelva a suceder. El tiempo restante es como llevar una bomba de tiempo invisible sobre la cabeza.
La bomba explotará algún dÃa.
“Treinta minutos, un tiempo que puede parecer largo o corto. Lo seguro es que en treinta minutos ocurrió un daño enorme. La mayorÃa de las conexiones con el extranjero también se cortaron. Entonces, no puedo evitar pensar.”
Han Seokjeong golpeó el mango de su bastón con el dedo.
“Si pasó una vez, pasará dos veces. ¿Y si la próxima vez dura una hora, dos horas o más? ¿No estaremos condenados a la destrucción sin poder hacer nada?”
“...”
“Por eso pensé que tenemos que evitar esa situación a toda costa.”
Entonces.
“La mayorÃa de los problemas se resuelven eliminando la causa. Es el método más simple y también el más difÃcil.”
“Es también el campo de especialización del señor J.”
Minjigijeok intervino. No fue de mucha ayuda.
La pantalla frente a ellos mostraba el Black Hole en el cielo.
“Entonces.”
Han Seokjeong señaló la pantalla con la punta de su bastón.
“¿Podemos eliminar eso?””
Debemos desarmarlo antes de que explote.
Ham Seok-jeong miró a Eui-jae con ojos agudos.
“Quiero que seas lo más objetivo posible. Si es imposible, tenemos que buscar otro método.”
Un recuerdo vago apareció. El primer mundo, el primer fracaso. En un mundo donde todos se perdieron, J enfrentó el fin del mundo solo. Y huyó. Retrocedió en el tiempo. Incluso con su gran poder, no pudo eliminar el apocalipsis solo.
Pero.
Sintió fuerza en su mano derecha. Su cuerpo y alma recordaban. El momento en que clavó una lanza en su enemigo mortal. El momento emocionante en que unió dos ojos en uno. La satisfacción al escuchar el aullido de 'eso'.
'Eso' todavÃa mostraba solo un ojo. Significa que aún no se ha podido recuperar del ojo que Eui-jae hirió.
Su golpe fue efectivo y sigue siéndolo. Incluso ahora.
Pero ¿cómo?
¿Cómo pudo enfrentarse al fin del mundo uno a uno?
Buscó en su memoria borrosa, intentó recordar, pero no encontró respuesta. En momentos asÃ, es mejor rendirse rápido y buscar otra respuesta. Alguien que sepa cómo enfrentarse al fin del mundo.
Eui-jae habló lentamente:
“Es posible, probablemente. Pero no estoy seguro de mi memoria.”
“¿Hmm?”
“Creo que necesito encontrar a alguien que me ayude. ¿Hong Yesung sigue desaparecido?”
Ham Seok-jeong asintió.
“SÃ. Seguimos buscándolo, pero el espacio mismo ha desaparecido, asà que no hay resultados.”
“¿Y Kkoko? ¿No lo sabrá?”
“Por supuesto que lo intentamos. Pero cada vez que ve algo parecido a porcelana, llora y lo aislamos. Incluso llora al verse en el espejo o en el agua. Y tiene una voz muy fuerte.”
Minjigijeok negó con la cabeza. Han Seokjeong también tenÃa una expresión horrorizada. Ella suspiró y se recostó en el respaldo de la silla.
“Pensé que habÃa visto de todo, pero nunca pensé que verÃa a un pollo de porcelana con depresión.”
“Gracias a eso, nosotros también estamos deprimidos. Es triste, y nos da escalofrÃos solo con escuchar el canto del pollo.”
El ambiente se volvió sombrÃo. Parece que Kkoko les estaba causando muchos problemas. Eui-jae rápidamente descartó a Hong Yesung de la lista. Excepto él, solo quedaba una persona.
“Quiero ver a la estudiante Gaeul.”
* * *
Solo dijo que querÃa ver a la estudiante Gaeul, y Minjigijeok chasqueó los dedos como si lo estuviera esperando. De inmediato, la sombra bajo sus pies se levantó y se tragó a Eui-jae. Por un momento sintió que lo absorbÃa hacia algún lugar, y pronto llegó a un espacio completamente negro. Sacudió la cabeza para deshacerse del mareo. Entonces, vio un pantalón de pijama rosa en su campo de visión.
“¿Eh? ¿J?”
Era Yoon Gaeul, vestida con ropa cómoda de dormir. Ella abrió mucho los ojos por la sorpresa y se acercó rápidamente.
“¿Qué haces aquÃ? ¿Acaso Minjigijeok te tiene encerrado?”
“¿Eh?”
“¿No? Este lugar se usa como prisión temporal.”
“¿Dónde estamos?”
Eui-jae miró a su alrededor. Gaeul se rió tÃmidamente.
“Estamos dentro de la sombra de Minjigijeok. Ella es la encargada de seguridad. Normalmente estamos en un refugio seguro, pero cuando Minjigijeok sale, yo también entro aquà para moverme con ella. Dicen que podrÃa ser secuestrada si no me vigilan.”
“...¿En un lugar asÃ?”
Aunque el espacio era completamente oscuro, algo negro sobresalÃa aquà y allá. ParecÃan sillas y mesas. Gaeul respondió tÃmidamente:
“Es más habitable de lo que parece... Está bien por un rato. Si estoy mucho tiempo, Minjigijeok no puede soportarlo y me escupe. Dice que se siente mal cuando pone cosas en el espacio de sombra.”
Entonces vio algo blanco a sus pies. En un espacio completamente negro, el objeto blanco destacaba aún más. Era Kkoko. Kkoko giraba alrededor de los pies de Eui-jae y lloraba tristemente.
“Kkkoook…”
“¡Kkoko, no!”
Gaeul atrapó a Kkoko y lo abrazó. Kkoko enterró su cara en el cuello de Gaeul y lloró tristemente otra vez.
“Kkkoook…”
“Desde que apareció solo, ha estado asÃ. Parece depresión.”
¿Un pollo de porcelana con depresión?
Quiso decir mucho, pero se contuvo. Gaeul frunció el ceño.
“¿Pero por qué viniste? ¿QuerÃas verme?”
“SÃ, eso es. Tengo un favor que pedirte.”
Eui-jae miró fijamente a Gaeul.
“Muéstrame el fragmento. Durante el mayor tiempo posible.”
Pobre kkoko….tiene depresión por que HYS se murió ðŸ˜ðŸ˜Tranquilo kkoko te entiendo no eres el único al que le dolió su muerte.Espero que CEJ recupere sus recuerdos y encuentren una forma de derrotar a ‘eso’ y por lo que entendà 'eso’ tiene dos ojos ,pero como CEJ del primer mundo le dio a uno no se ha terminado de recuperar.Espero que esta vez puedan terminar con el Apocalipsis!! Gracias por la traducción🩷
ResponderEliminar